Инфекциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также распространен при инфекциях мочевыводящих путей. |
It is also common in urinary tract infections. |
Местные препараты могут быть использованы при ожогах или при инфекциях наружных отделов глаза. |
Topical formulations may be used in burns or for infections of the outside of the eye. |
Корень использовался при лихорадке и респираторных инфекциях. |
The root was used for fever and respiratory infections. |
Яйца могут присутствовать в кале при инфекциях со всеми видами шистосомы. |
Eggs can be present in the stool in infections with all Schistosoma species. |
Это по-разному проявляющиеся макроконидии у двух распространенных видов микроспор и типичные микроконидии при трихофитонных инфекциях. |
These are different-appearing macroconidia in the two common species of Microspora, and typical microconidia in Trichophyton infections. |
При маститных инфекциях C. bovis передается от коровы к корове чаще всего при неправильной технике доения. |
In mastitic infections, C. bovis is spread from cow to cow most commonly through improper milking technique. |
ВОЗ считает, что о таких инфекциях сообщается недостаточно. |
The WHO believes that such infections are under-reported. |
Эозинофилия желудочно-кишечной инфекции может колебаться в ответ на выход личинок или может постоянно отсутствовать при некоторых диссеминированных инфекциях. |
Eosinophilia of a gastrointestinal infection may fluctuate in response to larval output, or may be permanently lacking in some disseminated infections. |
В то время как он был использован в интраабдоминальных инфекциях, такое использование, как правило, не рекомендуется из-за резистентности. |
While it has been used in intraabdominal infections, such use is generally not recommended due to resistance. |
Отрасль медицины, которая фокусируется на инфекциях, называется инфекционным заболеванием. |
The branch of medicine that focuses on infections is referred to as infectious disease. |
Симптомы могут быть умеренными при начальных инфекциях, но постепенно ухудшаются в следующих поколениях. |
Symptoms may be mild in initial infections but become progressively worse in the following generations. |
Это подтверждает предыдущие утверждения о том, что Альбендазол гораздо более эффективен, чем мебендазол, при инфекциях анкилостомы. |
This substantiates prior claims that albendazole is much more effective than mebendazole for hookworm infections. |
ВИЧ достигает пика через три-шесть недель после инфицирования, следовательно, наличие нескольких партнеров за один месяц гораздо более опасно при ВИЧ, чем при других инфекциях. |
HIV has a peak three to six weeks after infection and therefore, having more than one partner in the same month is much more dangerous for HIV than others. |
Зеленый, дурно пахнущий гной встречается при некоторых инфекциях синегнойной палочки. |
Green, foul-smelling pus is found in certain infections of Pseudomonas aeruginosa. |
Ты вообще думал о тех ушных инфекциях, или ты просто списал всё это на то, что она карлик? |
Did you even consider those ear infections, or you just wrote it off as a dwarf thing? |
Эозинофилия часто проявляется при филярийных инфекциях. |
Eosinophilia is often prominent in filarial infections. |
При продуктивных инфекциях образуются дополнительные инфекционные вирусы. |
In productive infections, additional infectious viruses are produced. |
Имеются предварительные данные о необходимости промывания носа при остром синусите, например при инфекциях верхних дыхательных путей. |
There is tentative evidence for nasal irrigation in acute sinusitis, for example during upper respiratory infections. |
Сообщалось, что он является патогеном для людей, приобретенных в больницах, главным образом при инфекциях костей и суставов. |
It has been reported as a pathogen for humans acquired at hospitals, mostly in bone and joint infections. |
Верхнечелюстной синусит, о чем свидетельствует количество поражений и ремоделирование костной ткани, наводит на мысль о хронических инфекциях. |
The maxillary sinusitis as evidenced by the amount of lesions and remodelling on bone are suggestive of chronic infections. |
Грибковая инфекция объясняет симптомы, наблюдаемые у пациентов с БА. |
A fungal infection explains the symptoms observed in AD patients. |
Правда в том, что если инфекция будет бесконтрольной, мы не сможем оказать никакую помощь кроме как наложить повязку. |
The truth is, with this infection gone unchecked, we can't dispense anything more complex than a band-aid. |
Инфекция была выпущена во всем мире 21 апреля 2009 года и дебютировала под номером 30 в Billboard 200. |
The Infection was released worldwide on April 21, 2009 and debuted at number 30 on the Billboard 200. |
Хроническая инфекция, как вирусная, так и бактериальная, может держать подушечку аденоидов увеличенной в течение многих лет, даже в зрелом возрасте. |
Chronic infection, either viral or bacterial, can keep the pad of adenoids enlarged for years, even into adulthood. |
I thought that he had a little virus. |
|
Смешанная инфекция-это инфекция, вызываемая двумя или более патогенами. |
A mixed infection is an infection that is cause by two or more pathogens. |
Колонистам было трудно понять, как инфекция здорового в остальном человека может иметь положительный результат. |
It was difficult for colonists to understand how the infection of an otherwise healthy individual could have a positive outcome. |
В жаркую погоду стафилококковая инфекция волосяных фолликулов и потовых желез может привести к тяжелому и болезненному дерматиту. |
In hot weather, staphylococcal infection of the hair follicles and sweat glands can lead to severe and painful dermatitis. |
Этот эффект может также возникнуть после того, как инфекция вызывает выработку аутоантител к другим структурам внутри ядра. |
This effect can also occur after an infection causes the production of autoantibodies to other structures within the nucleus. |
Дифтерия-это инфекция, вызываемая бактерией Corynebacterium diphtheriae. |
Diphtheria is an infection caused by the bacterium Corynebacterium diphtheriae. |
Листер доказал, что бактериальная инфекция может убить, но доктора до сих пор не моют руки перед операцией, потому что уверены, что это глупость. |
Lister proved that bacterial infections could kill, but doctors still wouldn't wash their hands before operating because they'd convinced themselves it was foolishness. |
The contagion mutates at such speed |
|
Эта инфекция опасна для жизни и требует немедленного лечения, которое обычно включает антибиотики и иногда хирургическое дренирование. |
This infection is life-threatening and requires immediate treatment, which usually includes antibiotics and sometimes surgical drainage. |
Бактериальная инфекция является еще одним существенным фактором, способствующим развитию увеита. |
Bacterial infection is another significant contributing factor in developing uveitis. |
Среди взрослых инфекция встречается реже, чем среди детей. |
Infection is less common among adults than children. |
До настоящего времени ни одна экспериментальная ксенотрансплантация не продемонстрировала первичную передачу, однако это не означает, что первичная инфекция у человека невозможна. |
To date no experimental xenotransplantations have demonstrated PERV transmission, yet this does not mean PERV infections in humans are impossible. |
Вторичные головные боли вызваны основным заболеванием, таким как инфекция, травма головы, сосудистые заболевания, кровоизлияния в мозг или опухоли. |
Secondary headaches are caused by an underlying disease, like an infection, head injury, vascular disorders, brain bleed or tumors. |
Миокардит. Вирусная инфекция, ослабляющая стенки сердечной мышцы. |
Myocarditis- viral infection weakening the wall muscles. |
У свиней инфекция свиного гриппа вызывает лихорадку, вялость, чихание, кашель, затрудненное дыхание и снижение аппетита. |
In pigs, a swine influenza infection produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. |
Инфекция снижает иммунитет хозяина и его устойчивость к другим заболеваниям, что приводит к предполагаемому сокращению продолжительности жизни на 13 лет. |
Infection reduces the host’s immunity and resistance to other diseases, which results in an estimated reduction in life expectancy of 13 years. |
В то время как грибок остается тем же самым, название состояния меняется в зависимости от того, где на теле находится инфекция. |
While the fungus remains the same, the name of the condition changes based on where on the body the infection is located. |
Инфекция не распространится дальше полицейского участка. |
The contagion hasn't spread beyond the police station. |
Импетиго-это бактериальная инфекция, которая поражает поверхностную кожу. |
Impetigo is a bacterial infection that involves the superficial skin. |
Длительная инфекция с типами ВПЧ высокого риска, такими как типы 16, 18, 31 и 45, может способствовать развитию рака. |
Lingering infection with high-risk HPV types, such as types 16, 18, 31, and 45, can favor the development of cancer. |
Эта инфекция происходит через семена, которые настолько малы, что их нельзя увидеть, но они живые. |
This infection occurs through seeds that are so small they cannot be seen but are alive. |
Однако это обычно легкая инфекция, приводящая к повышенному количеству соматических клеток. |
However, it is usually a mild infection resulting in an elevated somatic cell count. |
Со временем сухая гангрена может перерасти во влажную гангрену, если инфекция развивается в мертвых тканях. |
Over time, dry gangrene may develop into wet gangrene if an infection develops in the dead tissues. |
Причина смерти была неясна, но считалось, что инфекция поразила его мозг и вызвала припадок. |
The cause of death was unclear but it was thought the infection had affected his brain and caused a fit. |
Тот, кто был изнасилован, может быть обеспокоен тем, что предшествующая инфекция может свидетельствовать о сексуальной распущенности. |
Someone who was raped may be concerned that a prior infection may suggest sexual promiscuity. |
Инфекция может распространиться на контралатеральный кавернозный синус в течение 24-48 часов после первоначального появления. |
Infection can spread to contralateral cavernous sinus within 24–48 hours of initial presentation. |
Инфекция вызвала развитие кисты на голосовых связках певицы, которую пришлось удалить с помощью операции на гортани 30 марта. |
The infection caused a cyst to develop on the singer's vocal cords that had to be removed via larynx surgery on 30 March. |
Агробактериальная инфекция менее успешна в таких культурах, как пшеница и кукуруза. |
Agrobacteria infection is less successful in crops like wheat and maize. |
ВПЧ-инфекция вызывается вирусом папилломы человека, ДНК-вирусом из семейства папилломавирусов. |
An HPV infection is caused by human papillomavirus, a DNA virus from the papillomavirus family. |
Инфекция на коже стоп может вызвать у спортсмена стопу и в паху, у спортсмена зуд. |
Infection on the skin of the feet may cause athlete's foot and in the groin, jock itch. |
Early-season infection leads to worse damage. |
|
First, it's hay fever, then it's a sinus infection. |
|
They need to stay open so the wound doesn't become infected. |
|
Инфекция чаще всего поражает детей, 10% из них умирают во время острой фазы. |
It is commonly spread among children. Mortality rate 10% in the acute phase. |
Как только овцы заражены, инфекция обычно остается внутри овец на всю жизнь. |
Once sheep are infected, the infection typically remains within the sheep for life. |
