Карронадами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крэш имел экипаж из 60 человек и был вооружен 12 карронадами. |
Crash had a crew of 60 men and was armed with 12 carronades. |
Англичане также захватили шхуну, которую Маккензи вооружил двумя карронадами и назвал неустрашимой. |
The British also captured a schooner, which MacKenzie armed with two carronades and named Undaunted. |
Действительно, капитан Дэвид Портер из USS Essex пожаловался, когда флот заменил его 12-фунтовые длинные пушки 32-фунтовыми карронадами. |
Indeed, Captain David Porter of USS Essex complained when the navy replaced his 12-pounder long guns with 32-pounder carronades. |
Она была вооружена шестью длинными 4-фунтовыми пушками и десятью 18-фунтовыми карронадами, а экипаж состоял из 102 человек. |
She was armed with six long 4-pounders and ten 18-pounder carronades, and carried a crew of 102 men. |
Например, шхуны класса Баллаху и Кукушка были вооружены только четырьмя 12 - фунтовыми карронадами. |
For instance, the Ballahoo- and Cuckoo-class schooners were armed only with four 12-pounder carronades. |
Меньшие карронады исполняли три роли. |
The smaller carronades served in three roles. |
Карронада-это короткая гладкоствольная чугунная пушка, которая использовалась Королевским флотом. |
A carronade is a short, smoothbore, cast-iron cannon which was used by the Royal Navy. |
Карронада весила на четверть меньше и использовала от четверти до трети порохового заряда, как длинная пушка, стреляющая тем же самым пушечным ядром. |
A carronade weighed a quarter as much and used a quarter to a third of the gunpowder charge as a long gun firing the same cannonball. |
Карронада была намного короче и весила от трети до четверти веса эквивалентной длинной пушки. |
A carronade was much shorter and a third to a quarter of the weight of an equivalent long gun. |
Королевский флот разработал карронаду в 18 веке, хотя они исчезли из употребления в 1850-х годах. |
The Royal Navy developed the carronade in the 18th century, although they disappeared from use in the 1850s. |
В историческом флотском использовании длинная пушка была стандартным типом пушки, установленной на парусном судне, названной так, чтобы отличить ее от гораздо более коротких Карронад. |
In historical navy usage, a long gun was the standard type of cannon mounted by a sailing vessel, called such to distinguish it from the much shorter carronades. |
Тем не менее карронады все еще использовались в Гражданской войне в Америке в 1860-х годах. |
Carronades were nevertheless still used in the American Civil War in the 1860s. |
Тем не менее, карронады использовались в американской Гражданской войне. |
Nevertheless, carronades were used in the American Civil War. |
В контексте пушек и навесного огнестрельного оружия артиллерийская длинная пушка будет противопоставлена гаубице или карронаде. |
In the context of cannons and mounted firearms an artillery long gun would be contrasted with a howitzer or carronade. |
Последнее известное применение карронады в конфликте было во время Первой англо-бурской войны. |
The last known use of a carronade in conflict was during the First Boer War. |
Уменьшенный заряд позволил карронадам иметь меньшую длину и значительно меньший вес, чем у длинноствольных орудий. |
The reduced charge allowed carronades to have a shorter length and much lighter weight than long guns. |
Карронады выпускались в обычных корабельных орудиях калибров, но не учитывались на кораблях линейного калибра. |
Carronades were manufactured in the usual naval gun calibres, but were not counted in a ship of the line's rated number of guns. |
Карронады изготавливались в обычных морских орудийных калибрах, но они не учитывались на кораблях с номинальным числом орудий этой линии. |
Carronades were manufactured in the usual naval gun calibres, but they were not counted in a ship of the line's rated number of guns. |
Карронады не считались на корабле с номинальным количеством орудий этой линии. |
At the same time, Meccan trade routes were cut off as Muhammad brought surrounding desert tribes under his control. |
Карронады первоначально стали популярны на британских торговых судах во время американской войны за независимость. |
Carronades initially became popular on British merchant ships during the American Revolutionary War. |
Карронаду можно рассматривать как кульминацию развития морских орудий, уменьшающих длину ствола и пороховой заряд. |
The carronade can be seen as the culmination of a development of naval guns reducing the barrel length and gunpowder charge. |
Карронады были не слишком близки по дальности ни для веса пушки, ни для порохового заряда. |
Carronades were not noticeably short range for either the weight of the gun or the gunpowder charge. |
Карронады выпускались в обычных корабельных орудийных калибрах,но не учитывались на кораблях линейного калибра. |
Carronades were manufactured in the usual naval gun calibers, but were not counted in a ship of the line's rated number of guns. |
Карронады также требовали меньшего орудийного расчета, что было очень важно для торговых судов, и они быстрее перезаряжались. |
Carronades also required a smaller gun crew, which was very important for merchant ships, and they were faster to reload. |
Тем не менее, карронады использовались в американской Гражданской войне. |
Nevertheless, carronades were used in the American Civil War. |
Карронада была еще одним компромиссным вариантом. |
The carronade was another compromise design. |
Небольшой пороховой заряд карронады был способен проецировать тяжелое пушечное ядро только на относительно ограниченное расстояние. |
The small powder charge of the carronade was only able to project a heavy cannonball over a relatively limited distance. |
Во время осады Потчефструма буры использовали против британского форта Оу грит - старинную карронаду, установленную на оси фургона. |
In the siege of Potchefstroom, the Boers used 'Ou Griet' against the British fort, an antique carronade mounted on a wagon axle. |
32-фунтовая карронада, например, весила меньше тонны, но 32-фунтовая длинная пушка весила более 3 тонн. |
After the signing of the Treaty of Hudaybiyyah many more people converted to Islam. |
Вертлюги и карронады не были частью конструкции Ханта и были добавлены к нему за пару месяцев до того, как корабль был заказан. |
The swivels and carronades were not part of Hunt's design and were added to it a couple of months before the ship was ordered. |
Гуннады, появившиеся около 1820 года, отличаются от самых ранних карронадов, которые также отличались цапфами. |
Gunnades, introduced around 1820, are distinct from the earliest carronades, which also featured trunnions. |
Карронады не считались на корабле с номинальным количеством орудий этой линии. |
Carronades were not counted in a ship of the line's rated number of guns. |
Кроме того, карронада обычно устанавливалась на выступе под стволом, а не на обычных цапфах с обеих сторон. |
In addition, a carronade was usually mounted on a lug underneath the barrel, rather than the usual trunnions to either side. |
Карронаду зарядили картечью, извлеченной из запасного ящика под гакабортом. |
The two carronades were loaded with canister brought from the reserve locker beside the taffrail. |
Морская артиллерия в эпоху парусов просто не была точной, независимо от того, была ли пушка пушкой или карронадой. |
Naval artillery during the Age of Sail simply was not accurate, regardless of whether the cannon was a gun or a carronade. |
Некоторые исторические карронады были археологически сохранены. |
Some historic carronades have been archaeologically conserved. |
В результате карронада имела необычайно высокий центр тяжести. |
As a result, the carronade had an unusually high centre of gravity. |
Карронады были малодействующими из-за их небольшого порохового заряда, но их более низкая начальная скорость требовала более высокой траектории. |
Carronades were short range because of their small gunpowder charge but their lower muzzle velocity required a higher trajectory. |
На борту фо'Касла находились две девятифунтовые пушки, четыре 18-фунтовые карронады и четырнадцать двухфунтовых поворотных орудий. |
The fo'c'sle carried two 9-pounders, four 18-pound carronades and fourteen 1⁄2-pound swivel guns. |
Карронады даже не учитывались при подсчете орудий корабля. |
Carronades were not even counted in numbering the guns of a ship. |
