Катал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Катал, Карл
Я водил ее в парк, катал на качелях и покупал фруктовый лед. |
I'd take her to the park and push her on a swing and buy a shaved ice. |
I would make him take me driving in his friend's convertible. |
|
Катал Макконнелл, флейтист группы Boys of the Loug, представил музыку этого региона мировой аудитории. |
Cathal McConnell, flutist with Boys of the Lough, took the region's music to a world-wide audience. |
Последняя новая производная единица-катал для каталитической активности-была добавлена в 1999 году. |
The last new derived unit, the katal for catalytic activity, was added in 1999. |
Он катал на лодке группу японских туристов и нашел его здесь в воде. |
He and a boat full of Japanese tourists found him here in the water. |
За три недели до пропажи Тома он нарядил его в кукольное платье и катал вокруг дома в детской колясочке. |
Three weeks before, he had dressed the cat in doll's clothes and taken it round the garden in the perambulator. |
В первый год после переезда на Лорри-стрит Г ерхардт украдкой ласково щипал пухлые розовые щечки Весты, а когда никого не было дома, сажал ее к себе на плечи и катал по комнатам. |
During that first year in Lorrie Street, when no one was looking, Gerhardt often carried Vesta about on his shoulders and pinched her soft, red cheeks. |
He had already driven the captain and Zosya along the Coastal Highway on more than one occasion. |
|
А, тот самый Аарон, который катал мою дочь на своем мотоцикле. |
Oh, Aaron who took my daughter for a ride on his motorcycle Aaron. |
I remember taking her on the swings at the park. |
|
Он катал ароматные свечи из древесного угля, селитры и стружки сандалового дерева. |
Rolled scented candles made of charcoal, saltpeter, and sandalwood chips. |
Однажды он катал меня на лодке по Серпентайну и читал мне стихи Китса. |
He once took me rowing on the Serpentine and quoted Keats by heart. |
Аналогичная статуя сидящей женщины была найдена в катал-Хююке в Турции, датируемая между 6000 и 5500 годами до н. э. |
A similar statue of a seated woman was found in Catal Huyuk in Turkey, dating to between 6000 and 5500 BCE. |
I remember distinctly my father taking me for a piggyback ride. |
|
And you took me for a ride in your car. |
|
With Ace, nobody ever got a free ride, even Ginger. |
|
Маленького такого... я надел бы слинг... а потом катал бы его на качелях и каруселях... |
It'd be a little babe- and I'd wear it on a papoose and then I'd push him on the swings and the roundabouts. |
Антидемократическую Ира поддержали бывший президент Республики Эамон де Валера, а также министры катал Бруга и Остин стек. |
The anti-treaty IRA were supported by the former president of the Republic, Éamon de Valera, and ministers Cathal Brugha and Austin Stack. |
Ты в первый раз катал меня на коне. |
You gave me my first ride on horseback. |
Я на тебя заяву не катал. |
Hey, I didn't slap no complaint on you. |
В 2003 году Гарвард имел только бумажную версию наряду с частными онлайн-каталогами. |
In 2003, Harvard had only a paper version along with private online directories. |
Нужны приглашения, каталог, покупатели. |
You need advance notice, a catalogue, buyers. |
Барьер может быть преодолен, когда катализатор также присутствует в смеси, как и в контактном процессе, но катализатор не влияет на равновесные концентрации. |
The barrier can be overcome when a catalyst is also present in the mixture as in the contact process, but the catalyst does not affect the equilibrium concentrations. |
В последующие годы манга становилась все более популярной, и новые издатели вышли на рынок, в то время как существующие издатели значительно расширили свои каталоги. |
In the following years, manga became increasingly popular, and new publishers entered the field while the established publishers greatly expanded their catalogues. |
В сентябре 1978 года Нико выступил на фестивале Canet Roc '78 в Каталонии. |
In September 1978, Nico performed at the Canet Roc '78 festival in Catalonia. |
Таким образом, для каталогизации околоземных объектов важно иметь в южном регионе сеть наблюдателей с хорошей материальной базой. |
A network of well-equipped observers in the southern region was therefore essential to any campaign to catalogue the near-Earth object population. |
Кейт каталась по земле и самозабвенно тузила сына одного из садовников. |
Kate was on the ground wrestling with the son of one of the gardeners. |
Для vBulletin, я думаю, что одна или две ссылки на установленные каталоги расширений будут уместны. |
For vBulletin, I'd think one or two links to established extension directories would be appropriate. |
Милый папочка, с этим пареньком я познакомилась в каталажке. |
Dear Papa, this guy I met in jail. |
Что-то произошло во время Гран-при Каталонии в 2009, когда Pосси на последнем повороте обошел Лоренцо. |
At Catalunya, in 2009, the day of Rossi's last corner pass on Lorenzo, something was clearly wrong. |
В гетерогенном катализе типичные вторичные процессы включают коксование, при котором катализатор покрывается полимерными побочными продуктами. |
In heterogeneous catalysis, typical secondary processes include coking where the catalyst becomes covered by polymeric side products. |
В летаргической Вселенной Lad есть много вспомогательных и повторяющихся персонажей, которые высмеивают большую часть каталогов Marvel и DC. |
Ultrabooks use low-power Intel Core processors, solid-state drives, and a unibody chassis to help meet these criteria. |
Better start getting used to that wheelchair. |
|
Феминистские идеи послужили катализатором для транснациональных движений по борьбе с насилием в отношении женщин, включая сексуальное насилие. |
Feminist ideas have served as catalysts for transnational movements to combat violence against women, including sexual violence. |
В среднем около одного занесенного в каталог объекта возвращается в день. |
On average, about one catalogued object reenters per day. |
В более массивных звездах гелий образуется в цикле реакций, катализируемых углеродом, который называется углеродно-азотно-кислородным циклом. |
In more massive stars, helium is produced in a cycle of reactions catalyzed by carbon called the carbon-nitrogen-oxygen cycle. |
Ионы, катализаторы, осветлители и ускорители могут быть измерены. |
Ions, catalysts, brighteners and accelerators can be measured. |
Вот я еду в Вену работать в бывшей Императорской библиотеке с каталогом греческих рукописей. |
I am going to Vienna now to work on the Catalogue of Greek Manuscripts in what used to be the Emperor's Library. |
За последние несколько лет эта компания создала приборы лазерного и оптического слежения нового поколения, предназначенные для отслеживания и каталогизации космического мусора. |
Over the past several years, Electro Optic Systems has developed a new generation of laser and optical tracking devices for tracking and cataloguing space debris. |
Такое сотрудничество пойдет на пользу странам-участницам, поскольку оно станет катализатором более широкого социально-экономического развития. |
Such cooperation will benefit participating countries by being the catalyst for larger socio-economic development. |
Тиффани по-прежнему выпускает каталог для подписчиков, но ее рекламная стратегия больше не фокусируется главным образом на своем каталоге. |
Tiffany still produces a catalog for subscribers, but its advertisement strategy no longer focuses primarily on its catalog. |
В регионе Каталония производится много белого винограда, который превращается в игристое вино под названием Кава. |
The Catalonia region produces a lot of white grapes which are transformed into Sparkling wine called Cava. |
Более поздние записи показали, что были сбиты только Каталина и Си-202 Марешиалло Бьянки, близкого друга Тарантолы. |
Later records showed that only the Catalina and the C.202 of Maresciallo Bianchi, a close friend of Tarantola, had been shot down. |
Многие архивы окружных архивных учреждений включены в доступ к архивам, в то время как другие имеют свои собственные онлайновые каталоги. |
Many County Record Offices collections are included in Access to Archives, while others have their own on-line catalogues. |
Во внутренней части Каталонии летом жарче и суше. |
The inland part of Catalonia is hotter and drier in summer. |
Малейшие частицы являются горючими если их соберется слишком много, и найдется какой-то катализатор |
Any dust particle is a combustible if you let too much of it collect, and they find an ignition source. |
Из Сан-Херони видна почти вся Каталония, а в ясный день виден остров Майорка. |
From Sant Jeroni, almost all of Catalonia can be seen, and on a clear day the island of Mallorca is visible. |
Ингибиторы на основе механизмов могут быть определены как соединения, которые прерывают нормальную реакцию, катализируемую ферментом. |
Mechanism based inhibitors can be defined as compounds that interrupt the normal reaction catalyzed by an enzyme. |
Некоторые соединения способствуют антиоксидантной защите, хелатируя переходные металлы и препятствуя им катализировать образование свободных радикалов в клетке. |
Some compounds contribute to antioxidant defense by chelating transition metals and preventing them from catalyzing the production of free radicals in the cell. |
Даже при наличии ограниченного каталога их постоянные поездки по Соединенным Штатам способствовали повышению осведомленности коренного населения. |
Even with a limited catalogue, their constant travels throughout the United States has increased awareness for the Indigenous people. |
Позже Алекс допрашивается в школе детективом Ричардом Лу, как и несколько других студентов, которые катались на скейтборде в ту ночь, о которой идет речь. |
Alex is later questioned at school by Detective Richard Lu, as are several other students who had been skateboarding on the night in question. |
Просто добавляю свой бит, чтобы подтвердить, что это не мистификация...Я живу здесь, в Каталонии, и могу сказать, что это все по-настоящему. |
Just adding my bit to confirm that this is no hoax...I live here in Catalonia, and can say that's it's for real. |
Его главной особенностью является каталитический домен, который содержит область NLS в центре. |
Its major feature is its catalytic domain which contains an NLS region in the center. |
Итак, катализатором последних драматических событий стал отец Трумана, Кирк, и его попытка попасть в шоу. |
The catalyst for the recent dramatic events on the show has been Truman's father, Kirk, and his attempts to infiltrate the show. |
Кто бы ни организовал этот поджог, он начинил верхний этаж катализаторами. |
So whoever engineered this, they packed the above floor with accelerant. |
Я встречал такую в каталогах аппаратуры для систем безопасности, так что узнал производителя и модель, так что... |
I subscribe to several personal security catalogs and I recognize the make and the model, so... |
Третья песнь-это, по существу, длинное отступление от основной истории, в которой Байрон в стиле эпического каталога описывает торжества Гайдэ и Дона Хуана. |
Canto III is essentially a long digression from the main story in which Byron, in the style of an epic catalogue, describes Haidée and Don Juan's celebrations. |
Этот знак сделан катализатором. |
This pattern is made by accelerant. |
Альбом был выпущен на лейбле Transatlantic Records в Великобритании под каталожным номером TRA 282. |
The album was released on Transatlantic Records in the UK, catalogue number TRA 282. |
- активатор катализатора - promoter of a catalyst
- активный катализатор - active catalyst
- биоорганический катализатор - bioorganic catalyst
- катализатор брожения - fermentation catalyst
- отравление катализатора - catalyst poisoning
- регенератор катализатора - catalyst regenerator
- катализатор полимеризации ионного типа - ionic initiator
- регенерированный катализатор - regenerated catalyst
- лак с катализатором - catalyzed finish
- кислый катализатор - acid catalyst
- отработанный катализатор - dead-catalyst
- катались на лыжах - skied
- изменение катализируют - catalyse change
- в катализировать - in catalysing
- контейнер с катализатором - catalyst container
- катализатор, стойкий к отравлению - poison-resistant catalyst
- Катализаторы для изменения - catalysts for change
- катализируют инвестиции - catalyze investment
- катализирующая инновация - catalysing innovation
- каталитическая активность - catalytic activity
- жизненно катализатор - vital catalyst
- может выступать в качестве катализатора - can act as a catalyst
- нанесённые оксидные медьцинковые катализаторы - supported copper-zinc oxide catalysts
- нагреваемый катализатор - heated catalyst
- оксиднованадиевые катализаторы - vanadium oxide catalysts
- пневмотранспорт катализатора, суспендированного в газовом потоке - dilute phase pneumatic conveying
- родийсодержащие катализаторы - rhodium-containing catalysts
- никельфосфатный катализатор - nickel phosphate catalyst
- устойчивый катализатор - robust catalyst
- работа в качестве катализатора - work as a catalyst
