Кистей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первые карты были составлены вручную с помощью кистей и пергамента и поэтому различались по качеству и были ограничены в распространении. |
The first maps were manually constructed with brushes and parchment and therefore varied in quality and were limited in distribution. |
Цвет кистей отличается у разных производителей. |
The color of the brushes differs between producers. |
Ричи Дхарма играл на барабанах с помощью кистей, а не обычных барабанных палочек. |
Drums were played by Ritchie Dharma using brushes rather than conventional drumsticks. |
Человек с травмой С7 может потерять функцию от груди вниз, но все еще сохраняет использование рук и большей части кистей. |
An individual with a C7 injury may lose function from the chest down but still retain use of the arms and much of the hands. |
Кисти такого типа создаются с помощью Редактора кистей путём указания нескольких параметров через графический интерфейс. |
These are brushes created using the Brush Editor, which allows you to generate a wide variety of brush shapes by using a simple graphical interface. |
А для кистей согнутой руки их пальцы на кистях направлены вниз. |
And for the hands of the bent arm, their fingers on the hands are pointing downwards. |
Чтобы получить доступ к кисти, установите её в одной из папок на поисковом пути кистей GIMP. |
To make a brush available, place it in one of the folders in GIMP's brush search path. |
Это позволяет точно позиционировать пиксели кистей, в отличие от кистей в Photoshop CS3 и ниже, которые показывают только контур. |
This allows precise pixel positioning of brushes, unlike brushes in Photoshop CS3 and lower, which only show an outline. |
Это наиболее часто описывается у людей, перенесших ампутации кистей, рук и ног, но это не ограничивается конечностями. |
This is most commonly described in people that have undergone amputations in hands, arms, and legs, but it is not limited to extremities. |
Эта схема, а также деятельность частного сектора по строительству домов, была задержана из-за нехватки материалов, в том числе свиной щетины, необходимой для изготовления малярных кистей. |
This scheme, and private sector house-building activities, was delayed by a shortage of materials, including pig bristles needed to manufacture paint brushes. |
И затем в кистях ворс используется потому, что он очень подходит для кистей из-за высокой износостойкости. |
And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard-wearing nature. |
Одной из особенностей сотрудничества стало создание автоматизированной машины для разбрасывания краски взамен оригинальных кистей Macintosh. |
One feature of the co-operation was the construction of an automated spreading machine to replace Macintosh’s original paint brushes. |
Do you really want one without tassels and brocade? |
|
В разновидности кистей и чертополоха могут быть видны дисковые цветки. |
In the brush and thistle variety, the disk florets may be visible. |
Вы можете добавить новые папки к поисковому пути на закладке Папки кистей диалога настроек. |
You can add new folders to the brush search path using the Brush Folders page of the Preferences dialog. |
Плечо должно быть достаточно подвижным для широкого диапазона действий рук и кистей, но достаточно устойчивым для выполнения таких действий, как подъем, толчок и вытягивание. |
The shoulder must be mobile enough for the wide range actions of the arms and hands, but stable enough to allow for actions such as lifting, pushing, and pulling. |
Следы ожогов тянулись по его рукам от кистей и скрывались под короткими рукавами белой рубашки. |
Burn scars crawled up his arms from his hands to disappear under the short sleeves of his white dress shirt. |
Менее чем у десяти процентов людей с волчаночным артритом развиваются деформации кистей и стоп. |
Fewer than ten percent of people with lupus arthritis will develop deformities of the hands and feet. |
I couldn't exist without paints and brushes. |
|
Шарит среди беспорядочно нагроможденных на столе тюбиков с красками и сухих кистей, -видимо, разыскивает чтото. |
His fingers were straying about among the litter of tin tubes and dry brushes, seeking for something. |
Обесцвечивание кистей, одна рука холоднее другой, слабость мышц кисти и предплечья, а также покалывание обычно присутствуют. |
Discoloration of the hands, one hand colder than the other hand, weakness of the hand and arm muscles, and tingling are commonly present. |
Акварель-это западная версия живописи на бумаге; формы с использованием гуаши, мела и подобных сред без кистей-это действительно формы живописи на бумаге. |
The couple initially lived with her in-laws Alexander Petrovich and Eugénie Maximilianovna of Oldenburg. |
Люди с тетраплегией должны быть обследованы и проинформированы о вариантах реконструктивной хирургии тетраплегических рук и кистей. |
People with tetraplegia should be examined and informed concerning the options for reconstructive surgery of the tetraplegic arms and hands. |
Они часто являются импровизационными танцами и используют тонкие, грациозные движения кистей и рук, такие как круги на запястьях. |
These often are improvisational dances and utilize delicate, graceful movements of the hands and arms, such as wrist circles. |
Немного красок, кистей, какие-то фигуры, холст - что тут крутого? |
Just some paint, brushes, some cheap canvas, what's the big deal? |
Конский волос используется для кистей, смычков музыкальных инструментов и многих других вещей. |
Horsehair is used for brushes, the bows of musical instruments and many other things. |
Диагноз основывается на физикальном обследовании, включающем рентгенограммы кистей и стоп, а также визуализационные исследования почек, мочевого пузыря и женских половых путей. |
Diagnosis is based on physical examination including radiographs of the hands and feet and imaging studies of the kidneys, bladder, and female reproductive tract. |
Стал двигать, сгибать ее пальцы и ощупывать каждую косточку внутри кистей. |
He moved her fingers and felt the bones of her hands. |
Наиболее распространенными участками энхондром являются пястные кости и фаланги кистей рук. |
The most common sites of enchondromas are the metacarpal bones and phalanges of the hands. |
Рентген кистей и стоп обычно выполняется при поражении многих суставов. |
X-rays of the hands and feet are generally performed when many joints affected. |
В остальном же ковер отлично сохранился, а что касается кистей, украшавших его, то они были совсем как новые. |
On the whole, however, it was wonderfully preserved and the fringes were as good as new. |
По размерам покатых плеч, рук и кистей Августины видно, что она много работала, чтобы заботиться о своей семье. |
We can see by the size of Augustine's sloping shoulders, arm, and hands that she worked hard to take care of her family. |
Я рисую на базовом планшете, используя программное обеспечение Toon Boom Harmony, и в конце концов я выбрал одну из основных предустановленных кистей. |
I’m drawing on a basic tablet, using Toon Boom Harmony Software — and in the end I’ve opted for one of the basic pre-set brushes. |
И мы сделали проект Face2Face всего шестером, с помощью 2 лестниц, 2 кистей, арендованной машины, фотоаппарата и 2000 кв.м. бумаги. |
We did Face 2 Face with only six friends, two ladders, two brushes, a rented car, a camera and 20,000 square feet of paper. |
Цветки расположены в виде колосков или кистей с небольшими прицветниками или кистеолами. |
The flowers are arranged in spikes or racemes with small bracts or bracteoles. |
Пользователям предоставляется виртуальная палитра, из которой они могут выбирать различные типы кистей и цвета. |
Users are presented with a virtual palette from which they can select from a variety of brush types and colors. |
Особенно для пораженных пальцев, кистей и запястий, синовэктомия может потребоваться для предотвращения боли или разрыва сухожилия, когда медикаментозное лечение не удалось. |
Especially for affected fingers, hands, and wrists, synovectomy may be needed to prevent pain or tendon rupture when drug treatment has failed. |
Возникает рецидивирующее острое и хроническое воспаление и тромбоз артерий и вен кистей и стоп. |
There is a recurrent acute and chronic inflammation and thrombosis of arteries and veins of the hands and feet. |
Новая кисть появится в окне кистей. |
Your new brush appears in the Brush window. |
Это значит, я могу двигаться на любой местности, используя основные функции рук и кистей, хватать и переносить что-угодно. |
And that means I can move around in the world and expand the range of my arms and my hands and really be able to handle almost anything. |
Первые карты были сделаны вручную, с помощью кистей и пергамента; поэтому они отличались по качеству и были ограничены в распространении. |
The first maps were produced manually, with brushes and parchment; so they varied in quality and were limited in distribution. |
После этого они поговорили и договорились встретиться для репетиции в доме Файфа в Ларне, где Энди играл на маленьком репетиционном усилителе, а Файф-на своем наборе кистей. |
The two spoke afterwards and agreed to meet for rehearsal in Fyfe's house in Larne with Andy playing a small practice amp and Fyfe playing his kit with brushes. |
Верхом на лошади, этакий Георгий Победоносец, похожий на якобита с с палитрой вместо щита, колчаном, полным кистей, и пером в зубах. |
On horseback, a dashing St. George... looking like a Jacobite with... With a palette for a shield and quiver full of brushes... and a pen held crosswise in his teeth. |
Мелкие, белые, трубчато-колокольчатые цветки образуются в виде кистей в виде чередующихся цветоносов вдоль ветвей. |
The small, white, tubular-bell-shaped flowers are produced as racemes in a pattern of alternating flower-stalks along the branchlets. |
- расположение кистей - hand placement
- набор кистей - set of brushes
