Смычков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конский волос используется для кистей, смычков музыкальных инструментов и многих других вещей. |
Horsehair is used for brushes, the bows of musical instruments and many other things. |
В 2001 году коллекция инструментов, смычков и музыкальных Эфемер Штерна была продана через аукционы Tarisio. |
In 2001, Stern's collection of instruments, bows and musical ephemera was sold through Tarisio Auctions. |
Съемный активный прибор используется стоматологом для наконечника зубов с помощью винтов, пружин и смычков различных типов для коррекции неправильного прикуса. |
Removable active appliance are used by dentist to tip teeth using screws, springs and bows of various types to correct malocclusion. |
Хвостовые волосы лошадей можно использовать для изготовления смычков для струнных инструментов, таких как скрипка, альт, виолончель и контрабас. |
The tail hair of horses can be used for making bows for string instruments such as the violin, viola, cello, and double bass. |
Кривизна палочки обычно выпуклая, как у скрипичных смычков того периода, а не вогнутая, как у современных скрипичных смычков. |
The stick's curvature is generally convex as were violin bows of the period, rather than concave like a modern violin bow. |
Время от времени из замка доносятся звуки квартета смычковых инструментов, играющих музыку в стиле барокко и готика. |
Also time to time the walls start to tremble with the melody of a sting quartet playing contemporary music, from gothic to baroque. |
Центраторы смычковой пружины состоят из легкого пути прохода через узкие секции отверстий с расширением в целевых местах. |
Bow-spring centralizers consist of an ease of passage way through narrow hole sections with expansion in targeted locations. |
Ближе к концу смычкового удара вращайте запястьем и кистью руки, как будто открываете банку с арахисом. |
Near the end of the bow stroke, rotate the wrist and hand as if opening a jar of peanuts. |
Это самый популярный из семейства хукинь традиционных смычковых струнных инструментов, используемых различными этническими группами Китая. |
It is the most popular of the huqin family of traditional bowed string instruments used by various ethnic groups of China. |
Современная европейская скрипка развилась из различных смычковых струнных инструментов с Ближнего Востока Византийской империи. |
The modern European violin evolved from various bowed stringed instruments from the Middle East the Byzantine Empire. |
Трель на одной ноте особенно идиоматична для смычковых струн. |
Trilling on a single note is particularly idiomatic for the bowed strings. |
Однако использование отдельных смычковых струнных инструментов в современной популярной музыке довольно необычно. |
It is quite unusual though, to use individual bowed string instruments in contemporary popular music. |
Большинство звукоснимателей для смычковых струнных инструментов, таких как виолончель, скрипка и контрабас, являются пьезоэлектрическими. |
Until its completion, a train ferry transported railcars across the lake from Port Baikal to Mysovaya for a number of years. |
Самые ранние виолончели и Виолы, как ощипанные, так и смычковые, имели острые разрезы на талии, похожие на профиль современной скрипки. |
The earliest vihuelas and viols, both plucked and bowed, all had sharp cuts to their waists, similar to the profile of a modern violin. |
В его Мадонне апельсинового дерева, написанной в 1530 году, херувим играет на смычковом инструменте, который явно имеет признаки скрипки. |
In his Madonna of the Orange Tree, painted 1530, a cherub is seen playing a bowed instrument which clearly has the hallmarks of violins. |
Скрипка - это смычковый струнный музыкальный инструмент, чаще всего скрипка. |
A fiddle is a bowed string musical instrument, most often a violin. |
Это позволяет игрокам одновременно играть смычковые ноты, одновременно дергая за другую струну. |
This allows players to simultaneously play bowed notes while plucking on a different string. |
Ленточная смычковая скрипка-это инструмент, созданный Лори Андерсон в 1977 году. |
The tape-bow violin is an instrument created by Laurie Anderson in 1977. |
У скрипки есть смычковые волосы, которые играют поверх струн. |
The violin has the bow hair played on top of the strings. |
Поскольку Смычковые инструменты требуют смычка, вторая категория включает в себя подтип, известный как смычковый мастер или архетип. |
Since bowed instruments require a bow, the second category includes a subtype known as a bow maker or archetier. |
Большинство звукоснимателей для смычковых струнных инструментов, таких как виолончель, скрипка и контрабас, являются пьезоэлектрическими. |
Most pickups for bowed string instruments, such as cello, violin, and double bass, are piezoelectric. |
Почетт-это небольшой струнный инструмент смычковой разновидности. |
The pochette is a small stringed instrument of the bowed variety. |
Уникальный струнный инструмент, звучащий в саундтреке O, - это эрху, традиционный китайский смычковый струнный инструмент. |
The unique string instrument heard in the soundtrack of O is an erhu, a traditional Chinese bowed string instrument. |
Во-первых, смычковая техника и фразировка левой руки. |
First, your bowing... and your left hand phrasing. |
- смычковый инструмент - bow instrument
- смычковый струнный музыкальный инструмент - bowed string instrument
- кубыз (смычковый музыкальный инструмент) - kubyz (stringed musical instrument)
- смычковый струнный инструмент - bowed string instrument
- мастер смычковых инструментов - stringed-instrument maker
- смычковые струнные инструменты - bowed string instruments
- рождаться в звуке колокола смычковых - be born within the sound of bow bells
