Классифицироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
систематизироваться, группироваться
Как и в Новом Орлеане и Сен-Доминге, мулаты стали классифицироваться как третья группа между европейскими колонистами и африканскими рабами. |
As in New Orleans and Saint-Domingue, mulattos began to be classified as a third group between the European colonists and African slaves. |
Например, Ньютоновские математические принципы натурфилософии 1687 года позже стали классифицироваться как книга по физике. |
For example, Newton's 1687 Mathematical Principles of Natural Philosophy later became classified as a book of physics. |
Поле для статьи должно быть отредактировано, чтобы отразить этот факт, и изменения, внесенные для включения этого факта, не должны классифицироваться как вандализм. |
The article box should be edited to reflect that fact, and revisions made to insert that fact should not be classified as vandalism. |
Он может классифицироваться на основе его формы на порошковый активированный уголь и гранулированный активированный уголь. |
It can be classified, based on its shape, into powdery activated carbon and granular activated carbon. |
С этого момента, если конкретная Афо удовлетворяет соответствующим критериям, она будет классифицироваться как Кафо и подлежать соответствующему регулированию. |
From that point, if the specific AFO met the appropriate criteria, it would then be classified as a CAFO and subject to appropriate regulation. |
Однако в Европейском Союзе IP-адрес интернет-абонента может классифицироваться как персональные данные. |
However, in the European Union, the IP address of an Internet subscriber may be classed as personal data. |
Поэтому они не будут классифицироваться как NRMs. |
Therefore they would not be categorized as NRMs. |
This might be a classified call. |
|
То что он сделал, могло бы классифицироваться как нарушение порядка, но он открыл дверь самолета. |
Well, what he did could normally be classified as a disturbance, but he actually opened the doors of the aircraft. |
Фактически, любая атака на доступность будет классифицироваться как атака с отказом в обслуживании. |
In fact, any attack against availability would be classed as a denial-of-service attack. |
Нежелание правительства оценить, как нужно классифицироваться, это подвергает нас риску. |
It's the Government's unwillingness to assess what needs to be classified that's putting us at risk. |
Он ранее не привлекался, так что это должно классифицироваться как мелкое преступление. |
Well, he doesn't have a record, so it should be a simple misdemeanor battery. |
Она была создана ранее Брахмой,стала классифицироваться по деяниям. |
It was created formerly by Brahma, came to be classified by acts. |
Воздушные суда могут классифицироваться по различным критериям, таким как тип подъемной силы, тяга самолета, использование и другие. |
Aircraft may be classified by different criteria, such as lift type, aircraft propulsion, usage and others. |
Опухоли могут быть доброкачественными или злокачественными, могут возникать в различных отделах головного мозга и могут классифицироваться как первичные или вторичные. |
Tumors can be benign or malignant, can occur in different parts of the brain, and may be classified as primary or secondary. |
Хобгоблин, некогда дружелюбный домашний дух, стал классифицироваться как злой гоблин. |
The hobgoblin, once a friendly household spirit, became classed as a wicked goblin. |
Если злоумышленник монтирует атаку с одного хоста, она будет классифицироваться как DoS-атака. |
If an attacker mounts an attack from a single host it would be classified as a DoS attack. |
По римскому праву гермафродит должен был классифицироваться как мужчина или женщина. |
Under Roman law, a hermaphrodite had to be classed as either male or female. |
Эти компании могут далее классифицироваться как публичные общества с ограниченной ответственностью и частные общества с ограниченной ответственностью. |
These companies may further be classified as public limited and private limited companies. |
Отвертка классифицируется по ее наконечнику, который имеет форму, соответствующую приводным поверхностям-пазам, канавкам, углублениям и т. д. |
A screwdriver is classified by its tip, which is shaped to fit the driving surfaces—slots, grooves, recesses, etc. |
В истории туркменские династии часто бунтовали или заявляли о своем суверенитете, утверждая, что их ранг выше, чем у существующей династии в этой племенной классификации. |
In history, Turkmen dynasties often rebelled or claimed sovereignty by saying their rank was higher than the existing dynasty in this tribal classification. |
Всемирная организация здравоохранения классифицирует генетические варианты G6PD на пять классов, первые три из которых являются дефицитными состояниями. |
The World Health Organization classifies G6PD genetic variants into five classes, the first three of which are deficiency states. |
В своем исследовании округа Эджфилд, штат Южная Каролина, Орвилл Вернон Бертон классифицировал черное общество на бедное, средний класс йоменов и элиту. |
In his study of Edgefield County, South Carolina, Orville Vernon Burton classified black society into the poor, the yeoman middle class, and the elite. |
Эти основания представляют собой гетероциклические кольца, содержащие азот, классифицируемые как пурины или пиримидины. |
These bases are heterocyclic rings containing nitrogen, classified as purines or pyrimidines. |
Думаю, это классифицируется, как прикосновение к чему-либо. |
I think that classifies as touching something. |
There are many other classification schemes also. |
|
Милостиво короткая редакторская война по поводу того, можно ли классифицировать Орфея как грека, фракийца или македонца. |
A mercifully brief edit war over whether Orpheus can be classified as Greek, Thracian, or Macedonian. |
Пожар при ремонте, неисправная проводка, взрыв бойлера - все эти происшествия классифицированы как случайные. |
Carbon build-up, electrical fire, water heater explosion - all of these were ruled as accidental. |
Хотя неодим классифицируется как редкоземельный элемент, он довольно распространен, не реже кобальта, никеля или меди, и широко распространен в земной коре. |
Although neodymium is classed as a rare-earth element, it is fairly common, no rarer than cobalt, nickel, or copper, and is widely distributed in the Earth's crust. |
В целом, однако, существуют основные классификации, которые многие производители используют для описания качества волос, используемых в их щетках. |
Generally speaking, though, there are basic classifications that many manufacturers use to describe the quality of hair used in their brushes. |
При первоначальном выявлении камптокормия была классифицирована как психогенное заболевание. |
When initially identified, camptocormia was classified as a psychogenic disease. |
Градуировочные шкалы также существуют для классификации тяжести легкой ЧМТ, обычно называемой сотрясением мозга; они используют длительность Лок, ПТА и другие симптомы сотрясения мозга. |
Grading scales also exist to classify the severity of mild TBI, commonly called concussion; these use duration of LOC, PTA, and other concussion symptoms. |
Кошачьи вокализации были классифицированы по целому ряду характеристик. |
Cat vocalisations have been categorised according to a range of characteristics. |
В 2010-2011 годах многие новые классификации DOCG были созданы или повышены из DOC, в спешке, чтобы зарегистрировать их до истечения срока реформы ЕС. |
In 2010-2011 many new DOCG classifications were created or elevated from DOC, in the rush to register them before the EU reform deadline. |
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости. |
The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property. |
Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист-Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных. |
The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plane. |
В частности, см. таксономию Сибли-Алквиста для совершенно другой классификации. |
In particular see Sibley-Ahlquist taxonomy for a very different classification. |
Классификацией занимается Международный паралимпийский комитет, причем классификация прописана в справочнике МПК по легкой атлетике. |
Classification is handled by the International Paralympic Committee, with classification spelled in the IPC Athletics Classification Handbook. |
Мы можем классифицировать энергию, как тепловую, механическую и электрическую. |
The different forms of energy are the following: Kinetic energy electrical energy and heat. |
Пенфолдс-Грейндж был классифицирован как первый рост в рекреации Liv-ev 2017 года по классификации Бордо 1855 года. |
Penfolds Grange was classified as a First Growth in Liv-ev's 2017 recreation of the Bordeaux 1855 classification. |
В конечном счете насилие было смягчено, так что Британский Совет по классификации фильмов присудил фильму сертификат 15, а не более ограничительный 18. |
Ultimately the violence was toned down so that the British Board of Film Classification would award the film a 15 certificate and not a more restrictive 18. |
Стэнтон говорит,что более тысячи четырехсот фермеров, убитых в Южной Африке, могут быть классифицированы в соответствии с Конвенцией о геноциде. |
Stanton says the more than one thousand four hundred farmers killed in South Africa could be classified under the Genocide Convention. |
В приведенных ниже примерах классифицированный глагол или прилагательное заключены в квадратные скобки. |
In the examples below, the classified verb or adjective is placed in square brackets. |
Поскольку роль вингера может быть классифицирована как форвард или полузащитник, эта роль стирает пропасть между защитником и полузащитником. |
As the role of winger can be classed as a forward or a midfielder, this role blurs the divide between defender and midfielder. |
Однако в 2014 году Митчелл и др. предложили альтернативную классификацию., основанный на анализе митохондриальной ДНК. |
However, an alternate classification was proposed in 2014 by Mitchell et al., based on analysis of mitochondrial DNA. |
Среди современных ученых нет единого мнения относительно классификации этого аргумента; одни говорят, что он онтологичен, другие-что он космологичен. |
There is no consensus among modern scholars on the classification of the argument; some say that it is ontological while others say it is cosmological. |
Тропический шторм Сепат, однако, был классифицирован JTWC только как субтропический шторм. |
Tropical Storm Sepat, however, was only classified as a subtropical storm by the JTWC. |
Классификация Дана присваивает минеральному виду номер из четырех частей. |
The Dana classification assigns a four-part number to a mineral species. |
Как уже отмечалось, 3 Яны очень приблизительно соответствуют классификации ученых, причем главной аномалией является Шингон. |
As has already been noted, the 3 yanas correspond very roughly to the scholars' classification, the main anomaly being Shingon. |
PTRs can be classified according to their shape. |
|
В сезоне 2004-2005 годов команда играла в классификации D, чтобы впоследствии вернуться в первый дивизион. |
In the 2004-2005 season, the team has played in the classification D, to thereafter fall back in first division. |
Уловки доверия и мошенничество трудно классифицировать, потому что они часто меняются и часто содержат элементы более чем одного типа. |
Confidence tricks and scams are difficult to classify, because they change often and often contain elements of more than one type. |
В новой системе классификации классификация кленового сиропа в конечном счете зависит от его внутреннего пропускания при длине волны 560 Нм через образец толщиной 10 мм. |
With the new grading system, the classification of maple syrup depends ultimately on its internal transmittance at 560 nm wavelength through a 10 mm sample. |
Некоторые учреждения объявили, что они намерены заменить эту систему классификации дипломов с отличием средним баллом по американскому образцу. |
Some institutions have announced that they intend to replace this system of classifying honours degrees with an American-style Grade Point Average. |
Таким образом, термин Каджун стал социально-экономической классификацией мультикультурной амальгамы нескольких культурно и лингвистически различных групп. |
The term Cajun thus became a socioeconomic classification for the multicultural amalgam of several culturally and linguistically distinct groups. |
Это был зауропод, хотя его точная классификация в пределах клада неизвестна. |
It was a sauropod, though its exact classification within the clade is unknown. |
В астрофизике сигнатура европия в Звездных спектрах может быть использована для классификации звезд и информирования теорий о том, как или где родилась та или иная звезда. |
In astrophysics, the signature of europium in stellar spectra can be used to classify stars and inform theories of how or where a particular star was born. |
Примерно треть ближайших галактик классифицируется как содержащие линейные ядра. |
Approximately one-third of nearby galaxies are classified as containing LINER nuclei. |
Чтобы классифицировать его органолептические качества, оливковое масло оценивается группой опытных дегустаторов в слепом тесте вкуса. |
To classify its organoleptic qualities, olive oil is judged by a panel of trained tasters in a blind taste test. |
- должны классифицироваться - should be graded
- классифицироваться как национальный парк - classified as national park
- классифицироваться на основе - classified based on
- классифицироваться отдельно - classified separately
- классифицироваться с - classed with
- далее классифицироваться - further classified
