Клинков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лязг клинков на поле битвы не так противен, как стукотня ножен по мостовой. |
The clash of blades in battle is less dismal, after all, than the clank of the scabbard on the pavement. |
Еще в эпоху Накада I египтяне-предыстории завозили из Эфиопии обсидиан,который использовался для изготовления клинков и других предметов из чешуек. |
As early as the Naqada I Period, predynastic Egyptians imported obsidian from Ethiopia, used to shape blades and other objects from flakes. |
Сияющие рыцари возникли благодаря спрену, копирующему способности, которые герольды получили с помощью своих клинков чести. |
The Knights Radiant originated through spren copying the abilities which the Heralds obtained through their Honorblades. |
Это сходство побудило некоторых индийских оружейников переделать рукояти старых клинков образца 1796 года в тулвары позднее в 19 веке. |
This similarity prompted some Indian armourers to re-hilt old 1796 pattern blades as tulwars later in the 19th century. |
В турецком языке существует множество терминов, описывающих мечи, кузнечное дело, детали и типы клинков. |
The Turkish language has numerous terminology describing swords, swordsmithing, parts and types of blades. |
Рост продаж также привел к увеличению числа связанных с ними ремесел и ремесленников, таких как кузнецы клинков, кожевенники и гончары. |
The increased sales have also led to an increase in the number of associated trades and artisans such as bladesmiths, leather craftsmen, and potters. |
Катана, благороднейший из клинков. |
The katana, most noble of all the blades. |
Дамасская сталь была кованой сталью клинков мечей, выкованных на Ближнем Востоке из слитков стали вутц, импортированной из Южной Индии и Тамрапарни. |
Damascus steel was the forged steel of the blades of swords smithed in the Near East from ingots of Wootz steel imported from Southern India and Tamraparni. |
Европейская терминология действительно дает общие названия для одно-и обоюдоострых клинков, но относится к конкретным типам с термином меч, охватывающим их все. |
European terminology does give generic names for single-edged and double-edged blades but refers to specific types with the term 'sword' covering them all. |
После того, как я убила последнего из семерки... Валет Клинков, это опустошило меня. |
After I killed the last of the seven, the... the Jack of Knives, it destroyed me. |
There's a pattern to the blades. |
|
Я заставил своих подчиненных расплавить один из ваших ангельских клинков, отлить из него пули. |
I had my RD people melt down one of your angel blades cast it into bullets. |
Большинство осколочных клинков на самом деле являются мертвыми спренами, которые оживают на некоторое время, настраивая себя на сердцебиение своего владельца. |
Most Shardblades are actually dead spren that come alive for a period of time by attuning themselves to their owner's heartbeat. |
Обратное справедливо для клинков с мягким темперированием. |
The converse is true for soft-tempered blades. |
Существует значительное разнообразие в детальном дизайне клинков мечей. |
There is considerable variation in the detailed design of sword blades. |
Ваше Величество, один из двух валирийских клинков в столице, выкованный в вашу честь. |
One of only two Valyrian steel swords in the capital, Your Grace, freshly forged in your honor. |
Of the knife, precisely, responded Gringoire. |
|
Это служило для предотвращения задыхания клинков в охранниках. |
This served to prevent choking of the blades in the guards. |
Вторая Мировая война сократила производство клинков Gillette как внутри страны, так и за рубежом. |
The Second World War reduced Gillette's blade production both domestically and internationally. |
Есть также десять клинков чести, каждый из которых наделяет силой одного порядка излучателей. |
There are also ten Honorblades that each grant the powers of one order of Radiants. |
Эти клинки редки и высоко ценятся, и, по оценкам, в мире существует менее ста известных клинков. |
The blades are rare and highly valued, and there are estimated to be fewer than one hundred known blades in the world. |
К 1950 году доля Gillette на американском рынке клинков выросла до 50%. |
By 1950, Gillette's share of the U.S. blade market had climbed to 50 percent. |
С этого момента зеленый лев используется без клинков и используется в культурных и ритуальных целях. |
From that point onwards, the Green Lion is used without the blades and performed for cultural and ritual purposes. |
Свидетельства в виде каменных наконечников клинков, найденных в Агуатеке, указывают на то, что дротики и копья были основным оружием классического воина Майя. |
Evidence in the form of stone blade points recovered from Aguateca indicate that darts and spears were the primary weapons of the Classic Maya warrior. |
Там было производство клинков и производство Леваллуа, но снова преобладали скребки. |
There was blade production and Levallois production, but scrapers were again predominant. |
Рост продаж также привел к увеличению числа связанных с ними ремесел и ремесленников, таких как кузнецы клинков, кожевенники и гончары. |
The increased sales have also led to an increase in the number of associated trades and artisans such as bladesmiths, leather craftsmen, and potters. |
Там было производство клинков и производство Леваллуа, но снова преобладали скребки. |
After midnight, she drove Pearson and the male fan back to the Landmark. |
Mortal Kombat 11 меняет конструкцию клинков таркатана из острых металлических лезвий в очень органические костяные лезвия. |
Mortal Kombat 11 changes the Tarkatan arm blades designs from being sharp metallic blades into much organic looking bone blades. |
После того, как Баффи уходит, Вуд открывает футляр, демонстрируя большую коллекцию клинкового оружия, в которую он помещает окровавленный кинжал. |
After Buffy leaves, Wood opens the case, displaying a large collection of blade weapons, into which he places a bloody dagger. |
Лошади были наиболее распространенными формами для рукоятей клинков. |
Horses were the most common shapes for the hilts of blades. |
Во время событий Ночи клинков и звезд он убивает старого Чоу под влиянием Бэбкока. |
During the events of The Night of Blades and Stars, he kills Old Chou under Babcock's influence. |
Когда два года спустя в Германии началось популярное миссионерское движение, Клинковстрем был направлен к немецким миссионерам и доказал свою эффективность. |
When, two years later, a popular missionary movement began in Germany, Klinkowström was allotted to the German missionaries and proved himself to be efficient. |
После того, как Баффи уходит, Вуд открывает футляр, демонстрируя большую коллекцию клинкового оружия, в которую он помещает окровавленный кинжал. |
Similarly, liquid solutions slightly below the solvent freezing point become stable meaning that the freezing point decreases. |
Хорошо еще, что мы использовали шесты вместо настоящих клинков. |
It's a good thing we were using the sticks instead of the real blades. |
Ты согласен вступить в братство коротких клинков? - продолжал Клопен. |
Do you consent, resumed Clopin, to enroll yourself among the people of the knife? |
And that you have the finest collection of blades in all of Spain. |
- клинковый штык - sword bayonet
- звон клинков - blades ringing
- Королева клинков - queen of blades
- широкий клинковый штык - trowel bayonet
