Класть в рот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть обратно - put back
класть в мешок - bag
убирать и класть на стол - lay out
класть в долгий ящик - shelve
класть - вместе - put —— heads together
класть глаз - laying eyes
класть деньги в кубышку - put the money in a jug
класть под сукно (заявление, просьбу, деловую бумагу и т. п.) - pigeonhole (application, request official papers and so on. n.)
класть предел - putting a limit
класть трубку - hang up
Синонимы к класть: решать, полагать, бросать, строить, добавлять, употреблять, вкладывать, подводить, назначать, складывать
Антонимы к класть: взять, брать, ставить, снимать, выбирать, разбирать, вынимать, выкладывать, разъединять, нести
Значение класть: Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда-н., располагать где-н..
понижение в должности - demotion
в глубокой воде - in deep water
затягивание в пикирование при приближении к критическому числу М - Mach tuck
мусс в аэрозольной упаковке - aerosol mousse
заинтересован в - interested in
забить себе в голову - to hammer into his head
ни в коем разе - not on your nelly
бизнес в интернете - Internet business
состоящий в браке - is married
возведение в квадрат - squaring
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
маскировочная рота - camouflage company
боевая рота - combat company
кабельно-шестовая рота - Cable-Shestova company
пулемётная рота - machine-gun company
Капитан Панталеон и рота добрых услуг - Captain Pantoja and the Special Service
мотострелковая рота - motorized infantry company
рота дорожной постовой службы - company of the road sentry duty
караульная рота военной полиции - military police guard company
минометная рота - mortar company
парашютная рота - parachute company
Синонимы к рота: авторота, подразделение, спира, разведрота
Значение рота: Подразделение в пехоте, в нек-рых других родах войск, входящее обычно в состав батальона.
You should have put the papers in the plastic things. |
|
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Видимо, придётся каждую из них по очереди класть в пакет и смотреть, которая... |
Guess we just dump all these out, drop 'em each in a bag, and see which one |
Пока я поддерживаю версию картеля в этом преступлении, но думаю, не стоит класть все яйца в одну корзину, ты будешь помогать капитану. |
While I endorse the cartel's candidacy for this crime, I don't think we should put all our eggs in one basket, so you assist the Captain. |
С другой стороны, пожелай он обкрадывать казну, он мог бы преспокойно класть в карман, что и сколько бы захотел, и тоже никто бы не пикнул. |
On the other hand, if he wished to steal from the state, he could most calmly pocket whatever and however much he wanted, and nobody would make a peep. |
А если бы я так начал класть кучи на газонах, в песочницах и галереях, под арками? |
What would they do, if I started to shit on playgrounds, in the shadows in the arcades. |
Я не должен был класть её тело в гроб. |
I should not have put her body in the coffin |
Ван Хельсинг учит медсестру, защищающую мину от Графа Дракулы, класть веточки волчьего проклятия на шею мины для защиты. |
Van Helsing educates the nurse protecting Mina from Count Dracula to place sprigs of wolf's bane around Mina's neck for protection. |
Тогда почему верно класть на чашу весов потребности молодых и пожилых? |
Why should it be OK to weigh the needs of the young against the old? |
Очистки от рыбы надо заворачивать и класть в ведро. |
Fish guts you gotta wrap and place in the pail next to the cleaning station. |
Мама предупредила, чтобы я не пытался класть краску сразу слишком толстым слоем. |
My mother had cautioned me against trying to apply too much at once. |
Нас заставляли раздеваться перед входом в спальню, а одежду класть в коридоре. |
We had to undress before going into the dormitory... and leave our clothes in the hall. |
Ладно, а зачем класть лопатку в один ящик с пистолетом для клея? |
Okay, why would you put a spatula in the same drawer as a glue gun? |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи,. |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs,. |
Мне приходится класть его в нашу кровать. |
He shouts when I turn off the TV, wakes up during the night. |
She can put the tofu and bran wherever she likes. |
|
Девочкам подросткового возраста не следует класть свои сотовые телефоны в бюстгальтеры и головные платки (хиджабы). |
Adolescent girls and women should not place cellphones in their bras or in hijabs (headscarf). |
А спереди в стенке имеется что-то вроде кожаного кармана, куда можно класть трубку, рупор, подзорную трубу и прочие мореходные принадлежности. |
In front is a leather rack, in which to keep your speaking trumpet, pipe, telescope, and other nautical conveniences. |
Ну скажите на милость, Ударда, на что это похоже - класть дьявола в ясли для подкидышей! |
I just put it to you, Oudarde, the idea of placing the devil among the foundlings! |
И я сомневаюсь, что Миннехаха стала бы класть грелку с горячей водой под лопатки. |
And I doubt Minnehaha would be obliged to secrete a bottle of hot water underneath her scapula. |
Фасолина означает полпроцента прибавки, всего фасолин 24, и суть в том, чтобы класть фасолины на фото того, кто по нашему мнению заслуживает... |
Each Boston Baked Bean represents half a percent raise, we each got 24 beans, so the idea is you place the bean on the picture of who you think deserv... |
Каждый американец знает, что в гамбургер можно класть только кетчуп! |
Every red-blooded American knows that the only condiment you ever put on a hamburger is ketchup! |
И он стал класть испорченную горчицу в хот-доги и моя мама была единственной, кто не сбежал со сцены хватаясь за живот, так что... |
So he starts putting all this rotten mustard in all the hot-dogs and my ma is the only one who doesn't run off the stage clutching her stomach, so... |
Ну, в любом случае, прошло несколько лет, в течении которых мой бизнес рос и позволил мне анонимно класть деньги на счет Марселя. |
In any case, some years passed, during which my business grew, enabling me to step up my anonymous deposits to Marcel. |
Отлично. мой сосед по камере сможет класть голову на мой каменный пресс. |
Oh, great... my cellmate can lay his head on my rock-hard abs. |
Hey, baby. Wash that off before you put it back. |
|
Разве ты не знаешь, что нельзя класть продукты в такую коробку для охлаждения. |
Don't you know you can't put items into a styrofoam box to be refrigerated? |
You see why we didn't put him in refrigeration. |
|
А вот класть металлическую лопатку на антипригарку не надо. |
I don't love that you used a metal spatula on a non-stick pan. |
Пока Эйб будет в городе, ты будешь расшифровывать письма, его и Эбигейл, и класть их в тайник. |
While Abe remains in the city, you'll have to transcribe his letters and Abigail's and put them both into the drop. |
So you want about a tablespoon? |
|
Приказ - класть их всегда на то же самое место, на тот же самый стол. |
Well, my instructions are to put them always in the same place, on the same table. |
А кто приучил его, класть не только перчатки в перчаточный ящик? |
And who got him to put things other than gloves in the glove compartment? |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи, |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs, |
Восход и падение звёзд указывает медведям, когда выйти из спячки, гусям - когда класть яйца, а оленям - когда мигрировать. |
Rising and falling stars signal bears to awaken from hibernation, geese to lay their eggs, deer to migrate. |
Remember, 20 minutes on and 20 minutes off with the ice bag. |
|
Вместо этого купишь в аптеке лекарство и будешь класть под язык три раза в день. |
Instead you can buy medicine from the chemist and put it under your tongue three times a day.' |
И вафли, потому что в эти маленькие дырочки, при желании, можно класть разные вещи. |
Ooh, and waffles, cos you can put things in the little holes if you wanted to. |
Можно класть их горизонтально. |
You can store those horizontally. |
В московских госпиталях, забитых до невозможности, особенно после Луцкой операции, раненых стали класть на лестничных площадках и в коридорах. |
In the Moscow hospitals, filled to the utmost, especially after the Lutsk operation, the wounded were now being put on the landings and in the corridors. |
And he was getting these documents and he was stuffing them in a duffel bag. |
|
Steal money and hide it away in a secret account? |
|
Now, sir, don't you waffle on that brunch. |
|
Не во что их класть. |
There's nothing to put it in. |
Когда я говорил с твоим секретарём, она попросила не класть трубку, и играла музыка. |
When I talked to your secretary, and she put me on hold, there was music on the line. |
Not just these rails; here you could even lay wooden ones. |
|
Но не могу же я помогать им класть кирпичи, а они не могут помочь мне проектировать здание. |
But I can't help them to lay bricks and they can't help me to design the house. |
Dude, why- why would you put garlic into a space dish? |
|
Если эта утка может класть золотые яйца, тогда мы должны этот факт подтвердить. |
If that duck can lay gold eggs, then we should establish that. |
We can't put all our eggs in one basket, can we? |
|
Поблизости есть источник получше, но придется класть трубы через кое-чьи земли, и этот кое-кто не дает нам разрешения. |
There's a better source not far away, but we would have had to lay pipes across somebody else's land and somebody else wouldn't give us their permission. |
Класть на те же счета? |
Deposit it in the same accounts? |
Это единственная луза, в которую он может законно класть шары. |
This is the only pocket into which he can legally pocket balls. |
В третий промежуточный период Хатхор начали класть на пол гроба, с гайкой на внутренней стороне крышки. |
In the Third Intermediate Period, Hathor began to be placed on the floor of the coffin, with Nut on the interior of the lid. |
Мочу можно класть на компостные кучи или непосредственно использовать в качестве удобрения. |
Urine can be put on compost piles or directly used as fertilizer. |
Кроме того, они не склонны класть в карман такие вещи, как деньги, драгоценные камни и тому подобное, поскольку они изображаются как имеющие мало понятия о денежной ценности. |
In addition, they do not tend to pocket things like money, gems, and the like, as they are depicted as having little concept of monetary value. |
Если уж на то пошло, то правильно ли вообще класть сахар сразу после воды и соли, или есть более насущная проблема? |
For that matter is it even correct to put sugar immediately after water and salt, or is there a more immediate concern? |
По словам матери Смита, ангел запретил ему класть тарелки на землю, пока они не окажутся под замком. |
According to Smith's mother, the angel forbade him to put the plates on the ground until they were under lock and key. |
Салфетки следует класть на колени и не заправлять в одежду. |
Napkins should be placed on the lap and not tucked into clothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «класть в рот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «класть в рот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: класть, в, рот . Также, к фразе «класть в рот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
