Парашютная рота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скрытный парашютный десант - covert parachute entry
Синонимы к парашютный: с парашютом, парашютного, парашютным, парашютистов
маскировочная рота - camouflage company
боевая рота - combat company
саперная рота - combat company
стрелковая рота - rifle company
офицерская рота - company officer
первая кадровая рота - The first cadre company
мотострелковая рота - motorized infantry company
рота дорожной постовой службы - company of the road sentry duty
инженерная рота - engineer company
мотопехотная рота - armored infantry company
Синонимы к рота: авторота, подразделение, спира, разведрота
Значение рота: Подразделение в пехоте, в нек-рых других родах войск, входящее обычно в состав батальона.
12 марта на борту самолета после авианалета была обнаружена парашютная мина. |
On 12 March a parachute mine was discovered onboard after an air raid. |
Я ставил на то, что ты сбежишь от Рота через 5 дней, но ты выдержал. |
My money was on you jumping ship within five days with Roth. But you've handled it. |
Во время Второй мировой войны почти все производство нейлона было передано военным для использования в парашютах и парашютном шнуре. |
During World War II, almost all nylon production was diverted to the military for use in parachutes and parachute cord. |
Считается, что эту функцию сможет выполнять пехотная рота в составе 120 человек, вместе с элементами поддержки и авиации, базирующаяся в пограничном округе Бобонаро. |
It is estimated that this function could be undertaken by an infantry company of 120, together with support and aviation, based in the border district of Bobonaro. |
Рота Изи имеет лучшие показатели во всем 2-ом батальоне. |
Easy Company has the best performance record in the 2nd Battalion. |
Корабельная рота насчитывала семьдесят семь человек, включая не менее двадцати четырех флотских рядовых и солдат для обслуживания орудий. |
The ship's company numbered seventy seven, including no fewer than twenty four naval ratings and soldiers to serve the guns. |
Молчать, золотая рота! - закричал Остап. - Вот неугомонный старик! |
Quiet, Goldilocks! exploded Ostap. You're such a restless old man! |
Рота легионеров в полном составе походным маршем двигалась на площадку между стоянками шаттлов и космопортом. |
The entire company of Legionnaires was marching into the area between the shuttle pads and the spaceport. |
Каждый русский спецназовец имел звание старшего лейтенанта, и все до одного прошли тщательную парашютную подготовку. |
Every one of the Russians was a senior lieutenant in rank, and each was airborne-qualified. |
Наша похитительница говорит своим помощникам похоронить лейтенанта Рота, когда мы закончим вскрытие. |
Our captor is telling her associates to bury Lieutenant Roth when we're finished with the autopsy. |
Перепрыгнул бы через ограду, отскочил от стены, приземлился, потом сразу парашютный кувырок - стандартные движения. |
I'd just jump over the trellis, bounce off the wall, hit the ground, parachute roll - basic moves. |
Время: 21:00. Это наша рота - вновь обдумываем все пережитые сегодня события, хотим мы того или нет. |
21:00 hours, and it's just our squad going through today's events in our heads, whether we want to or not. |
Как большая редька, висел на парашютном кольце человек с чемоданчиком. |
A man with an attache case was hanging from the harness, like a huge radish. |
Roth's induction was ten years ago, boss. |
|
Рота Альфа столкнулась в ожесточенном бою с ротой противника, а рота Чарли провела разведку этой ночью. |
Alpha Company had been hit hard by a sizeable force and Charlie Company had been probed that night. |
Легкая рота в бою решила дело, так что теперь ей будет командовать новый капитан. |
The Light company put up a fight so I will let it stand under the command of a new captain. |
Это коммандер Рота, заместительница главы разведки в этом секторе. |
This is Commander Rota, the deputy intelligence officer for this entire sector. |
Рота должно быть мутило, когда он смотрел на то как его работники публикуют статьи и получают деньги. |
Roth must have gotten sick and tired of watching his employees publish papers and cash in. |
First Company of Pioneers in File at double open order. |
|
Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход. |
The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance. |
Рота с 9-го ВЧ достигла кратеров 1, 2 и а, затем наткнулась на треугольный кратер с небольшими потерями. |
C Company of the 9th RF reached craters 1, 2 and A, then stumbled on Triangle Crater with few casualties. |
Боб Рот родился в Вашингтоне, округ Колумбия, США. он является сыном доктора Мералла рота, рентгенолога, и Сьюзан рот, учительницы. |
Bob Roth was born in Washington, D.C., U.S.A. He is the son of Dr. Merall Roth, a radiologist, and Susan Roth, a teacher. |
В Индии рота Джона отбила французские войска, осаждавшие Мадрас. |
In India, the John Company repulsed French forces besieging Madras. |
Рота Д участвовала в боях на ранчо пиджина 30 марта, в Альбукерке 25 апреля и в Перальте 27 апреля. |
Company D took part in the engagements at Pigeon's Ranch, 30 March; Albuquerque, 25 April; and Peralta, 27 April. |
Почетная артиллерийская рота выполняет общественные обязанности в лондонском Сити. |
The Honourable Artillery Company carries out public duties in the City of London. |
На другой стороне города 11-я рота 45-го полка встретила около 20 000 китайских солдат, направлявшихся из Сякуаня. |
On the other side of the city, the 11th Company of the 45th Regiment encountered some 20,000 Chinese soldiers who were making their way from Xiakuan. |
Каждая рота получила в качестве подкрепления 15 танковых IV. |
Each company received 15 Panzer IVs as reinforcement. |
Позже в том же месяце оставшаяся рота присоединилась к остальной части батальона. |
Later in the month, the remaining company eventually joined the rest of the battalion. |
13 декабря рота G из Форта Бидвелл заняла позицию на ранчо Лэнда, Тул-Лейк, недалеко от индейской крепости. |
Company G from Fort Bidwell took station on 13 December at Land's Ranch, Tule Lake, near the Indian stronghold. |
Рота Н присоединилась к ним 2 июля, и батальоном командовал капитан Дэвид Перри. |
Company H had joined on 2 July, and the battalion was commanded by Captain David Perry. |
Рота Б присоединилась вовремя, чтобы принять участие в бою 12 июля. |
Company B joined in time to take part in the fight on 12 July. |
Сборная Катара по парашютному спорту выступает ежегодно в Национальный день Катара и на других крупных мероприятиях, таких как чемпионат мира по гандболу 2015 года. |
The Qatar National Parachute team performs annually during Qatar's National Day and at other large events, such as the 2015 World Handball Championship. |
Он имеет такой же вес и парашютные системы развертывания, присутствующие на модуле ЕКА. |
It has the same weight and parachute deployment systems present on the ESA module. |
Кроме того, Парашютная команда ВМС Соединенных Штатов, прыжковые лягушки, привезла американский флаг, флаг POW/MIA и флаг San Diego Padres. |
In addition, the United States Navy Parachute Team, the Leap Frogs, brought in the American flag, the POW/MIA flag and the San Diego Padres flag. |
В декабре 1918 года из добровольцев из Львова была сформирована пехотная рота, которая была включена в состав полка. |
In December 1918, with volunteers from Lwów, an infantry company was formed, and incorporated into the regiment. |
Миниграф Леви-рота из Берлина, еще одна полукадровая маленькая камера, был продан в Германии в 1915 году. |
The Minigraph, by Levy-Roth of Berlin, another half-frame small camera was sold in Germany in 1915. |
Рота-это суд из пятнадцати судей, называемых аудиторами, которые рассматривают дела в коллегиях из трех человек и являются окончательными арбитрами по большинству дел. |
The Rota is a court of fifteen judges called auditors who take cases in panels of three and serve as the final arbiters of most cases. |
Студийная запись Понтичелли Алека рота для скрипки соло, исполняемой Филиппом, была выпущена компанией Signum records в ноябре 2011 года. |
A studio recording of Alec Roth's Ponticelli for solo violin, played by Philippe, was released by Signum records in November 2011. |
Это была рота из Росс-Шира под командованием капитана Роберта, Маклеода из Кэдболла. |
This contained a company from Ross-shire, commanded by Captain Robert, Macleod of Cadboll. |
В истории действий 509-го парашютно-пехотного батальона военного времени под названием стой в дверях! |
In a history of the 509th Parachute Infantry Battalion's wartime actions titled Stand in the Door! |
Не имея никакой командной структуры, они были прикреплены к 1-му парашютному батальону, чтобы помочь защитить мост. |
With no command structure, they were attached to the 1st Parachute Battalion to help defend the bridge. |
Рано утром 15 июля 1-я парашютно-десантная бригада услышала танковый огонь к югу от своей позиции. |
Early on 15 July, the 1st Parachute Brigade heard tank fire to the south of their position. |
В возрасте двадцати семи лет Пирсон был произведен в подполковники и назначен командиром 1-го парашютно-десантного батальона. |
At the age of twenty-seven, Pearson was promoted to lieutenant colonel and given command of the 1st Parachute Battalion. |
Вернувшись в Англию в сентябре 1944 года, Пирсон сдал командование 8-м парашютным батальоном из-за плохого самочувствия. |
On his return to England in September 1944, Pearson surrendered command of the 8th Parachute Battalion due to ill health. |
Рот использовал этот результат об обобщенных Вронскианах в своем доказательстве теоремы рота. |
Roth used this result about generalized Wronskians in his proof of Roth's theorem. |
Из 3-го батальона была выделена рота L, которой было приказано держаться южнее Пхеньяна, чтобы прикрывать 1-й батальон, когда он отступит. |
From 3rd Battalion, L Company was detached and ordered to hold south of Pyongtaek to cover the 1st Battalion when it retreated. |
Рота с, остававшаяся в резерве во время боя, отступила, не вступая в контакт с северокорейскими войсками. |
C Company, kept in reserve during the engagement, retreated without coming in contact with North Korean forces. |
Рота - это своего рода раунд, который, в свою очередь, является своего рода партийной песней. |
A rota is a type of round, which in turn is a kind of part song. |
Британские и канадские инженерные части переправили войска через Рейн, прикрываемые польским 3-м парашютным батальоном на северном берегу. |
British and Canadian engineer units ferried the troops across the Rhine, covered by the Polish 3rd Parachute Battalion on the north bank. |
Скиапарелли разбился на поверхности, но он передал ключевые данные во время своего парашютного спуска, поэтому испытание было объявлено частичным успехом. |
Schiaparelli crashed on surface, but it transmitted key data during its parachute descent, so the test was declared a partial success. |
31 октября рота D 4-го батальона Кумаонского полка под командованием Шармы была переброшена по воздуху в Шринагар. |
On 31 October, D Company of 4th Battalion of Kumaon Regiment, under the command of Sharma, was airlifted to Srinagar. |
Он был выбран и прошел 40-дневную парашютно-десантную подготовку со своим авиакрылом NCC на аэродроме Пинджор и в аэроклубе. |
He was selected and underwent a 40-day paratrooping training with his NCC Air Wing unit at Pinjore Airfield and Flying Club. |
Я смотрел на эту толпу и думал, как одна рота крепкой русской пехоты вытеснит ее из города. |
I looked at this mob and thought how one company of robust Russian infantry would drive it out of town. |
EFL также управляет Парашютной платежной системой в рамках лиг EFL и Национальной Лиги. |
The EFL also operates a Parachute Payment system within the EFL Leagues and the National League. |
Рота из 18 гренадеров, возглавляемая майором А. |
A company from 18 Grenadiers, led by Maj. |
Рота Д также была отбита большевистскими войсками в районе Уссуны, где погиб адъютант батальона, убитый снайперским огнем. |
D company was also beaten off by Bolshevik forces around Ussuna, with the death of the battalion adjutant, killed by sniper fire. |
Рота с несла обслуживаемое экипажем оружие для защиты лагеря. |
Company C carried the crew-served weapons to protect the camp. |
По этому случаю парашютная бригада отмечала 60-й день подъема. |
The Parachute Brigade was celebrating the 60th Raising Day on the occasion. |
В следующем месяце его рота двинулась на северо-восток, чтобы помочь в осаде Бостона, последовавшей за битвами при Лексингтоне и Конкорде. |
His company marched northeast the following month to assist in the siege of Boston that followed the Battles of Lexington and Concord. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парашютная рота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парашютная рота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парашютная, рота . Также, к фразе «парашютная рота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.