Формами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They are, as of now, the indigenous life form. |
|
Когда между этими двумя формами происходили скрещивания,отмечались низкие показатели нереста. |
When crosses occurred between the two forms, there were low spawning rates. |
Загруженные причудливыми формами шоколада, их письма летали часто и быстро между континентами. |
Loaded up with bizarre forms of chocolate, their letters flew thick and fast between the continents. |
Некоторые виды водорослей являются многоклеточными протистами, а слизевики имеют уникальные жизненные циклы, которые включают переключение между одноклеточными, колониальными и многоклеточными формами. |
Several algae species are multicellular protists, and slime molds have unique life cycles that involve switching between unicellular, colonial, and multicellular forms. |
С точки зрения Специального докладчика, важное значение могло бы иметь еще одно различие: между формами реагирования на оговорки и на заявления о толковании. |
In the Special Rapporteur's view, another very important distinction was to be drawn between reactions to reservations and reactions to interpretative declarations. |
В старых документах путаница может быть вызвана латинскими формами Bratislavia, Wratislavia и т. д. |
In older documents, confusion can be caused by the Latin forms Bratislavia, Wratislavia etc. |
Они также могут быть патологическими мутантными формами гемоглобина в популяции, вызванными вариациями в генетике. |
They may also be pathologic mutant forms of hemoglobin in a population, caused by variations in genetics. |
Это часто сопровождалось различными формами волос на лице, включая усы, боковые ожоги и густые бороды. |
This was often accompanied by various forms of facial hair including moustaches, side-burns, and full beards. |
Дешевое варьете и проституция стали главными формами развлечений. |
Cheap variety shows and prostitution became the chief forms of entertainment. |
Эти источники, которые используются обеими формами жизни на Земле, могут быть использованы микроскопическими формами жизни, живущими под поверхностью Марса. |
These sources, which are both used by life forms on Earth, could be used by microscopic life forms living under the Mars' surface. |
Рабочая сила в виде весел и паруса были первыми формами морского движения. |
Manpower, in the form of paddles, and sail were the first forms of marine propulsion. |
Левые оппоненты ссылались на различные инциденты в качестве доказательства того, что движение, по их мнению, движимо различными формами фанатизма. |
Left leaning opponents have cited various incidents as evidence that the movement is, in their opinion, propelled by various forms of bigotry. |
Как в средневековом Китае, так и в Японии, керамика была очень распространена, и несколько типов стали восхищаться их простыми формами и тонкими эффектами глазури. |
In both medieval China and Japan, stoneware was very common, and several types became admired for their simple forms and subtle glaze effects. |
Они первоначально являются винительной и дательной или абляционной формами глагольного существительного в четвертом склонении, соответственно. |
They are originally the accusative and dative or ablative forms of a verbal noun in the fourth declension, respectively. |
Каждый тип фруктозного лишайника будет отличаться по структуре, и некоторые типы будут более доминирующими в конкретной среде по сравнению с другими формами фруктозного лишайника. |
Each type of fruticose lichen will differ in structure and some types will be more dominant in a particular environment compared to other forms of fruticose lichen. |
Пробуйте создавать варианты групп объявлений с различными параметрами таргетинга, ставками, оформлением и формами, чтобы найти такое сочетание, которое максимально увеличит окупаемость. |
Experiment by setting up ad sets with different targeting, bids, creative and forms to find the combination that maximizes your ROI. |
Изнасилования женщин и мужчин недостаточно изучены по сравнению с другими формами сексуального насилия. |
Female-on-male rape is under-researched compared to other forms of sexual violence. |
При использовании с растительными или животными формами украшение, как правило, представляет собой более сложный дизайн. |
When used with plant or animal forms, the decoration is generally a more complex design. |
Следы последних реформ играют с готическими и барочными архитектурными формами того времени, также вставляя современные элементы. |
The traces of the last reforms play with the Gothic and Baroque architectural forms of that time, also inserting modern elements. |
Самыми типичными формами посягательств в обоих исследованиях были названы замечания неподобающего характера и двусмысленные шутки. |
The most typical forms of harassment in both studies were inappropriate remarks and double-meaning jokes. |
Конвергенция медиа в цифровую эпоху означает изменения, происходящие со старыми формами медиа и медиа-компаниями. |
Media convergence in the digital era means the changes that are taking place with older forms of media and media companies. |
И то же самое, так или иначе, происходит со всеми формами жизни на нашей планете. |
And that's true, directly or indirectly, for every form of life on the surface of our planet. |
В знаковой работе Кювье 1796 года о живых и ископаемых слонах он упомянул об одной катастрофе, которая уничтожила жизнь, чтобы заменить ее современными формами. |
In Cuvier's landmark 1796 paper on living and fossil elephants, he referred to a single catastrophe that destroyed life to be replaced by the current forms. |
Преимущество перед другими формами тормозной жидкости заключается в том, что силикон имеет более стабильный индекс вязкости в более широком диапазоне температур. |
An advantage over other forms of brake fluid is that silicone has a more stable viscosity index over a wider temperature range. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Однако необходимо расширить списки слов регулярными множественными числами существительных, регулярными формами прошедшего времени глаголов, прогрессивными формами глаголов и т. д. |
However, one has to extend the word lists by regular plurals of nouns, regular forms of the past tense of verbs, progressive forms of verbs etc. |
Другими формами сексуального удовлетворения, доступными солдатам, были проститутки любого пола, рабы-мужчины, военные изнасилования и однополые отношения. |
Other forms of sexual gratification available to soldiers were prostitutes of any gender, male slaves, war rape, and same-sex relations. |
Компьютерное моделирование показало, что наклон марсианской оси на 45° приведет к накоплению льда в районах с ледниковыми формами рельефа. |
Computer simulations have shown that a 45° tilt of the Martian axis would result in ice accumulation in areas that display glacial landforms. |
Хамоны с деревьями, цветами, коробочками для пилюль или другими формами стали обычным явлением в эту эпоху. |
Hamons with trees, flowers, pill boxes, or other shapes became common during this era. |
Наиболее распространенными формами защиты глаз от света являются солнцезащитные очки. |
The most common forms of eye protection against light are sunglasses. |
Иммунодепрессанты, такие как преднизолон, могут обеспечить долгосрочное облегчение для пациентов с некоторыми формами приобретенного расстройства. |
Immunosuppressants such as Prednisone may provide long term relief for patients with some forms of the acquired disorder. |
Он экспериментировал с различными формами и стилями письма. |
He has experimented with different forms of and styles of writing. |
Эта модель имеет дополнительный параметр, поэтому ее предсказательная точность не может быть напрямую сопоставлена с 1-факторными формами закона Фиттса. |
This model has an additional parameter, so its predictive accuracy cannot be directly compared with 1-factor forms of Fitts's law. |
Черепахи различных групп форм часто спариваются, производя потомство с широко различающимися формами и цветом. |
Tortoises of different form groups often mate, producing offspring with widely differing shapes and color. |
Расчет схемы, такой как нахождение полного импеданса двух импедансов параллельно, может потребовать преобразования между формами несколько раз во время расчета. |
A circuit calculation, such as finding the total impedance of two impedances in parallel, may require conversion between forms several times during the calculation. |
Настроение может быть связано с временем, аспектом или и тем и другим, в частности с глагольными формами. |
Mood can be bound up with tense, aspect, or both, in particular verb forms. |
Существует ряд других аспектов традиционной рекламы, которые также являются формами платных точек соприкосновения. |
There are a number of other aspects of traditional advertising that are also forms of paid touch points. |
При добавлении кислоты или основания равновесие между этими двумя формами будет нарушено. |
When an acid or a base is added, the equilibrium between the two forms will be displaced. |
Каждый тип фруктозного лишайника будет отличаться по структуре, и некоторые типы будут более доминирующими в конкретной среде по сравнению с другими формами фруктозного лишайника. |
Each type of fruticose lichen will differ in structure and some types will be more dominant in a particular environment compared to other forms of fruticose lichen. |
Известно, что эта дисциплина возникла, когда Олав Зипсер начал экспериментировать с нетрадиционными формами телесного полета. |
The discipline is known to have originated when Olav Zipser began experimenting with non-traditional forms of bodyflight. |
Девочки сталкивались с различными формами насилия по пути в школу и из школы. |
Girls experienced a number of different forms of violence on their way to and from school. |
В книге дается обзор преступлений, совершенных различными формами власти, осуществляемыми коммунизмом. |
If that's not the goal, it is the inevitable end result. |
Наиболее распространенными формами явного знания являются руководства, документы, процедуры и обучающие видеоролики. |
The most common forms of explicit knowledge are manuals, documents, procedures, and how-to videos. |
Химия изучает взаимодействия Между элементарными формами материи. |
Chemistry deals with the reactions between elementary forms of matter. |
Распространенными формами электронной финансовой отчетности являются PDF и HTML. |
Common forms of electronic financial statements are PDF and HTML. |
Наиболее распространенными формами β-глюканов являются те, которые содержат D-глюкозные единицы с β-1,3 связями. |
The most common forms of β-glucans are those comprising D-glucose units with β-1,3 links. |
Ововивипарность-это метод размножения, используемый многими водными формами жизни, такими как рыбы и некоторые акулы, рептилии и беспозвоночные. |
Ovoviviparity is the method of reproduction used by many aquatic life forms such as fish and some sharks, reptiles, and invertebrates. |
Формы thusa, eisean и ise являются дизъюнктивными формами, в то время как tusa, seisean и sise являются конъюнктивными формами. |
The forms thusa, eisean and ise are disjunctive forms, while tusa, seisean and sise are conjunctive forms. |
Эффект такого сокращения может привести к отсутствию различия между некоторыми формами существительного. |
The effect of this shortening can result in the lack of distinction between some forms of the noun. |
Я хочу охватить людей, которые взаимодействовали с моей видеорекламой или формами генерации лидов. |
I want to reach people who've engaged with my videos or lead ads forms |
Сложные эфиры являются доминирующими формами ацетата на рынке. |
The esters are the dominant forms of acetate in the marketplace. |
Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде. |
We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS. |
Например, Deadheads, последователи группы The Grateful Dead, отождествляют друг друга с различными формами окрашенной галстуками одежды. |
For example, Deadheads, the followers of the band The Grateful Dead, identify one another with various forms of tie-dyed clothing. |
Много раз электрокинетическая рекультивация будет сочетаться с другими формами рекультивации для решения конкретных проблем на месте. |
Many times electrokinetics remediation will be coupled with other remediation forms to handle site specific issues. |
Португальская история была отмечена многими формами интеллектуальных преследований. |
Portuguese history was marked by many forms of intellectual persecution. |
Кроме того, чтение самой рукописи требует знакомства с буквенными формами родного письма. |
In addition, reading the manuscript itself requires familiarity with the letterforms of the native script. |
Неоднократно было обнаружено, что люди плохо справляются с различными формами этого теста, в большинстве случаев игнорируя информацию, которая потенциально может опровергнуть правило. |
It has been found repeatedly that people perform badly on various forms of this test, in most cases ignoring information that could potentially refute the rule. |
- система управления экранными формами - forms runtime system
- ротационная печатная машина с четырьмя полосными формами по ширине - four-page-wide rotary press
- комитет МПК по спортсменам с тяжелыми формами инвалидности - IPC athletes with severe disabilities committee
- лицо с различными формами инвалидности - person with different disabilities
- с красивыми округлыми формами - curvaceous
- борьбы со всеми формами - combat all forms
- борьбы со всеми формами дискриминации - combat all forms of discrimination
- борьбы со всеми формами насилия - combat all forms of violence
- борьбы со всеми формами терроризма - combat all forms of terrorism
- дети с тяжелыми формами инвалидности - children with severe disabilities
- гора с округлёнными мягкими формами - subdued mountain
- предотвращения и борьбы со всеми формами - prevent and combat all forms
- с тяжелыми формами инвалидности - with severe disabilities
- являются формами - are forms of
- между терроризмом и другими формами - between terrorism and other forms
- различие между двумя формами правления - the contrast between the two forms of government
- степень отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами - extramedial hybridity quotient
- усилия по борьбе со всеми формами - efforts to combat all forms
- тяжелыми формами псориаза - severe psoriasis
- скользящий бетоноукладчик со скользящими формами - slip-form paver
