Колечко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- колечко сущ ср
- ringlet(локон)
- annulet
- ring(кольцо)
- тонкое колечко – thin ring
-
| имя существительное | |||
| ringlet | колечко, локон | ||
| link | ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, колечко | ||
| annulus | кольцо, колечко | ||
| annulet | колечко, поясок, завиток | ||
- колечко сущ
- кольцо · завиток · перстенек
кольцо, перстенек, шайба
This ring and crucifix belonged to my sister. |
|
He bought her a house, a Porsche, put a ring on her finger. |
|
Колечко на ней фунтов пятьсот стоит, не меньше, - заметил Филбрик. |
'That ring didn't cost less than five hundred, said Philbrick. |
Я ищу колечко. |
I'm looking for a wedding ring. |
Подумать только, у этого прохвоста было даже золотое колечко на мизинце. |
Why, the lucky dog even had a gold ring on his little finger! |
Глаза у него сразу загорелись, едва колечко увидел. |
His eyes lit up when he saw that ring. |
Люк купил для Мэгги обручальное колечко, скромное, но хорошенькое, с двумя одинаковыми бриллиантиками по четверть карата, оправленными в два платиновых сердечка. |
Luke bought Meggie a diamond engagement ring, modest but quite pretty, its twin quarter-carat stones set in a pair of platinum hearts. |
The ring came off my pudding can! |
|
Быть может, прошлой ночью, он хотел дотянуться до звезд, а схватил колечко дыма? |
Maybe last night, he was reaching for the stars and got a vapor lock? |
Боже мой, не уметь отличить дрянное серебряное колечко от платинового!.. |
My goodness, not to be able to tell a worthless silver ring from a platinum one! |
Это колечко также называют титановым колечком, поскольку оно управляется орбитальным резонансом с Луной Титан. |
This ringlet is also called the Titan Ringlet as it is governed by an orbital resonance with the moon Titan. |
Дрянное серебряное колечко, да ещё к тому же самодельное. |
It's a cheap little silver ring, and a home-made one at that. |
She had a little ring in the bellybutton. |
|
Колечко Батлера визуально похоже на колечко Черной горы, Пернодаймон Плутон. |
Butler's ringlet is visually similar to the black mountain ringlet, Percnodaimon pluto. |
Внутри их теплилась святочная жизнь Москвы, горели елки, толпились гости и играли в прятки и колечко дурачащиеся ряженые. |
Behind them glowed Moscow's Christmas life, candles burned on trees, guests crowded, and clowning mummers played at hide-and-seek and pass-the-ring. |
Заберем колечко прямо в его доме. |
Take the ring right off his finger in his own home. |
Сквозь верхнюю часть ее пупка было продето маленькое серебряное колечко. |
Little tiny silver ring through the top edge of her belly button. |
Кей выпустила колечко дыма, потом посмотрела на меня. |
Kay blew rings at the floor, then looked up at me. |
Колечко Батлера приурочено к субальпийской зоне Южного острова. |
Butler's ringlet is confined to the subalpine zone in the South Island. |
Внешнее колечко отвалилось, и он поднял его, согнул пополам и сунул в сандвич. |
An outer segment fell and he picked it up and bent the circle together and put it into the sandwich. |
Там лежали письма, газетные вырезки, фотографии, пара сережек, золотое колечко с печаткой, сплетенная из волос цепочка для часов с золотым кантом. |
Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels. |
Элли, как тебе мое новое здоровенное колечко? |
Hey, ellie. Check out my new chunky ri. |
Забавная вещь колечко из ивы никогда не знаешь, что увидишь. |
Funny thing about a willow hoop... never know what you're gonna see. |
У меня есть, добытое умелыми руками, колечко и серьги из нефрита с чистым серебром. |
I have here, wrought by skilled hands, a ring... and earrings of jade and pure silver. |
Он также содержит плотное некруглое Колечко, колечко Максвелла. |
It also contains a dense non-circular ringlet, the Maxwell Ringlet. |
А я откладываю и еще отцу посылаю, - продолжал он, пуская колечко. |
I even manage to put a little aside and to send something to my father, he went on, emitting a smoke ring. |
Если это колечко потускнеет, мамочка купит тебе зеркальце. |
If that diamond ring turns brass Momma's gonna buy you a looking glass |
Вернуться домой, чтобы тот чувак одел тебе на пальчик колечко! |
Go home and get some dude who'll put a ring on your finger! |
Тут ее и заинтересовал старик, который подобрал валявшееся на мостовой колечко и бросился наутек. |
It was then that she noticed with interest an old man picking the ring up from the gutter and dashing off as fast as he could. |
Я предложил завернуть, но он смотал его колечком и сунул в карман своей робы. |
I offered to take it and wrap it, but he rolled it up and put it in his overalls. |
Дело в том, что госпожа Вандендаллес была в тот день весьма не в духе, вот почему она погорячилась и вышвырнула колечко. |
It so happened that Mrs. Moneybags was in a black temper that day, and that is why she tossed the ring out of the window so hastily. |
I always wanted someone to slip a pretty little diamond ring on my finger. |
|
Затем легким движением пилы перерезал проволочку вдоль всей колодки: каждый оборот проволочки образовал колечко. Тогда он начал паять. |
Then he sawed gently, cutting the wire the whole length of the mandrel, each turn forming a link, which he soldered. |
Шестилетний Фред считал маленькую шалунью Мэри лучшей девочкой во всем мире и обручился с ней медным колечком, которое срезал с зонтика. |
Mary was a little hoyden, and Fred at six years old thought her the nicest girl in the world, making her his wife with a brass ring which he had cut from an umbrella. |
Vincent, baby, gimme a bird on a raft, keep off the grass, and pin a rose to it, will ya? |
|
Его Маорийское имя-Пепе Пури, что означает темный мотылек, и разделяет это название с черным горным колечком и лесной бабочкой-колечком. |
Its Māori name is pepe pouri, which means dark moth, and shares the name with the black mountain ringlet and the forest ringlet butterfly. |
Крупным планом щель Энке, показывающая центральное колечко, которое совпадает с орбитой Пана. |
Closeup of the Encke Gap, showing the central ringlet that is coincident with Pan's orbit. |
Кто-нибудь заказыал креветочный коктейль с хиленьким обручальным колечком посередине? |
Did anyone order a shrimp cocktail with a puny engagement ring on the side? |
Высвободив руки, она сняла колечко с бриллиантиком, которое муж подарил ей в день помолвки, и отдала его Мэри. |
She got her hands free, took off her engagement ring with its tiny diamond, and handed it down to Mary. |
У нас осталось вот это колечко. |
All we have left is this one Cheerio. |
Зонтик она выбрала самый простой, без бахромы, с колечком из слоновой кости, которое надевалось на него, чтобы он не распускался, когда был закрыт. |
In this latter article she drew the line at fringe, and had it plain edged, with a little ivory ring for keeping it closed. |
- кукурузное колечко - corn ring
- колечко для шторы - curtain ring
- золотое колечко - gold ring
- медное колечко - brass ring
- тонкое колечко - thin ring
- пластмассовое колечко от перетирания струн - string saver
