Количество претензий пострадавших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: number, amount, quantity, percentage, sum, quantum, grist, feck, tale
сокращение: amt, qt., qty.
тариф не зависящий от количества груза - the rate does not depend on the amount of cargo
отношение количества материалов к объему продукции - materials/output ratio
вредные количества - harmful quantities
для большего количества видео - for more videos
количества древесины - quantities of wood
количествах, превышающих - quantities exceeding
количественная оценка экономия - quantify savings
количественное значение - quantitative value
нетвёрдая походка из-за большого количества выпитого - tangle-leg
о пищевых количествах - about food quantities
Синонимы к количество: количество, число, численность, масса, множество, куча, груда, уйма, сумма, величина
Антонимы к количество: качество
Значение количество: Категория, характеризующая предметы и явления внешнего мира со стороны величины, объёма, числа.
удовлетворять претензию - accept claim
арбитражные претензии - arbitral claims
аффидевит претензии - affidavit of claim
его рассмотрение претензий - its review of the claims
его собственные претензии - its own claim
перевозки претензии - transportation claim
претензии на землю - claims over land
претензии в связи с потерей - claims for loss
претензии и льготы - claims and entitlements
не имеет никаких претензий к - shall have no claims against
пострадают - suffer
вероятно, пострадают - likely to suffer
дети, пострадавшие от конфликтов - children affected by the conflicts
в районах, пострадавших от землетрясения - the areas affected by the earthquake
количество лиц, пострадавших - number of persons affected
пострадавшие кредиторы - affected creditors
наиболее пострадавших от транзита - most affected by the transit
может пострадать от - could suffer from
пострадавшие от воды - affected by water
случаи пострадавших детей - cases of child victims
В результате пострадало и погибло большое количество людей. |
As a result, countless people suffered and died. |
Колония Хортица также пострадала от большого количества смертей и грабежей. |
The Chortitza colony also suffered a great degree of death and robbery. |
Точное количество пострадавших еще не известно так как спасатели до сих пор вытаскивают жертв из завалов. |
The exact number of casualties is not yet known as emergency crews are still pulling victims from the rubble. |
Пострадавшие различаются по количеству лактозы, которую они могут переносить до появления симптомов заболевания. |
In such studies, multiple experimental treatments are tested in a single trial. |
Их главная роль заключалась в том, чтобы перекачивать огромное количество воды из озер, рек, каналов и других источников в города, пострадавшие от ядерного удара. |
Their main role was to pump huge quantities of water from lakes, rivers, canals and other sources into cities hit by a nuclear attack. |
Кардиналы также пострадали от сокращения количества колец, которыми они владеют. |
Cardinals have also suffered a reduction in the number of rings they own. |
Пострадавшие люди обычно используют большое количество медицинских ресурсов. |
People affected typically use a high amount of healthcare resources. |
На теле майора Хебнера на самом деле значительное количество ранений, полученных в результате взрыва, но ни один из его органов, жизненно важных органов, не пострадал. |
Major Hebner's body did indeed receive a significant amount of trauma from the blast, but none of his internal organs, his vital ones, were affected. |
Их количество и расположение различаются у разных пострадавших пациентов. |
The number and location vary among affected patients. |
Группы ветеранов воспользовалась Законом о Свободе Информации, чтобы обнародовать общее количество пострадавших - в 15 раз выше количества погибших. |
Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured - 15 times the number of fatalities. |
Береговая охрана пока официально не назвала точного количества пострадавших от шторма, но предполагаемый ущерб потянет на миллионы. |
Coast Guard officials have yet to release the exact number of injuries connected to the storm, but estimate the damage to be in the millions. |
Если эта истина останется скрытой, мир падет под тенью зла. И неисчислимое количество невинных пострадает и умрет. |
If that truth remains hidden, the world will fall under the shadow of evil and untold number of innocents will suffer and die. |
Больше всего пострадали города Манчестер, и Ньюмаркет – они оба лидируют по количеству эвакуаций. |
The hardest hit cities have been Manchester and Newmarket who are both leading in the most amount of evacuations. |
Пострадавшие различаются по количеству лактозы, которую они могут переносить до появления симптомов заболевания. |
Those affected vary in the amount of lactose they can tolerate before symptoms develop. |
Клинические решения включают в себя отлучение пострадавших от молочных продуктов и постепенное увеличение потребления белкового материала до рекомендуемых ежедневных количеств. |
Clinical solutions include weaning the affected with milk products and increasing the intake of proteinaceous material progressively to daily recommended amounts. |
Количество осадков в 1998, 1999 и 2000 годах было ближе к среднему значению, а отдельные районы пострадали от осадков значительно ниже среднего. |
Rainfall in 1998, 1999 and 2000 was closer to average, with isolated areas affected by rainfall well below average. |
“Количество животных, пострадавших от разлива нефти в заливе, ошеломляет, - сказал Карри. |
“The numbers of animals injured by the Gulf oil spill are staggering,” Curry said. |
В нашей работе мы часто имеем дело с большим количеством - тысячами людей, пострадавших от всякого разного. |
In my job, sometimes we deal with big numbers - thousands of people affected by this or that. |
Они заявили, что в результате этого проекта уже пострадали 25000 человек из-за потери плодородных земель, сокращения количества рыбы и подъёма воды. |
The groups claimed that 25,000 people had been affected already through the loss of fertile land, declining fish stocks and increased flooding. |
Но я потерял большое количество питательной жидкости, а органы переваривания минералов пострадали от ударных волн. |
I have lost a lot of nutrient fluid though, and my mineral-digestion organs have been damaged from the shockwaves. |
Большей частью это связано с тем, что в состав индекса-ориентира Великобритании входит большое количество акций сырьевых компаний, которые немало пострадали, так как цены на металл, и особенно на нефть, обвалились в последние месяцы. |
This is mainly because the UK benchmark index is comprised of large commodity stocks which have suffered heavily as metal and, especially, oil prices tumbled in recent months. |
Главной целью этого акта социоинженерии должны стать люди, ответственные за выброс наибольшего количества CO2. |
The central target for this social engineering effort must be the people who are responsible for emitting the most CO2. |
Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек. |
A private transfer can be arranged for any time and for any number of people. |
Такие передачи оказали большое воздействие на аудиторию и придали женщинам, которые пострадали от насилия, решимость выступить с осуждением этой практики. |
The impact was direct and it gave women victims of violence the courage to denounce it. |
Департамент отметил, что местные отделения БАПОР не инспектируют прибывающие в порт товары на предмет их количества или качества. |
The Department of Internal Oversight Services noted that UNRWA field offices did not conduct inspections for quantity or quality at the port. |
Безработица выросла в последнем квартале 2016 года, экономика неожиданно сократилась, и возобновился отток депозитов из пострадавших кредиторов страны. |
Unemployment rose in the last quarter of 2016, the economy unexpectedly contracted, and a bleeding of deposits from the nation’s battered lenders resumed. |
В области Выполнение можно просмотреть общие количества и суммы для всех строк заказов, связанных с конкретным договором покупки. |
In the Fulfillment area, you can view the total quantities and amounts for all order lines that are linked to the specified purchase agreement. |
Если разделить количество воды на то, сколько фермеру было заплачено, то окажется, что фермер не получает достаточного количества денег для оплаты воды в любом из этих продуктов. |
If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
Фрэнки заволновался, что свидетель может пострадать, |
Frankie gets worried a bystander may get hurt. |
В 1918 Томми пострадал от контузии. |
In 1918, Tommy was suffering from shell shock. |
Достаточно небольшого количества на шее, чтобы отследить его движения. |
All we need's a little bit in the back of the neck to track his movements. |
Увидев, как мы пострадали, он забеспокоился о людях, которых, как он сказал, он встретил по дороге |
Having seen what we'd suffered, he was anxious for some people he said he ran into on the way. |
Но из-за большого количества полицейских около дома тренера Чарльза Фрея среди ошарашенного местного населения распространяются слухи об убийстве и расизме. |
But with the L.A.P.D. out in force at the residence of Coach Charles Frey, rumors of homicide and racism are spreading quickly through this stunned community. |
Его душа была там целый год, понятно, что она... пострадала. |
His soul has been in there for a year, and I understand that it's... Damaged. |
Поэтому их отправили в Эдинбургский замок, судили, и четверо из них были приговорены к расстрелу, но пострадал только один, Александр Морланд. |
They were accordingly sent to Edinburgh castle, tried, and four of their number condemned to be shot, but only one, Alexander Morland, suffered. |
Незначительные количества, вероятно, также извлекаются из сульфидных медных руд. |
Minor amounts are probably also extracted from sulfidic copper ores. |
Один из подходов к преодолению ограничения количества перезаписей состоит в том, чтобы иметь стандартную SRAM, где каждый бит резервируется битом EEPROM. |
One approach to overcoming the rewrite count limitation is to have a standard SRAM where each bit is backed up by an EEPROM bit. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
- Увеличение количества битов, выделяемых буферу глубины, что возможно за счет памяти для буфера трафарета. |
- Increasing the number of bits allocated to the depth buffer, which is possible at the expense of memory for the stencil buffer. |
Микроразмножение-это практика быстрого размножения исходного растительного материала для получения большого количества потомства растений, использующая современные методы культивирования растительных тканей. |
Micropropagation is the practice of rapidly multiplying stock plant material to produce many progeny plants, using modern plant tissue culture methods. |
Те, кто пострадал только от нескольких червей, могут не проявлять никаких симптомов. |
Those only affected by a few worms may show no symptoms. |
В то время как pi Скотта и Kappa Коэна работают только для двух рейтингов, Kappa Флейсса работает для любого количества рейтингов, дающих категориальные оценки, фиксированному количеству пунктов. |
Whereas Scott's pi and Cohen's kappa work for only two raters, Fleiss' kappa works for any number of raters giving categorical ratings, to a fixed number of items. |
Это можно сказать из-за большого количества этих мечей, найденных на раскопках по всей Португалии и Испании. |
This can be said due to the large amounts of these swords found on excavation sites throughout Portugal and Spain. |
Была выдвинута гипотеза, что тандемная охота более важна для социально-сексуальных отношений пары, нежели захват значительного количества добычи. |
It was hypothesized that tandem hunting is more important to the socio-sexual relations of the pair rather than capture of a significant amount of prey. |
Это может быть достигнуто путем изучения количества считываний вокруг мотивов TF или анализа отпечатков ног. |
This can be achieved by looking at the number of reads around TF motifs or footprinting analysis. |
Большое разнообразие белых вин происходит от большого количества сортов, методов виноделия и соотношения остаточного сахара. |
The sopite syndrome may therefore contribute to motor vehicle accidents in which automobile operators fall asleep at the wheel. |
Энергоэффективность посудомоечной машины рассчитывается в зависимости от количества установленных мест. |
The energy efficiency of a dishwasher is calculated according to the number of place settings. |
Все доходы от этой песни были пожертвованы тем, кто пострадал в результате аварии парома Севол. |
All proceeds from the song were donated to those affected by the Sewol ferry accident. |
Для других целей обычно допускается вместимость любого количества оболочек. |
For other uses, a capacity of any number of shells is generally permitted. |
Часть вырученных средств также поступила в пострадавшие от голода районы Эритреи. |
Some of the proceeds also went to the famine hit areas of Eritrea. |
Около 25 полицейских Дирборна были ранены брошенными камнями и другими обломками, однако ни один из них не пострадал от выстрелов. |
About 25 Dearborn police officers were injured by thrown rocks and other debris; however, none was hit by gunfire. |
Она взяла на борт 121 осужденную женщину и не пострадала ни от одной смерти осужденных в пути. |
She had embarked 121 female convicts and she suffered no convict deaths en route. |
Торговля между Англией и Америкой пострадала в результате разногласий между двумя странами, и он обратил свое внимание на политику. |
Trade between Britain and America suffered as a result of the dissension between the two countries and he turned his attention to politics. |
Пострадали также некоторые районы Пенджаба, особенно урочище Багар. |
Parts of Punjab region, specially Bagar tract, were also affected. |
Штаммы AIEC широко размножаются внутри макрофагов, индуцируя секрецию очень больших количеств ФНО-α. |
AIEC strains replicate extensively inside macrophages inducing the secretion of very large amounts of TNF-α. |
Не все пострадавшие люди имеют все эти проявления. |
Not all affected persons have all the manifestations. |
По меньшей мере мечеть и храм пострадали от землетрясения. |
At least a mosque and a temple were damaged by the earthquake. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «количество претензий пострадавших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «количество претензий пострадавших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: количество, претензий, пострадавших . Также, к фразе «количество претензий пострадавших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
