Коллектором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие автомобили имеют тесно связанный каталитический нейтрализатор, расположенный рядом с выпускным коллектором двигателя. |
Many vehicles have a close-coupled catalytic converter located near the engine's exhaust manifold. |
Это падение равно напряжению между коллектором и эмиттером насыщенного транзистора. |
That drop is equal to the collector-to-emitter voltage of a saturated transistor. |
Анализируемые вещества собираются в пробирках внутри или под коллектором после того, как они проходят через стационарную фазу. |
The analytes are collected in sample tubes inside or below the manifold after they pass through the stationary phase. |
Сапфировый прибор должен быть соединен с зеркальным коллектором, чтобы отражать свет, который в противном случае был бы потрачен впустую. |
The sapphire apparatus must be coupled with a mirror-like collector to reflect light that would otherwise be wasted. |
С квантовым коллектором могли возникнуть трудности. |
I realize the quantum manifold could present a challenge. |
Тепловой сифон перемещает тепло между грязью и солнечным коллектором. |
A thermal siphon moves the heat between the dirt and the solar collector. |
Катушки соединены последовательно, и соединение между каждой парой соединено с коллектором, на котором работают две щетки. |
The coils are connected in series, and the junction between each pair is connected to a commutator on which two brushes run. |
Выпускной клапан соединен вакуумным шлангом с впускным коллектором после дроссельной заслонки. |
A blowoff valve is connected by a vacuum hose to the intake manifold after the throttle plate. |
Концы проволочной обмотки соединены с коллектором. |
The ends of the wire winding are connected to a commutator. |
Организация, специализирующаяся на взыскании долгов, называется коллекторским агентством или коллектором долгов. |
An organization that specializes in debt collection is known as a collection agency or debt collector. |
Он был установлен в выпускном канале турбины между выпускным коллектором турбины окислителя и камерой тяги. |
It was mounted in the turbine exhaust duct between the oxidizer turbine discharge manifold and the thrust chamber. |
Подтягивающие резисторы могут использоваться на логических выходах, где логическое устройство не может быть источником тока, например в логических устройствах с открытым коллектором TTL. |
Pull-up resistors may be used at logic outputs where the logic device cannot source current such as open-collector TTL logic devices. |
При использовании мягкий щеточный материал изнашивается, чтобы соответствовать диаметру коллектора, и продолжает изнашиваться. |
In use, the soft brush material wears to fit the diameter of the commutator, and continues to wear. |
В 1852 году в Париже было 142 километра канализационных коллекторов, которые могли перевозить только жидкие отходы. |
In 1852 Paris had 142 kilometers of sewers, which could carry only liquid waste. |
Одним словом, узловой анализ позволяет построить модель отдельной скважины, в то время как путем имитации коллектора осуществляется построение модели всей системы коллектора. |
In short, nodal analysis is a model of an individual well, while reservoir simulation models an entire reservoir system. |
Нил Гэмби, это Стерлинг Кредит, коллектор долгов. |
Neal Gamby, this is Sterling Credit, a debt collector. |
Коллектор цилиндра представляет собой трубку, которая соединяет два цилиндра вместе, так что содержимое обоих может подаваться на один или несколько регуляторов. |
A cylinder manifold is a tube which connects two cylinders together so that the contents of both can be supplied to one or more regulators. |
Многие штаты США и несколько городов требуют, чтобы коллекторские агентства были лицензированы и / или связаны обязательствами. |
Many U.S. states and a few cities require collection agencies be licensed and/or bonded. |
Впускные и выпускные отверстия головки блока цилиндров, а также впускные и выпускные коллекторы имеют форму, оптимизированную для повышения объемной эффективности. |
The cylinder head intake and exhaust ports and intake and exhaust manifolds are shape optimized for better volumetric efficiency. |
Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы. |
The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes. |
And is there any news of the Collector of Boggley Wollah? |
|
Вдоль обеих стен коллектора были проложены кабели, трубы, водоводы. |
They were in a utility tunnel-cables, pipes, and conduits ran along both walls and hung from the ceiling. |
Природный газ находится в глубоких подземных горных породах или связан с другими углеводородными коллекторами в угольных пластах и в виде клатратов метана. |
Natural gas is found in deep underground rock formations or associated with other hydrocarbon reservoirs in coal beds and as methane clathrates. |
А потом ввели коллекторов, чтобы наказывать тех, кто нарушил запрет. |
And then they put the collectors in place to punish those of us who violated the ban. |
Проблема замораживания должна касаться только заполненных водой трубопроводов и коллекторных коллекторов в условиях жесткого замораживания. |
The freeze concern only need be the water filled piping and collector manifolds in a hard freeze condition. |
Для носовых коллекторов и пантографов это делается с помощью двух контактных проводов, идущих бок о бок по длине между 2 или 4 проволочными опорами. |
For bow collectors and pantographs, this is done by having two contact wires run side by side over the length between 2 or 4 wire supports. |
Она хочет повысить эффективность коллекторов Бассарда. |
She wishes to increase the efficiency of the Bussard collectors. |
Частотность сбросов необработанных потоков ливневых сточных вод из коллекторных систем для сточных вод в воды, подпадающие под действие Протокола. |
Occurrence of discharges of untreated storm water overflows from wastewater collection systems to waters within the scope of the Protocol. |
Транзистор изначально выключен, и через его соединение коллектор-база проходит около 300 вольт. |
The transistor is initially switched off and about 300 volts exists across its collector-base junction. |
Европейская центральная станция будет также выполнять функции коллектора для всех европейских потоков информации в рамках Организации Объединенных Наций. |
The European hub would also serve as a collection centre for all United Nations European traffic. |
В некоторых случаях бедные сельские семьи страдали от долговых спиралей, преследований со стороны коллекторов микрофинансирования и в некоторых случаях самоубийств. |
In some cases, poor rural families have suffered debt spirals, harassment by microfinance debt collectors, and in some cases suicide. |
Первые четыре рамы поддерживали бак гликолевого коллектора и капоты двигателя. |
The first four frames supported the glycol header tank and engine cowlings. |
Хотя здесь было много канализационных коллекторов, общественных уборных, бань и другой санитарной инфраструктуры, болезни все еще свирепствовали. |
Although there were many sewers, public latrines, baths and other sanitation infrastructure, disease was still rampant. |
За этой каменной кладкой проходит большой канализационный коллектор, который выходит к реке. |
Beyond this brickwork and masonry, there is a large main sewer that empties into the river. |
Коллекторы с плоскими пластинами являются продолжением идеи поместить коллектор в духовку -подобную коробку со стеклом, обращенным прямо к Солнцу. |
Flat plate collectors are an extension of the idea to place a collector in an 'oven'-like box with glass directly facing the Sun. |
FDCPA позволяет пострадавшим потребителям подавать частные иски против коллекторского агентства, которое нарушает закон. |
The FDCPA allows aggrieved consumers to file private lawsuits against a collection agency that violates the Act. |
В большинстве климатических зон коллекторы с плоскими пластинами обычно более экономичны, чем вакуумные трубки. |
In most climates, flat plate collectors will generally be more cost-effective than evacuated tubes. |
And there can be more than one smooth structure on a manifold. |
|
В течение 1957 года в городе Ниагара-Фолс были построены канализационные коллекторы для смеси жилых домов с низким доходом и для одной семьи,которые будут построены на землях, прилегающих к свалке. |
During 1957, the City of Niagara Falls constructed sewers for a mixture of low-income and single family residences to be built on lands adjacent to the landfill site. |
Сохраняя диаметр коллекторной трубы почти постоянным, энергия в волне сохраняется, потому что расширение не требуется до конца цикла. |
By keeping the header pipe diameter near constant, the energy in the wave is preserved because there is no expansion needed until later in the cycle. |
Некоторые группы потребителей утверждают, что FDCPA не идет достаточно далеко и не обеспечивает достаточного сдерживания против недобросовестных коллекторских агентств. |
Some consumer groups argue that the FDCPA does not go far enough, and does not provide sufficient deterrence against unscrupulous collection agencies. |
В некоторых городах также есть комбинированные канализационные коллекторы, которые могут сбрасывать неочищенные сточные воды во время ливней. |
Some cities also have combined sewers, which may discharge untreated sewage during rain storms. |
Но такие подвиги были редки из-за засад в канализационных коллекторах, устроенных войсками оси с использованием местных жителей в качестве проводников. |
But such feats were rare because of ambushes in the sewers set up by the Axis troops using local inhabitants as guides. |
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта, ...и на ней стоит фургон. |
There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it. |
Коллекторы с плоскими пластинами являются наиболее распространенной солнечной тепловой технологией в Европе. |
Flat-plate collectors are the most common solar thermal technology in Europe. |
Многие металлические коллекторы устанавливаются как часть герметичной системы теплообменника. |
Many metal collectors are installed as part of a sealed heat exchanger system. |
Если при покупке рекламного продукта вы не смогли его оплатить в связи с недоступностью выбранного вами способа оплаты, либо за вашим счетом числится задолженность, мы можем прибегнуть к определенным коллекторским механизмам для возврата причитающихся нам сумм. |
If you purchase advertising, and your payment method fails or your account is past due, we may take steps to collect past due amounts using other collection mechanisms. |
Большинство плоских пластинчатых коллекторов имеют две горизонтальные трубы вверху и внизу, называемые коллекторами, и много меньших вертикальных труб, соединяющих их, называемых стояками. |
Most flat plate collectors have two horizontal pipes at the top and bottom, called headers, and many smaller vertical pipes connecting them, called risers. |
Двигатели объемом 389 кубических дюймов получили пересмотренные головки цилиндров с повторно вырезанными сердцевинами впускных каналов и высокими впускными коллекторами, улучшающими поток воздуха в двигатель. |
The 389 cubic inches engines received revised cylinder heads with re-cored intake passages and high rise intake manifolds, improving airflow to the engine. |
Работая с двумя контейнерами попеременно, можно было бы увеличить скорость доставки в коллекторный резервуар. |
By working the two containers alternately, the delivery rate to the header tank could be increased. |
С помощью термостата, вставленного во впускной коллектор, в течение нескольких секунд пары дизельного топлива начинают заполнять впускной коллектор. |
With a Thermostart plug in the inlet manifold, within a few seconds diesel vapours start to fill the inlet manifold. |
В Солнечной системе водяного отопления солнечный резервуар для хранения горячей воды накапливает тепло от солнечных тепловых коллекторов. |
In a solar water heating system, a solar hot water storage tank stores heat from solar thermal collectors. |
В стандартном коллекторе SPE патрона до 24 патронов можно установить параллельно, тогда как типичный коллектор SPE диска может вместить 6 дисков. |
In a standard cartridge SPE manifold up to 24 cartridges can be mounted in parallel, while a typical disk SPE manifold can accommodate 6 disks. |
Конструкция коллекторов должна защищать их от ударного воздействия. |
Manifolds shall be designed such that they are protected from impact. |
Он оценил вероятность наличия туннелей, коммуникационных коллекторов и трубопроводов. |
He considered the probability of tunnels, utility tunnels, and ducts. |
Соседние обмотки перекрываются, как это можно видеть практически в любом современном двигателе или Роторе генератора, имеющем коллектор. |
Neighboring windings overlap, as can be seen in almost any modern motor or generator rotor that has a commutator. |
- схема с заземленным коллектором - grounded collector circuit
- элемент с открытым коллектором - open collector element
- PNP с открытым коллектором - pnp open collector
- выход с открытым коллектором - open collector output
- лавинный пробой между коллектором и эмиттером - alpha-unity breakdown
- с коллектором - with a collector
- между коллектором - between the manifold
- разветвлённая система воздуховодов с распределительным коллектором - octopus duct system
