Коммандованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи... и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж. |
Our commando unit will approach from Fish Street under cover of night... and make our way to the northwestern main drain. |
Он утверждал, что проходил подготовку в качестве коммандос и провел время в тюрьме около 1950 года за кражу со взломом, прежде чем стать музыкантом. |
He claimed to have undertaken training as a commando, and spent time in jail around 1950 for burglary, before becoming a musician. |
В 1966 году был создан полк пара-коммандос. |
In 1966, the Para Commandos regiment was created. |
I'm offering you command of the double unit here. |
|
Первоначальное формирование морских котиков США-группа наблюдателей-также обучалось и находилось под влиянием британских коммандос. |
The US Navy SEALs' original formation, the Observer Group, was also trained and influenced by British Commandos. |
Мой сын должен был предупредить вас заранее, что физический контакт с Коммандором Волмов - это серьезное нарушение этикета. |
My son should have warned you in advance that physical contact with a Volm commander is a serious breach of etiquette. |
Немецкий гарнизон находился в самом разгаре рождественских торжеств и был легко преодолен; через два дня коммандос снова отправились в путь. |
The German garrison was in the midst of their Christmas celebrations and was easily overcome; the Commandos re-embarked after two days. |
На следующее утро фланговая атака была начата 43 коммандос, а Черчилль возглавил элементы из 40 коммандос. |
The following morning, a flanking attack was launched by 43 Commando with Churchill leading the elements from 40 Commando. |
Тогда мы еще не знали, что к нашим позициям двигался передовой отряд русских коммандос. |
We didn't know it at the time but an advance party of Russian commandos were pushing towards the lines in our direction. |
Вы сбились с маршрута И оказались на территории которую контролируют сирийские коммандос. |
You deviated from your course and entered an area controlled by the Syrians. |
В ранних сообщениях прессы использовалось название Кондор III, но к началу 1942 года имя коммандос стало использоваться в рекламе компании. |
Early press reports used the name 'Condor III' but the Commando name was in use by early 1942 in company publicity. |
2, 3, 4 и 6 коммандос, флотилия Королевского флота и ограниченная воздушная поддержка. |
2, 3, 4 and 6 Commandos, a Royal Navy flotilla, and limited air support. |
X получает сигнал SOS от Катсе и вместе с отправкой подразделения коммандос предпринимает дополнительные шаги, устанавливая ловушки в джунглях. |
X receives an SOS signal from Katse and, together with sending a commando unit, takes additional steps by setting traps in the jungle. |
В октябре впервые вышел в эфир мультфильм Руби-Спирс каратэ коммандос. |
In October, first aired Ruby-Spears' cartoon Karate Kommandos. |
Они присоединяются к молодым Мстителям и спасаются секретными коммандос. |
They join the 'Young Avengers' and are saved by the 'Secret Commandos'. |
Коммандос шесть прошли специальную подготовку по программе общественной безопасности США, а деньги и оружие-у американских советников по общественной безопасности. |
'Commando Six' received special training from the US Public Safety Program and money and weapons from US Public Safety Advisors. |
Макрейвен сказал, что рейд коммандос будет довольно простым, но он был обеспокоен реакцией Пакистана. |
McRaven said a commando raid would be fairly straightforward but he was concerned about the Pakistani response. |
После войны Томас написал книгу крестовый поход коммандос, в которой подробно описал некоторые переживания братьев во время войны. |
After the war, Thomas wrote a book, Commando Crusade, that details some of the brothers' experiences during the war. |
3 июня три батальона египетских коммандос были переброшены в Амман для участия в операциях из Иордании. |
On June 3, three battalions of Egyptian commandos were flown to Amman to take part in operations from Jordan. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Во время войны обучение было предоставлено британским коммандос, бригаде Дьявола, Усс, рейнджерам армии США и морским рейдерам. |
During the war, training was provided to British Commandos, the Devil's Brigade, OSS, U.S. Army Rangers and Marine Raiders. |
Хейкок также отметил, что Хьюз, казалось, не был заинтересован в понимании того, почему коммандос потерпели поражение, вместо этого представляя войну как почти победу Буров. |
Haycock also noted that Hughes seemed to have no interest in understanding why the commandos had been defeated, instead presenting the war as almost a Boer victory. |
Индийские военно-воздушные силы также используют Гаруду в своем гербе и даже назвали свое подразделение специальных операций в честь нее как отряд коммандос Гаруда. |
The Indian Air Force also uses the Garuda in their coat of arms and even named their special operations unit after it as Garud Commando Force. |
В октябре 1942 года семь пленных коммандос были обработаны в Кольдице и отправлены в одиночную камеру. |
In October 1942 seven captured commandos were processed inside Colditz and sent to solitary confinement. |
Вертолеты высадили иракских коммандос в тылу иранцев, в то время как основные иракские силы атаковали в лобовой атаке. |
Helicopters landed Iraqi commandos behind Iranian lines while the main Iraqi force attacked in a frontal assault. |
Однако членам полков коммандос и спецназа разрешается носить бороды, если они базируются за пределами своих родных лагерей. |
However, members of the Commando and Special Forces regiments are allowed to wear beards if based outside their home camps. |
Коммандор, цель отсутствует. |
Commander, the target not present. |
Я искал коммандора. |
I was looking for the commander. |
Вместо этого была разработана операция наряд, которая включала бы штурм вертолета Королевскими морскими пехотинцами из HMS Bulwark, авианосца коммандос, который тогда дислоцировался на Ближнем Востоке. |
Instead Operation Finery was drawn up, which would involve a helicopter assault by Royal Marines from HMS Bulwark, a commando carrier then stationed in the Middle East. |
Теперь, когда армейские коммандос прибыли в аэропорт, похоже, что полномасштабная война в опасной близости. |
Now that the Special army commandos have arrived at the airport, the likelihood of a full-scale battle is dangerously close. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
В ноябре 1838 года Андрис Преториус прибыл с коммандос из 60 вооруженных треккеров и двух пушек, чтобы помочь в обороне. |
In November 1838 Andries Pretorius arrived with a commando of 60 armed trekkers and two cannon to assist in the defence. |
Индонезию обвинили в подстрекательстве к межобщинным распрям в связи с высадкой индонезийских коммандос в Джохор-Бару. |
Indonesia was accused of encouraging communal strife to coincide with the landing of the Indonesian commandos in Johor Bahru. |
Аналогичную подготовку прошли британские коммандос, первые силы специальной службы, Управление стратегических служб, армейские рейнджеры и морские рейдеры. |
Similar training was provided to British Commandos, the First Special Service Force, Office of Strategic Services, Army Rangers, and Marine Raiders. |
Переворот был сорван в Мосуле Халилем Джассимом и его иракским отрядом коммандос. |
The coup was foiled in Mosul by Khaleel Jassim and his Iraqi commando unit. |
Затем Гарретт выслушал рассказы воющих коммандос и весело рассмеялся. |
Garrett then listened to the Howling Commandos members' stories and had a good laugh. |
Однако кабан, как водопроводчик, который больше похож на городского коммандос, лучше всего подходит для своей роли. |
Caban, though, as the plumber who looks more like an urban commando, best fits his role. |
Это оружие, безусловно, рассматривалось для использования коммандос во время войны, но неизвестно, было ли оно использовано в действии. |
The weapon was certainly considered for use by Commandos during the war but it is not known whether it was used in action. |
Армии также помогала бригада пара-коммандос и индийские военизированные формирования. |
The army was also assisted by a brigade of para commandos and the Indian paramilitary. |
Орудия обычно оснащались системой Коммандогерат, которая представляла собой аналоговый артиллерийский компьютер. |
The guns were usually equipped with a Kommandogerat system, which was a analog gunnery computer. |
Находясь в одиночестве в Кольдице, вместе с двумя другими заключенными, Брюс стал ключевым свидетелем послевоенного Мушкетонского рейда коммандос. |
Whilst held in solitude in Colditz, along with two other prisoners, Bruce became a key witness to the post war Musketoon, commando raid trial. |
Ну... мы удерживаем подозреваемого в ограблениях, который утверждает, что имеет алиби на убийство Коммандора Уоллеса. |
Yeah, well... we're holding a suspect for the muggings, says he's got an alibi... for Commander Wallace's stabbing. |
Японские военно-воздушные силы самообороны использовали коммандос по крайней мере до 1966 года, когда они начали разработку Kawasaki C-1. |
The Japan Air Self-Defense Force used the Commando until at least 1966, when they began development of the Kawasaki C-1. |
А когда они не реагировали, она кричала: гитлеровские коммандос. |
And when they did not react she shouted 'Hitler commandos'. |
Буры формировали разрозненные отряды ополчения, которые они называли коммандос, и заключали союзы с койсанскими группами для отражения набегов Хоса. |
The Boers formed loose militias, which they termed commandos, and forged alliances with Khoisan groups to repel Xhosa raids. |
Затем Гаррет принял участие в тосте за погибших членов воющих коммандос. |
Garrett then participate in a toast to the Howling Commandos' fallen members. |
Он был взят в плен группой людей, одетых в форму Иракского 36-го батальона коммандос-специального Иракского подразделения под руководством США. |
He was taken captive by a group of men dressed in uniforms of the Iraqi 36th Commando Battalion – a special Iraqi unit under US direction. |
40 и 42 коммандос приземлились в Порт-Саид. |
40 and 42 Commando touched down at Port Said. |
Фьюри и его воющие коммандос, а также Ли поощряли художников включать черных персонажей в массовые сцены. |
Fury and His Howling Commandos, and Lee encouraged artists to include black characters in crowd scenes. |
The Commandos raced up the beach unopposed. |
|
Легендарный советский морской разведчик Виктор Леонов командовал элитным подразделением морских коммандос. |
Soviet Naval Frogmen The legendary Soviet Naval Scout Viktor Leonov commanded an elite unit of Naval Commandos. |
В полдень Республиканская гвардия, которая заботилась о Мурси, покинула его, чтобы позволить армейским коммандос доставить его в нераскрытое здание Министерства обороны. |
At noon, the Republican Guard, who had Morsi in their care, left his side to allow Army commandos to take him to an undisclosed Ministry of Defence building. |
Капитан Америка и его Воющие Коммандос быстро завоевали признание. |
Captain America and his Howling Commandos quickly earned their stripes. |
Симпсон выбрал Ванклина и Апхолдера для операции по высадке коммандос на удерживаемые врагом прибрежные земли для покушения на Кессельринга. |
Simpson selected Wanklyn and Upholder for an operation to land commandos onto enemy-held coastland for an assassination attempt against Kesselring. |
Скажи коммандору что он был прав. |
Tell the commander... he was right. |
Пригороды сошлись в сцене городов-побратимов, разожженной коммандос-самоубийцами. |
The Suburbs came together in the Twin Cities scene sparked by the Suicide Commandos. |
В более поздней жизни Томпсон много писал об использовании коммандос и операций по борьбе с повстанцами в асимметричной войне. |
In later life, Thompson wrote extensively about the use of commandos and counter-insurgency operations in asymmetric warfare. |
На Западе миссия 47 Королевских морских коммандос состоит в том, чтобы захватить Порт-Ан-Бессен и соединиться с американскими войсками, высадившимися на пляже Омаха. |
To the west, the 47 Royal Marine Commando's mission is to capture Port-en-Bessin and link-up with U.S. forces landed on Omaha Beach. |
