Конкурирующие отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В настоящее время конкурируют - currently competing
готовность конкурировать - readiness to compete
конкурировали - were competing
конкурировать эффективно - compete efficiently
конкурирующие сайты - competing sites
не может конкурировать с - cannot compete against
обставить конкурирующую газету - scoop a rival newspaper
невозможно конкурировать - impossible to compete
не конкурирующих - non-competing
свободно конкурировать - free to compete
Синонимы к конкурирующие: конкурентоспособный, конкурентный, соперничающий, конкурирующий, конкурсный
отношение накладных расходов к затратам по оплате труда - the ratio of overheads to the costs of wages
трансляционное отношение - leverage
халатное отношение к обязанностям - neglect of the duties
халатное отношение к своей работе - neglect of the work
имеющие отношение - relevant
передаточное отношение повышающей передачи - overdrive speed ratio
отношение цены к прибыли - pe ratio
имеющее отношение к предоставлению - relevant to the provision
отношение к данному вопросу - relation to the issue
многогранное отношение - multifaceted relationship
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Он приписывает свое изменение в отношении к музыке удару молотком по голове, полученному им от ученика из конкурирующей школы. |
He credits his change in attitude towards music to a blow to the head by a hammer he received from a student from a rival school. |
Море также было излюбленной темой, так как от него зависели торговые отношения между низменными странами, борьба с ним за новые земли и борьба с конкурирующими нациями. |
The sea was a favourite topic as well since the Low Countries depended on it for trade, battled with it for new land, and battled on it with competing nations. |
Продавец, удерживающий правовой титул, или арендатор действительно имеют преимущество в отношении проданного имущества перед всеми другими конкурирующими заявителями требования. |
The retention-of-title seller or lessor effectively prevails with respect to the property sold over all other competing claimants. |
Этот путь труден, учитывая конкурирующие интересы, отягощавшие отношения между Россией и Китаем в прошлом. |
This path might prove difficult, given competing interests that have burdened relations between Russia and China in the past. |
Сообщения часто носили вульгарный характер, а в некоторых случаях содержали угрозы насилия в отношении компаний-разработчиков программного обеспечения или членов какой-либо конкурирующей крэк-группы. |
Messages were frequently of a vulgar nature, and on some occasions made threats of violence against software companies or the members of some rival crack-group. |
В 2016 и 2017 годах в ряде СМИ сообщалось, что Siri не хватает инноваций, особенно в отношении новых конкурирующих голосовых помощников. |
In 2016 and 2017, a number of media reports said that Siri lacked innovation, particularly against new competing voice assistants. |
Еще одна причина, говорится в статье, заключается в том, что конкурирующие российские производители газа проявили гибкость по отношению к клиентам при установлении цены и выдвижении условий. |
Another reason, the story said, was that rival Russian gas producers were more flexible in setting prices and terms with customers. |
Этническая и религиозная вражда может сопровождаться массовыми массовыми убийствами и геноцидом, поскольку конкурирующие группировки совершают массовые акты насилия в отношении гражданского населения. |
Ethnic and religious feuds may involve widespread massacres and genocide as competing factions inflict massive violence on targeted civilian population. |
Мошенники или те птицы, которые пытаются прихорашиваться, не прихорашивая других, не конкурируют и, таким образом, исключаются из этих отношений. |
Cheaters, or those birds that try to be preened without preening others, do not compete and thus are excluded from these relationships. |
Существует несколько конкурирующих моделей, которые пытаются объяснить нашу теорию разума; наиболее заметной в отношении зеркальных нейронов является теория моделирования. |
There are several competing models which attempt to account for our theory of mind; the most notable in relation to mirror neurons is simulation theory. |
Отмена конкурирующей викторины Дотто под аналогичными обвинениями побудила правительство США провести расследование в отношении обоих шоу. |
The cancellation of the competing quiz Dotto under similar allegations prompted a U.S. government investigation into both shows. |
Последующая полемика вокруг его и других конкурирующих претензий в отношении самолетов затмила его большой вклад в развитие дирижаблей. |
The subsequent controversy surrounding his and others' competing claims with regard to aircraft overshadowed his great contribution to the development of airships. |
Было выдвинуто несколько конкурирующих теорий в отношении сине-красного дизайна рубашки Барселоны. |
Several competing theories have been put forth for the blue and red design of the Barcelona shirt. |
Политики могут воспользоваться иррациональностью избирателей и конкурировать больше в области общественных отношений и тактики, чем в области идеологии. |
Politicians may take advantage of voters' irrationality, and compete more in the field of public relations and tactics, than in ideology. |
Конкурирующие теистические исследователи Двайты оспаривали теорию Шанкары и утверждали, что Шанкара не предлагал теорию отношений между Брахманом и Майей. |
Competing theistic Dvaita scholars contested Shankara's theory, and stated that Shankara did not offer a theory of the relationship between Brahman and Māyā. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Какими были его отношение с Чадом Паркманом? |
What was his relationship with Chad Parkman? |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
Защитники окружающей среды, конкурирующие нефте-газовые компании, ОПЕК. |
Environmentalists, rivaling oil gas companies, OPEC. |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Я думаю, что по этому иногда и возникает плохое отношение к стране. |
So I think that's why there's ill feeling about the place sometimes. |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
Я не могу с ним конкурировать. |
I can't compete with him. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Но это действительно кажется немного странным для меня, потому что вы будете конкурировать друг против друга. |
But it does seem a little strange to me, because you will be competing against each other. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
And how Feather is related to all this. |
|
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
Это не особое отношение, и не зови её так. |
It's not special treatment, and don't call her that. |
You don't think she has something to do with this. |
|
Причина, по которой мы вместе: мы не конкурируем между собой. |
The reason we get along is we ain't in competition, you know. |
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
I don't see what that has to do with it. |
|
Его мать конкурирует с моей матерью. |
His mother rivals my mother. |
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
В то время Болдуин-стрит возглавляла две конкурирующие улицы в Сан-Франциско, которые до сих пор считались самыми крутыми улицами в мире. |
At the time, Baldwin Street topped two competing streets in San Francisco, which hitherto had held the title of being the steepest streets in the world. |
Уотерхаус сообщил, что все обвинения в статье Guardian были сделаны бывшими членами и членами конкурирующих буддийских группировок. |
Waterhouse reported that all the allegations in the Guardian piece were made by ex-members and members of rival Buddhist groups. |
Самыми близкими конкурирующими самолетами от Airbus являются снятый с производства A340-500HGW и нынешний A350-900ULR. |
The closest competing aircraft from Airbus are the discontinued A340-500HGW and the current A350-900ULR. |
Она намеревалась конкурировать с новыми Кардиффскими доками, которые разрабатывались 2-м и 3-м маркизами бьют. |
She intended to compete with the new Cardiff Docks which were being developed by the 2nd and 3rd Marquess of Bute. |
Правило двух слоев определяет отношение, которое должно существовать между двумя слоями. |
A two layer rule specifies a relationship that must exist between two layers. |
Биотопливо на основе водорослей поглощает углекислый газ во время роста и не конкурирует с производством пищевых продуктов. |
Algae-based biofuel absorbs carbon dioxide during growth and does not compete with food production. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкурирующие отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкурирующие отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкурирующие, отношения . Также, к фразе «конкурирующие отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
