Консолиданты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Консолиданты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
консолиданты -


Этот клуб и сталелитейный завод, в котором он располагается, являются имуществом Куин Консолидейтед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This club and the steel factory in which its located are all assets of Queen Consolidated.

Канадская атака обошлась дорого, но остальные начали консолидироваться, и патрули поддерживали контакт с отступающими немцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Canadian attack was costly but the remainder began to consolidate and patrols maintained contact with the Germans as they retreated.

Начиная с 1990 года, США консолидировали свои усилия в области международного вещания, создав бюро вещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in 1990, the U.S. consolidated its international broadcasting efforts, with the establishment of the Bureau of Broadcasting.

В конце 1970-х годов французские военно-воздушные силы и французский военно-морской флот стремились заменить и консолидировать свои нынешние флоты самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 1970s, the French Air Force and French Navy were seeking to replace and consolidate their current fleets of aircraft.

Было достигнуто общее согласие с тем, что суды не следует наделять правами издавать приказ о проведении материальной консолидации по их собственной инициативе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was general agreement that the courts should not be permitted to order substantive consolidation on their own initiative.

Поскольку эти два пункта касаются одного и того же вопроса, был достигнут консенсус в отношении их консолидации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since those 2 paragraphs were referring to the same thing, there was a consensus to consolodate them.

Таким образом, нацистское правительство консолидировало религиозную власть, используя своих союзников для консолидации протестантских церквей в протестантскую церковь Рейха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the Nazi government consolidated religious power, using its allies in order to consolidate the Protestant churches into the Protestant Reich Church.

Щелкните лист с данными, которые вы хотите консолидировать, а затем нажмите кнопку раскрытия диалогового окна справа, чтобы вернуться в диалоговое окно Консолидация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Click the worksheet that contains the data you want to consolidate, select the data, and then click the Expand Dialog button on the right to return to the Consolidate dialog.

В частности, одно деление внутри вентрального стриатума, ядро прилежащего ядра, участвует в консолидации, восстановлении и реконсолидации лекарственной памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Particularly, one division within the ventral striatum, the nucleus accumbens core, is involved in the consolidation, retrieval and reconsolidation of drug memory.

В 1990-е годы индустрия бытовой техники была очень консолидирована, и более 90% продукции продавалось всего пятью компаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1990s, the appliance industry was very consolidated, with over 90% of the products being sold by just five companies.

Во время штурма войска будут наступать в открытом строю, причем части будут перескакивать друг через друга, чтобы дать им время для консолидации и перегруппировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the assault, the troops would advance in open formation, with units leapfrogging each other in order to allow them time to consolidate and regroup.

Паттерны возникают в процессе консолидации, образуя текучие и осадочные паттерны в исходном богатом кремнеземом осадке или вулканическом пепле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patterns arise during the consolidation process forming flow and depositional patterns in the original silica rich sediment or volcanic ash.

Налоговый термин консолидация относится к режиму группы компаний и других организаций как одной организации для целей налогообложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The taxation term of consolidation refers to the treatment of a group of companies and other entities as one entity for tax purposes.

Бетон производит фирма Вэллвард Констракшн, которая была дочерним предприятием Куин Консолидэйтид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concrete came from Wellward Construction, which was a subsidiary of Queen Consolidated.

Наиболее перспективная с точки зрения реформ область (консолидация национальных военно-промышленных комплексов) создает экономию не более 7% (около 14 миллиардов евро).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most promising area for reform (consolidation of national defense industries) generates no more than 7 percent (about 14 billion euros) savings.

Он постулировал, что любая память, которая остается в краткосрочном хранилище достаточно долго, будет консолидирована в долгосрочную память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He postulated that any memory that stayed in short-term storage for a long enough time would be consolidated into a long-term memory.

Таким образом, она стала пионером в региональной консолидации нефтегазовой отрасли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It thus became a pioneer in the regional consolidation of the oil and gas industry.

К 1970-м годам консолидация и доминирование крупнейших Пивоваров страны привели к тому, что в современной истории страны их стало меньше всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1970s, consolidation and dominance by the country's major brewers led to the fewest breweries in the country's modern history.

Когда LE&W была куплена Nickel Plate Road в 1922 году, НКП потратил следующие 2 года на консолидацию и стандартизацию системы нумерации локомотивов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When LE&W was bought by Nickel Plate Road in 1922 the NKP spent the next 2 years consolidating and standardizing the locomotive number system.

Если напряжение будет применено повторно, то грунт снова консолидируется вдоль кривой рекомпрессии, определяемой индексом рекомпрессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, upon the arrival of the charismatic General Ridgway, the esprit de corps of the bloodied Eighth Army immediately began to revive.

Консолидация СМИ снизила конкуренцию за контент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Media consolidation reduced competition on content.

По мере роста компьютерной индустрии казалось, что такой консолидации вычислительных ресурсов, как системы разделения времени, не произойдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed as the computer industry grew that no such consolidation of computing resources would occur as timesharing systems.

Это консолидирует масло в твердую массу и разбивает встроенные карманы пахты или воды на крошечные капельки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This consolidates the butter into a solid mass and breaks up embedded pockets of buttermilk or water into tiny droplets.

Публичные дома являются незаконными в Южной Австралии в соответствии с Законом о консолидации уголовного права 1935 года и Законом о суммарных преступлениях 1953 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brothels are illegal in South Australia, under the Criminal Law Consolidation Act 1935 and the Summary Offences Act 1953.

С середины мая индекс Nikkei 225 находится в широкой фигуре консолидации, достигая максимальной отметки чуть ниже 1600.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nikkei 225 has been in a broad consolidation pattern since mid-May, with the index topping out just short of 1600.

Пока цена не найдет выход из этой консолидации, либо вверх, через сопротивление, либо вниз, через поддержку, будут продолжаться колебания вверх-вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until prices find there way out of this consolidation, either up through resistance or down through support, this back and forth will continue.

Конечно, Консолидация - глобальная проблема, но с ней надо справляться локально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mainstream is a global problem, of course, but we have to start dismantling it locally.

Это позволяло фермерам консолидировать и огородить участки земли, в отличие от нескольких небольших полос, разбросанных и разделенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allowed farmers consolidated and fenced off plots of land, in contrast to multiple small strips spread out and separated.

Феминистическая борьба с мужской доминацией только консолидирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afeministic fight with men's domination only consolidates it.

При закрытии возможности консолидации статус выбранной возможности меняется на Закрыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you close the consolidation opportunity, the status of the selected opportunity is changed to Closed.

Интрузивные породы могут стать брекчированными по внешнему виду на нескольких стадиях интрузии, особенно если свежая магма вторгается в частично консолидированную или затвердевшую магму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intrusive rocks can become brecciated in appearance by multiple stages of intrusion, especially if fresh magma is intruded into partly consolidated or solidified magma.

Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке и встали бы во главе процесса консолидации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany needs three or four big banks to take their place among Europe's market leaders and be at the forefront of the consolidation process.

Он консолидировал свои зарубежные счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He consolidated his international trading account.

В течение последних двух лет мы консолидировались между 1.40 и 1.50, и я нахожу эти уровни очень надежными и важными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have been consolidating between 1.40 and 1.50 over the last two years or so, and as a result I find this to be very reliable and important.

Проект «Консолидейтид констрактор компани», как представляется, служит самым ярким примером практически осуществимого проекта, от которого пришлось отказаться вследствие введения санкций Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Consolidated Constructor Company project seems to be the clearest example of a viable project abandoned owing to the imposition of United Nations sanctions.

Поддерживать рост и консолидацию предприятий в общинах, и особенно предприятий, создаваемых женщинами и молодежью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support the growth and consolidation of enterprises in communities, especially those started by women and young people.

Консолидация памяти становится критическим элементом синдромов ложной памяти и восстановленной памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Memory consolidation becomes a critical element of false memory and recovered memory syndromes.

Впоследствии поддержкой выступил диапазон консолидации, установившийся со времени пиков декабря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is further supported by a consolidation range that has been taking place since December top.

Позвони Уолтеру и скажи, чтобы он обратил в наличность 500 тысяч акций Куин Консолидейтед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you call Walter and have him liquidate 500,000 shares of QC stock?

Халльштейн, в частности, начал консолидацию европейского права и начал оказывать заметное влияние на национальное законодательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hallstein notably began the consolidation of European law and started to have a notable impact on national legislation.

Свободное и непосредственное общение явилось прекрасной возможностью и послужило прекрасным поводом к консолидации внутри сети Вакёг Tilly International.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Free and face-to-face communication turned out to be a great opportunity and excellent occasion to favour consolidation within Baker Tilly International network.

Закон о домашнем очаге позволил предотвратить бездомность, быстро восстановить жилье, консолидировать жилищные программы и создать новые категории бездомных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HEARTH act allowed for the prevention of homelessness, rapid re-housing, consolidation of housing programs, and new homeless categories.

Во-вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, consolidation of Europe's banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated.

Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал - объединить капиталы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital - share capital.

Другие недавние исследования также показали, что дневные сновидения, как и ночные сновидения, являются временем, когда мозг консолидирует обучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other recent research has also shown that daydreaming, much like nighttime dreaming, is a time when the brain consolidates learning.

Консолидация памяти во время обучения зависит от быстрой экспрессии набора Иэг в нейронах головного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Memory consolidation during a learning experience depends on the rapid expression of a set of IEGs in brain neurons.

Записи о действиях делегатов по привязке папок консолидируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entries for folder bind actions performed by delegates are consolidated.

Консолидация шахт была обусловлена образованием в 1901 году американской стальной корпорации, крупнейшей в то время в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The consolidation of the mines was led by the formation of U.S. Steel in 1901, the world's largest corporation at the time.

На следующий год он отдает все свое имущество для консолидации молодой паствы, а также умножает свою деятельность в пользу нуждающихся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following year he gives all his possessions to consolidate the young congregation, he also multiplies his activities in favor of the needed.

Установите флажок Использовать для процесса финансового закрытия и флажок Использовать для процесса финансовой консолидации в форме Юридические лица, чтобы использовать этот тип журнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Select the Use for financial elimination process check box and the Use for financial consolidation process check box in the Legal entities form to use this journal type.

Говорят, что почва, которая в настоящее время испытывает максимальное прошедшее вертикальное эффективное напряжение, обычно консолидируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A soil which is currently experiencing the maximum past vertical effective stress is said to be normally consolidated.

Консолидейтед Вулти предложил более традиционную конструкцию с фюзеляжем и хвостом, который был намного больше и тяжелее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But by your definitions here, DCV, he wasn't- he lost his cool all the time and got pissed quite easily on several occasions.

Многие из этих аспектов эволюционировали как продукт мексиканского наследия элиты, олигархической консолидации власти и авторитарного правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these dimensions have evolved as a product of Mexico's legacy of elite, oligarchic consolidation of power and authoritarian rule.

Может, он консолидирует преступные элементы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

is he consolidating organized crime power?

Компания планирует консолидировать свои корпоративные функции в Мельбурне к концу 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company plans to consolidate its corporate functions in Melbourne by the end of 2017.

Консолидейтед, Дуглас и Форд все производили B-24H, в то время как Северная Америка сделала немного другой B-24G.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consolidated, Douglas and Ford all manufactured the B-24H, while North American made the slightly different B-24G.

Вы сами заявили о необходимости консолидации власти на планете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You yourself have stated the need for unity of authority on this planet.

Консолидация может распространяться на платежеспособные компании, входящие в ту же группу, и на физические лица, в частности на акционера, обладающего контрольным пакетом акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consolidation might extend to solvent companies belonging to the same group and to individuals, such as the controlling shareholder.



0You have only looked at
% of the information