Штурма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Концептуальное картирование также иногда используется для мозгового штурма. |
Concept mapping is also sometimes used for brain-storming. |
Альтернативой N-локализатору является локализатор штурма-пастыря, который входит в стереотаксические рамки Рихерта-Мундингера и Заморано-Дуйовны. |
An alternative to the N-localizer is the Sturm-Pastyr localizer that is included in the Riechert-Mundinger and Zamorano-Dujovny stereotactic frames. |
19 января 11 боевиков и 7 заложников были убиты в ходе последнего штурма, призванного положить конец противостоянию. |
On 19 January 11 militants and 7 hostages were killed in a final assault to end the standoff. |
Когда Василий II начал свою следующую кампанию летом 1014 года, его армия понесла тяжелые потери во время штурма стены. |
When Basil II launched his next campaign in the summer of 1014, his army suffered heavy casualties during the assaults of the wall. |
Эта карта жизненно важна для штурма Красной Армии, и Мстители отправляются на секретную миссию, чтобы украсть карту. |
This map is vital for the Red Army assault, and the Avengers are sent on a secret mission to steal the map. |
По существу, Амбарцумян изучал обратную задачу штурма-Лиувилля, которая имела дело с определением уравнений вибрирующей струны. |
Essentially Ambartsumian was examining the inverse Sturm–Liouville problem, which dealt with determining the equations of a vibrating string. |
Второй этап начался 30 октября, чтобы завершить предыдущий этап и получить базу для окончательного штурма Пасхендаэле. |
The second stage began on 30 October, to complete the previous stage and gain a base for the final assault on Passchendaele. |
В эпоху Ренессанса церкви строили с таким расчетом, чтобы в случае неожиданного штурма города они могли служить укрытием. |
Most Renaissance cathedrals were designed as makeshift fortresses in the event a city was stormed. |
И той ночью, после мощнейшего мозгового штурма мы договорились отомстить. |
So that night, after a top level brainstorm, we set about the business of revenge. |
На момент последнего штурма в июне 1942 года 11-я армия состояла из девяти немецких пехотных дивизий в составе двух корпусов и одного румынского корпуса. |
At the time of the final assault in June 1942, 11th Army consisted of nine German infantry divisions in two Corps, and one Romanian Corps. |
Валериан воссоединяется с Лаурелиной и Шингузом в точке встречи, где С'Тракс собрали команду для штурма круга силы. |
Valérian is reunited with Laureline and the Shingouz at the rendezvous point where the S'Traks' has assembled the team for the assault on the Circle of Power. |
Пользователи Сети использовали популярный онлайн-форум LIHKG, чтобы набирать обороты для протестов, а также для мозгового штурма и голосования за идеи. |
It is possible that data obtained during biometric enrollment may be used in ways for which the enrolled individual has not consented. |
Он был ранен в авиакатастрофе во время штурма Барнаула примерно в 1932 году, закончив свою профессиональную карьеру борца. |
He was injured in a plane crash while barnstorming around 1932, ending his pro wrestling career. |
Однако после штурма парламента, ареста парламентских лидеров и введения временной цензуры Ельцину удалось сохранить власть. |
However, once Parliament had been stormed, the parliamentary leaders arrested, and temporary censorship imposed, Yeltsin succeeded in retaining power. |
Только один морской пехотинец был ранен во время штурма; он был поражен камнем и потерял два зуба. |
Only one Marine was injured in the assault; he was struck by a rock and lost two teeth. |
Таким образом, если предположить, что логика мозгового штурма Квирино верна, то Энрике на самом деле был Мазауанцем, потому что говорил на Бутуанонском языке. |
Thus, if one assumes the logic of Quirino's brainstorm to be valid, Enrique was in fact Mazauan because he spoke Butuanon. |
Эта концепция возникла из юмористического рисунка, набросанного Истменом во время случайного вечера мозгового штурма и плохого телевидения с Лэрдом. |
The concept arose from a humorous drawing sketched out by Eastman during a casual evening of brainstorming and bad television with Laird. |
It's the perfect time to start blazing my own trail. |
|
Это следует из неравенства Hr ≥ H, являющегося следствием неотрицательности производной Вронского от H и r из теории штурма-Лиувилля. |
This follows from the inequality Hr ≥ H, a consequence of the non-negativity of the derivative of the Wronskian of H and r from Sturm–Liouville theory. |
Это не означает, что вскоре следует ожидать штурма Бастилии или, что разъяренная толпа свергнет Владимира Путина. |
This doesn’t mean that there will soon be a storming of the Bastille, or that Vladimir Putin will, in the very near future, be driven from power by an enraged mob. |
В июне во время очередного штурма города были задействованы десятки БТР. |
In June, dozen of APCs were used during another assault on the city. |
One soldier was killed and three others wounded in the assault. |
|
Это грозное предзнаменование второго пролетарского штурма классового общества. |
These are the advance signs... of the second proletarian assault against class society. |
'There are more ways of getting back a place than taking it by storm. |
|
Томас санкционировал демонстрацию против горы с возможностью полномасштабного штурма. |
Thomas authorized a demonstration against the mountain, with the possibility of a full-scale assault. |
Чхон Нга был окончательно остановлен в 1390 году во время очередного штурма вьетнамской столицы, когда его королевская баржа получила мушкетный залп. |
Chế Bồng Nga was finally stopped in 1390 during another assault on the Vietnamese capital, when his royal barge received a musketry salvo. |
После провала штурма Сари-Баира бригада была отозвана в Египет. |
With the failure of the assault at Sari Bair the brigade was withdrawn to Egypt. |
Начните со штурма Блэкгейт и освобождения угнетенных! |
But start by storming Blackgate and freeing the oppressed! |
После двухнедельного мозгового штурма, всё что я придумал, было далеко от совершенства. |
Okay, after two weeks of brainstorming, all I have on my list so far is Purell. |
В отличие от мозгового штурма, где идеи просто перечисляются, в свободном письме человек пишет предложения, чтобы сформировать абзац обо всем, что приходит на ум. |
Unlike brainstorming where ideas are simply listed, in freewriting one writes sentences to form a paragraph about whatever comes to mind. |
Во время этого штурма хроники сообщают, что Ргнвальдр уничтожил все корабли Олафра и его вождей. |
During this assault, the chronicle records that Rǫgnvaldr had all of the ships of Óláfr and his chieftains destroyed. |
This is for storming up the Stelvio Pass, listening to the Clash. |
|
Storm the building and we blow up it. |
|
Абордажные команды, посылаемые для штурма и захвата этих кораблей, состояли из морпехов. |
The boarding parties tasked to go over and retake those ships were composed of Marines. |
Нельзя беспокоить мистера Мосби во время часа мозгового штурма. |
We do not interrupt Mr. Mosby during his brainstorming hour. |
Я и несколько моих коллег - мы организовали неофициальную он-лайн группу для мозгового штурма. |
Myself and a few of my colleagues- we run an informal online think tank. |
Во время штурма Бастилии 14 июля были использованы кокарды с различной цветовой гаммой. |
Cockades with various colour schemes were used during the storming of the Bastille on 14 July. |
Гораздо более подготовленные, чем во время штурма 8 марта, солдаты проявили гораздо больше мужества, чтобы захватить мятежный остров. |
Much more prepared than in the March 8 assault, the soldiers showed much more courage to take over the rioted island. |
Стенбок воздержался от штурма города и 1 марта установил батарею на пляже Полше, которая обстреливала датское судоходство. |
Stenbock refrained from storming the city and on 1 March he installed a battery at Pålsjö beach, which bombarded the Danish ship traffic. |
Русская армия оправилась от шока первоначального штурма и контратаковала. |
Russian army recovered from the shock of the initial assault and counter-attacked. |
Подсудимые обвиняются... в проявлении трусости во время штурма Муравьиного холма. |
The indictment is that the accused showed cowardice in the face of the enemy during the attack on the Ant Hill. |
1 апреля во время штурма Бендера были использованы два БТР. |
On 1 April, two BTRs were used during the assault on Bender. |
Леонид тоже погиб во время штурма, сбитый персидскими лучниками, и обе стороны сражались за его тело; греки овладели им. |
Leonidas also died in the assault, shot down by Persian archers, and the two sides fought over his body; the Greeks took possession. |
Группа следовала за танком Тигр, который возглавил первую попытку штурма моста Вайдендаммер, но был уничтожен. |
The group followed a Tiger tank which spearheaded the first attempt to storm across the Weidendammer Bridge, but it was destroyed. |
После окончательного штурма 1 июня примерно 10 000 немецких войск вершина форта во была занята 2 июня. |
After a final assault on 1 June by about 10,000 German troops, the top of Fort Vaux was occupied on 2 June. |
Попытка штурма Архангельска оказалась неудачной, как и осада Петропавловска на Камчатке. |
An attempt to storm Arkhangelsk proved abortive, as was the siege of Petropavlovsk in Kamchatka. |
Альбатрос перевел своих солдат на R21, чтобы обеспечить огневую поддержку штурма Болера. |
Albatros transferred its soldiers to R21 so it could provide gunfire support for an assault on Bolærne. |
Я просто хочу использовать это место прямо сейчас для мозгового штурма некоторых идей о том, как оно должно быть обновлено. |
I just want to use this location right now to brainstorm some ideas for how it should be updated. |
Если продукт окажется непопулярным в тестировании, фирма, скорее всего, изменит его, рассмотрит другие идеи из мозгового штурма или откажется от проекта. |
If the product proves unpopular in testing, the firm is likely to change it, look at other ideas from the brainstorming or abandon the project. |
Во время штурма войска будут наступать в открытом строю, причем части будут перескакивать друг через друга, чтобы дать им время для консолидации и перегруппировки. |
During the assault, the troops would advance in open formation, with units leapfrogging each other in order to allow them time to consolidate and regroup. |
Он был в Париже во время штурма Бастилии и консультировался с Лафайетом, когда тот составлял Декларацию прав человека и гражданина. |
He was in Paris during the storming of the Bastille and consulted with Lafayette while the latter drafted the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. |
- метод "мозгового штурма", метод коллективного генерирования идей - brainstorming method, a method of collective idea generation
- метод мозгового штурма - brainstorming method
- ряд Штурма - Sturm sequence
- во время штурма - during the assault
- для мозгового штурма - for brainstorming
- процесс мозгового штурма - brainstorming process
- метод мозгового штурма - brainstorming technique
- методы мозгового штурма - brainstorming techniques
