Контекст вопроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этом контексте - in that framework
изменения в контексте - changes in the context
измененный контекст - changed context
в контексте анализа - in the context of the analysis
в контексте основных - in the context of the major
в приведенном выше контексте - in the above context
в том же контексте - in the same context
контекст нового - the context of a new
этот контекст важность - this context the importance
социальный контекст и - social context and
Синонимы к контекст: отрывок, связь
Значение контекст: Законченная в смысловом отношении часть текста.
комитет госдумы по вопросам семьи, женщин и детей - State Duma Committee on Family, Women and Children Affairs
заместитель мэра Москвы по вопросам экономической политики и имущественно-земельных отношений - Deputy Mayor of Moscow for Economic Policy and Property and Land Relations
Бюро по вопросам гендерного равенства - bureau for gender equality
Директорат по правовым вопросам - directorate of legal affairs
внести свой вклад в диалог по вопросам политики - contribute to a policy dialogue
для решения вопроса - for settling the issue
для справок по вопросам - for inquiries concerning
да или нет вопроса - yes or no question
независимо от вопроса - irrespective of the question
Что касается вашего вопроса - as for your question
Синонимы к вопроса: вопрошательница, вопросительница
Поэтому формалист сказал бы, что гипотеза континуума не является ни истинной, ни ложной, если только вы не уточните еще больше контекст вопроса. |
A formalist would therefore say that the continuum hypothesis is neither true nor false, unless you further refine the context of the question. |
В общем, это может быть даже необходимый контекст для понимания вопроса. |
In general, this may even be required context to understand the question. |
Кроме того, потрошение удалило исторический контекст вопроса о бисексуальности/ бисексуальном шике. |
Also, the gutting removed the historical context of the question of bisexuality/ bisexual chic. |
Один из примеров: Вы ответили правильно на два вопроса из трех; президент выступает против обмена шприцов (для наркоманов, принимающих наркотики внутривенно) по моральным соображениям, независимо от результата. |
One example: You're two for three; the president opposes needle exchange [for intravenous drug users] on moral grounds, regardless of the outcome. |
Иначе бы не возникло бы и вопроса о переутомлении. |
Otherwise there'd be no question of overstraining. |
Предыстория этого вопроса уже обсуждалась в предыдущем разделе. |
The background to this has already been discussed in the previous section. |
Вообще, всем кандидатам я задаю только два вопроса. |
In fact, I only ever ask two questions of all of the candidates. |
She got big news today that pertains to that very question. |
|
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер. |
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect. |
Постановка вопроса не влечет за собой общей дискуссии и не дает оснований для голосования в палате депутатов. |
A question does not call for a general discussion and does not give rise to a vote by the Chamber. |
Экономика с нулевыми отходами, в которой отходы считаются ресурсом, а также предотвращение появления отходов и их минимизация упоминались в качестве ценных концепций, которыми можно руководствоваться при рассмотрении вопроса об отходах. |
A zero-waste economy, recognizing waste as a resource and waste prevention and minimization were mentioned as valuable concepts to guide action on waste. |
Кроме того, следовало бы рассмотреть вопрос о включении вопроса о рифах холодных вод в тематику работы Международной инициативы по коралловым рифам наряду с тепловодными рифами. |
Furthermore, maybe consideration should be given to including cold-water reefs in the work of the International Coral Reef Initiative along with warm-water reefs. |
Рабочая группа С по вопросам распространения информации и наращивания потенциала продолжит обсуждение вопроса о совершенствовании информационного портала МКГ. |
The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building. |
Наши действия изменяют окружающую среду, или контекст, и эти изменения затем подаются обратно в цикл. |
Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop. |
На нас никто не обращал внимания, и мы попытались доделать последнюю, третью часть вопроса. |
And so we were left by ourselves, and trying to do the last part of the trio. |
Следует выразить признательность этому высокому форуму за включение в повестку дня вопроса о международной миграции в контексте проблемы развития. |
This body is to be congratulated for frontally putting on the agenda the issue of international migration, contextualizing it within a developmental frame. |
Эти три вопроса раздались, как три пистолетных выстрела. |
The three questions were fired at him like three pistol-shots. |
Я весь день как на иголках мучаюсь из-за этого вопроса, а ты забыл. |
I've been to hell and back agonizing over this question, and you forgot. |
Всего лишь два вопроса, возникшие в связи с состоянием Ричарда Эбернети; и еще я собирался попросить вас подписать кое-какие документы. |
Oh! Just some points that had arisen about Richard Abernethie's estate - papers to sign - all that. |
Коварство этого вопроса станет очевидным, если несколькими штрихами обрисовать Клотильду. |
The perfidy of this question cannot be fully understood but with the help of a sketch of Clotilde. |
Подобное решение вопроса с водой, включая факт последующей ликвидации кулеров, может быть представлено, как действия зеленых по сокращению захоронений отходов |
The self-policing hydration policy would be presented as going green with fact sheets posted next to coolers on reducing landfills. |
He was amused only by the clever solution of a problem. |
|
Как? - слишком настойчиво спросил мистер Торнтон, сознавая неуместность своего вопроса. |
'How?' asked Mr. Thornton, too earnestly curious to be aware of the impertinence of his question. |
Ты должна ответить на 4 вопроса Морриса о финансовой пригодности. |
Therefore you have to answer Morris's four questions of financial worthiness. |
I grasp the spirit of your question. |
|
Прошлой ночью... произошло нечто большее, чем просто знак вопроса, помещенный на доске. |
Last night... something more happened than just a question mark on a place setting. |
Насчет Карен и закрытого вопроса. |
About karen,about closure. |
Мы надеемся, что соответствующие страны уважают позицию Китая и воздержатся от односторонних действий по усложнению и расширению этого вопроса. |
We hope that the relevant countries respect China's position and refrain from taking unilateral action to complicate and expand the issue. |
Философ Мишель Фуко поместил постгуманизм в контекст, который отличал гуманизм от мысли просвещения. |
The philosopher Michel Foucault placed posthumanism within a context that differentiated humanism from enlightenment thought. |
Когда слово граната используется без уточнения, а контекст не предполагает иного, обычно предполагается, что оно относится к осколочной гранате. |
When the word grenade is used without specification, and context does not suggest otherwise, it is generally assumed to refer to a fragmentation grenade. |
Текст и контекст настолько тесно связаны, что ни одно из этих понятий не может быть понято в отсутствие другого. |
Text and context are so intimately related that neither concept can be comprehended in the absence of the other. |
Вопросы и ответы удалены, потому что мы не можем предоставить медицинскую консультацию в качестве вопроса политики. |
Questions and responses removed because we cannot provide medical advice as a matter of policy. |
Любые дальнейшие изменения в этом тексте должны быть тщательно сопоставлены с первоначальным источником, чтобы сохранить контекст и точность. |
Any further changes to that text need to be carefully compared to the original source, in order to maintain context and accuracy. |
Во-первых, это неподходящее место для обсуждения вопроса о прозрачности. |
First, this is not the appropriate venue for a discussion on transparency. |
Некоторые тонкие критические замечания советского общества были терпимы, и от художников не ожидалось, что они будут создавать только те произведения, которые имели одобренный правительством политический контекст. |
Some subtle critiques of the Soviet society were tolerated, and artists were not expected to produce only works which had government-approved political context. |
Примечательным аспектом этой лекции является первое слушание вопроса без ответа Чарльза Айвза. |
A noteworthy aspect of this lecture is the first hearing of Charles Ives's The Unanswered Question. |
Конфликт задач способствует более глубокому когнитивному пониманию обсуждаемого вопроса. |
Task conflict encourages greater cognitive understanding of the issue being discussed. |
Еще до того, как мы доберемся до вопроса о стиле, именование МОК должно пережить все эти другие политические вызовы, и часто этого не происходит. |
Even before we ever get to the style question, IOC naming has to survive all of these other policy challenges, and it frequently does not. |
Исследования для этого проекта в конечном итоге привели к этой книге, которая также обеспечивает контекст для документа, как отмечено в названии. |
The research for that project eventually led to this book, which also provides the context for the document as noted in the title. |
Более поздние итерации терминологии, такие как происхождение рас Карлтона С. Куна, поместили эту теорию в эволюционный контекст. |
Later iterations of the terminology, such as Carleton S. Coon's Origin of Races, placed this theory in an evolutionary context. |
Если вы считаете иначе, вы можете разместить запрос о рассмотрении/расследовании данного вопроса на доске объявлений о конфликте интересов. |
If you feel otherwise, you are free to post a request that the matter be considered/investigated on the conflict of interest noticeboard. |
Привет, я настаиваю на повторном рассмотрении вопроса об исключении категории; есть причина, по которой я ее создал, и я думаю, что она заслуживает пристального внимания. |
Hi, I'm urging for a reconsideration of the deletion of category; there is a reason I created it, and I think it bears scrutiny. |
Игра начинается с вопроса tossup, где буквы раскрываются по одной за раз. |
The game begins with a tossup question where the letters are revealed one at a time. |
Американский рекламодатель почти всегда говорит продается за три девяносто девять, причем контекст отличает $399 от $3,99. |
An American advertiser would almost always say on sale for three ninety-nine, with context distinguishing $399 from $3.99. |
Я собираюсь перепечатать это на нескольких страницах обсуждения, которые касаются этого вопроса. |
I'm going to repost this around on the several TALK pages which deal with this matter. |
Голосование за одобрение позволяет избежать вопроса о множественных искренних голосах в особых случаях, когда избиратели имеют дихотомические предпочтения. |
Approval voting avoids the issue of multiple sincere votes in special cases when voters have dichotomous preferences. |
Контекст и значимость - это вещи, которые также должны входить в решение каждого случая. |
Context and significance are things that also need to enter into deciding each case. |
Публичная клевета должна быть фактически помещена в контекст, и это место здесь было неуместно. |
Public defamation must be factually placed in context and the place was out of place here. |
Другой вопрос касался вопроса о земельных притязаниях Запада; государства, не имеющие таких притязаний, хотели, чтобы те, у кого есть такие притязания, уступили их Конгрессу. |
Another revolved around the issue of western land claims; states without such claims wanted those with claims to yield them to Congress. |
Видение и миссия касаются второго центрального вопроса: Куда мы идем? |
The vision and mission address the second central question, 'Where are we going? |
Климат имеет большое значение для решения вопроса о том, существует ли на планете жизнь или существовала раньше. |
The climate is of considerable relevance to the question of whether life is or was present on the planet. |
Выводы РФК, по-видимому, был заключен, поскольку дискуссия вышла за рамки вопроса о месте рождения. |
Conclusions The RfC appears to be concluded, beeing the discussion fallen outside the birth-place question. |
Это не имеет никакого отношения к проблеме политического вопроса. |
This has nothing to do with the political question problem. |
Однако современные системы IVR способны включать контекст вызывающего абонента и предоставлять персонализированные опции. |
However, modern IVR systems are able to include caller context and provide personalized options. |
Что касается вопроса, затронутого в скандале с СИОЗС, то вы абсолютно правы. |
Regarding the point brought up in the SSRI scandal, you are absolutely right. |
Фактическое руководство является еще более общим, но это потому, что индийский контекст в статье понятен. |
The actual lead is even more generic, but that is because the Indian context in the article is understood. |
Тот, который поддерживает контекст, не попадая на мыльницу? |
One that maintains the context without getting on a soapbox? |
Это два разных вопроса, и оба они должны быть рассмотрены в полном объеме при принятии решения о том, как этот вопрос должен быть представлен в статье. |
The two are different questions, and both must be considered in full, in deciding how the matter should be presented in an article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контекст вопроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контекст вопроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контекст, вопроса . Также, к фразе «контекст вопроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
