Значимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- значимость сущ ж
- importance, significance, relevance, value, meaning(важность, значение, актуальность)
- социальная значимость – social importance
- практическая значимость – practical relevance
- диагностическая значимость – diagnostic value
- worth(ценность)
- ощущение собственной значимости – sense of self worth
- magnitude(величина)
- meaningfulness(осмысленность)
-
| имя существительное | |||
| significance | значение, значимость, важность, смысл, значительность, многозначительность | ||
| significancy | значимость, значение, смысл, значительность, многозначительность | ||
- значимость сущ
- важность · актуальность · ценность · роль · уместность · существенность · огромность
- авторитетность · престиж
авторитетность, важность, немаловажность, огромность, престиж, ценность, значительность, роль, существенность, весомость, серьезность, важное значение, большое значение, первостепенное значение, принципиальное значение, значение, вес
- значимость сущ
- незначительность · незначимость · бесценность · малозначимость
Значимость То же, что значение (во 2 знач.).
Это подчеркивает особую значимость четырех измерений. |
This highlights the specialness of four dimensions. |
Вас, капитан Джексон, чья значимость непревзойдённа для меня. |
You, Captain Jackson, whose value to me is almost beyond compare. |
Я решил, что единственный способ оставить позади все эти инсинуации насчет меня - это доказать свою значимость. |
The only way I can put the insinuations behind me is by proving my worth. |
То есть, опять же, если в переводе нет достаточного смысла, чтобы признать незначительность/значимость/заметность. |
That is, once again, if there is not enough sense in the translation to recognize insignificance/significance/notability. |
Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? |
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador? |
В истории некоторые события сначала кажутся незначительными или их значимость остается незамеченной, но впоследствии оказывается, что они имеют огромную важность. |
In history, some events at first appear insignificant, or their significance is hidden, but they turn out to be earthshaking. |
Есть много причин, по которым общее количество правок обычно не указывает на качество работы, качество редактора или значимость вклада. |
There are many reasons why a total number of edits usually does not indicate quality of work, quality of an editor, or significance of contributions. |
Это порождает дискурсы с рациональной траекторией, которые основаны на конкретных обстоятельствах вовлеченных, но нацелены на универсальную моральную значимость. |
This spawns discourses with a rational trajectory, which are grounded in the particular circumstances of those involved but aimed at a universal moral validity. |
В долгосрочной перспективе относительная значимость различных регионов может измениться. |
In the long term, the relative importance of various regions can change. |
Необязательная интертекстуальность оказывает менее существенное влияние на значимость гипертекста. |
Optional intertextuality has a less vital impact on the significance of the hypertext. |
Дай угадаю, ты собрал группу в отчаянной попытке подчеркнуть свою значимость? |
Let me guess, you started a band in a desperate attempt to cling onto relevancy? |
В 1968 году компания Reid продемонстрировала коммерческую значимость и долгосрочную эксплуатацию CDI. |
In 1968 the commercial relevance and long term operation of CDI was demonstrated by Reid. |
Он и его друзья в министерстве политики понимают значимость нашей работы. |
He and his friends in the Political Ministry understand the importance of our work. |
Во всяком случае, статистическая значимость не была достигнута, и такие выводы можно считать только исследовательскими. |
In any case, statistical significance was not reached and such findings can only be considered exploratory. |
Люди начинают беспокоиться о том, чтобы получить признание, статус, значимость и уважение от других. |
People develop a concern with getting recognition, status, importance, and respect from others. |
Иван Альмар и профессор Х. пол Шух, шкала оценивает значимость передач с Земли в зависимости от интенсивности сигнала и содержания информации. |
Ivan Almar and Prof. H. Paul Shuch, the scale evaluates the significance of transmissions from Earth as a function of signal intensity and information content. |
Анархист Питер Гелдерлус обвиняет Шарпа в том, что он преувеличивает значимость своей теории для египетской революции 2011 года в целях личного возвеличивания. |
Anarchist Peter Gelderloos accuses Sharp of overstating his theory's relevance to the 2011 Egyptian revolution for personal aggrandizement. |
Вовлеченность в проблему - это актуальность и значимость проблемы или ситуации для отдельного человека. |
Issue involvement is the relevance and salience of an issue or situation to an individual. |
Но в сегодняшней России такие семьи, как Осяки, приобрели дополнительную значимость. |
But in Russia today, families like the Osyaks have an additional significance. |
Его главная претензия на значимость заключается в том, что братья Монгольфье были знакомы с ним или, по крайней мере, с его брошюрой. |
His chief claim to importance lies in the fact that the Montgolfier brothers were acquainted with him, or at least his booklet. |
Во многих других областях суслики являются вторичной добычей, обычно занимая место после лагоморфов по пищевой значимости. |
In many other areas, ground squirrels are secondary prey, usually ranking after lagomorphs in dietary significance. |
Довольно сложно привлечь его внимание, доказать свою значимость. |
Quite difficult to get his attention, prove your worth. |
Информативность определяется как предмет, имеющий достаточную значимость для общественности или специальной аудитории, чтобы заслужить внимание прессы или освещение в прессе. |
Newsworthiness is defined as a subject having sufficient relevance to the public or a special audience to warrant press attention or coverage. |
Каков рейтинг значимости этой статьи в “WikiProject LGBT studies? |
What is this article's Importance rating in “WikiProject LGBT studies”? |
Ваша честь, мистер Спектер утверждает, что мы не заботимся о своих сотрудниках, хотя принижение, не имеет значимости в качестве правовой нормы. |
Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. |
The place is important because of its aesthetic significance. |
|
Если да, то, может быть, кто-то мог бы добавить эту информацию в статью о клинической значимости? |
If so, maybe someone could add this information to the clinical significance article? |
Эта методика проверки статистической значимости результатов была разработана еще в начале XX века. |
This technique for testing the statistical significance of results was developed in the early 20th century. |
Его экономическая значимость минимальна; мясо можно сушить и солить, а челюсти получают высокие цены от коллекционеров. |
Its economic significance is minimal; the meat may be dried and salted, while the jaws fetch high prices from collectors. |
Новые нейро-нечеткие вычислительные методы позволяют с большой точностью идентифицировать, измерять и реагировать на тонкие градации значимости. |
The new neuro-fuzzy computational methods make it possible, to identify, to measure and respond to fine gradations of significance, with great precision. |
Эта фаза LCA направлена на оценку значимости потенциальных воздействий на окружающую среду на основе результатов потока воздействий жизненного цикла. |
This phase of LCA is aimed at evaluating the significance of potential environmental impacts based on the life-cycle impact flow results. |
Микростимуляция используется в нейроанатомических исследованиях для выявления функциональной значимости группы нейронов. |
Microstimulation is used in neuroanatomical research to identify the functional significance of a group of neurons. |
Правительство Соединенных Штатов отвергло методологию по двум соображениям: значимость различных систем оплаты и применимость поощрительных выплат. |
The United States Government rejected the methodology on two counts: the weighting of the various pay systems, and the applicability of bonuses. |
Если НАТО хочет сохранить свою стратегическую значимость, ей следует уделять больше внимания региону Ближнего Востока и Северной Африки, а также разработать для себя «южную стратегию». |
If NATO wants to avoid strategic irrelevance, it needs to give increasing attention to the threats from the MENA region and develop a “Southern Strategy.” |
Размер эффекта - это мера практической значимости исследования. |
Effect size is a measure of a study's practical significance. |
Всем, кто думает о ценности, весе и значимости сегодняшних европейских вооруженных сил для международных отношений, необходимо помнить два важнейших вопроса: В каком направлении мы хотим двигаться? |
Anyone reflecting on the value, weight, and relevance of today’s European military forces for global affairs needs to keep two crucial questions in mind: Where do we want to go? |
It undermines their importance in society. |
|
Bloomberg News отмечает, что Volfefe был создан из-за статистической значимости твитов Трампа о ценах на облигации. |
Bloomberg News observed Volfefe was created due to the statistical significance of Trump tweets on bond prices. |
Significance of the abnormality is highly dependent on context. |
|
Следствие также указывает на эпистемологическую значимость второй теоремы неполноты. |
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem. |
Азраил сохранял свою значимость в повседневной жизни. |
Azrael kept his importance in everyday life. |
I was just having a chat with Seaman Willis here about the significance of dreams. |
|
В этой схеме критериями значимости являются риск и функциональность. |
In this scheme, risk and functionality are the measures of significance. |
Сегодня, мы раскопали землю в Центре памяти о Гражданской Войне, чтобы будущие поколения полностью впитали значимость этой опустошенной земли, пустыни, где компания началась. |
Today, we break earth on the Overland Campaign Visitors Center, so that generations to come will fully absorb the importance of this hallowed ground, the wilderness where the campaign commenced. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Казалось, окружавшее статую убожество и уродство потеряло всю свою значимость. |
The mass and weight of the ugliness surrounding Richard's statue seemed to shrink back into insignificance. |
Чтобы считаться историческим местом ваш бар должен иметь какую-то историческую значимость. |
In order to be considered as a historical site, your bar would have to have some historical significance. |
Однако это не должно использоваться как предлог для отрицания значимости внешних ресурсов. |
However, that should not be used as an excuse to deny the importance of external resources to development. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Как говорили, нам надо иметь 450 комитетов - то есть по числу членов парламента, - чтобы все были довольны и ощущали свою значимость. |
They say that we should have 450 committees - that is the number of members of Parliament - in order to make everyone feel happy and important. |
Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой. |
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us. |
Бананы являются основным продуктом питания в тропических регионах мира, занимая десятое место по значимости среди основных продуктов питания в мире. |
Plantains are a staple food in the tropical regions of the world, ranking as the tenth most important staple food in the world. |
Бенегал участвовал в боевых действиях как в 1965 году, так и в Индо-пакистанской войне 1971 года, получив Маха Вир чакру, вторую по значимости награду Индии за доблесть. |
Benegal saw action in both 1965 and Indo-Pakistani War of 1971, earning a Maha Vir Chakra, India's second-highest award for valour. |
Desafío de Estrellas-мексиканское музыкальное шоу, выпускаемое и распространяемое Azteca, второй по значимости сетью в стране. |
Desafío de Estrellas is a Mexican musical show produced and distributed by Azteca, the second most important network in the country. |
Религиозная значимость распространилась в Средние века в Европе и увидела применение Барли в правосудии, через альфитомантию и корсаров. |
A religious importance extended into the Middle Ages in Europe, and saw barley's use in justice, via alphitomancy and the corsned. |
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA. |
It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. |
Ты понимаешь значимость происходящего. |
You understand the magnitude of this. |
- потерять значимость - lose significance
- социальная значимость - social importance
- подтверждать свою значимость - prove worth
- значимость (лингвистика) - significance (linguistics)
- диагностическая значимость - diagnostic significance
- статистическая значимость - statistical significance
- значимость разряда - bit significance
- особую значимость - special significance
- большую значимость - greater significance
- политическую значимость - political significance
- значимость работы - significance of the work
- общественную значимость - social significance
- арифметическая значимость - arithmetical significance
- Важность и значимость - importance and significance
- Значимость исследований - significance of research
- значимость исследования - significance of the study
- значимость отношений - significance of the relationship
- Значимость проекта - significance of the project
- значимость с - attributability
- высокая значимость - highest significance
- их значимость для - their relevance for
- концептуальная значимость - conceptual relevance
- культурная значимость - cultural relevance
- универсальная значимость - universal relevance
- общая значимость - overall relevance
- техническая значимость - technical relevance
- приобретают все большую значимость - are gaining in importance
- широкая значимость - broad relevance
- национальная значимость - national relevance
- юридическая значимость - relevance in law
