Концертную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2 сентября 1927 года он женился на актрисе Марсии Ралстон в Сиднее, Австралия; они познакомились, когда он играл концертную дату. |
On September 2, 1927, he married actress Marcia Ralston in Sydney, Australia; they had met when he played a concert date. |
В 1993 году он записал концертную версию во время сеанса MTV Unplugged. |
In 1993, he recorded a live version during a session of MTV Unplugged. |
В 1851 году немецкий композитор Роберт Шуман написал концертную увертюру Юлий Цезарь, вдохновленную пьесой Шекспира. |
In 1851, the German composer Robert Schumann wrote a concert overture Julius Caesar, inspired by Shakespeare's play. |
Во время активного периода Черной Розы Шер одновременно вела концертную резидентуру в Лас-Вегасе, зарабатывая 300 000 долларов в неделю. |
During Black Rose's active period, Cher was simultaneously doing a concert residency in Las Vegas, earning $300,000 a week. |
Через пять лет он вернулся на международную концертную площадку. |
He returned to the international concert platform five years later. |
В феврале 2013 года группа загрузила на свой сайт концертную версию нового трека Triangulum. |
In February 2013 the group uploaded a live version of a new track called Triangulum to their website. |
Год спустя Деф Леппард провел одиннадцатилетнюю концертную резиденцию в отеле и казино Hard Rock в Лас-Вегасе, штат Невада, с 22 марта по 13 апреля 2013 года. |
The year after, Def Leppard played an eleven show residency at the Hard Rock Hotel and Casino in Las Vegas, Nevada from 22 March through 13 April 2013. |
В 2018 году он начал самостоятельно издавать собственную концертную музыку The Music of Dan Forrest, которую распространяет Beckenhorst Press. |
In 2018, he began self-publishing his own concert music The Music of Dan Forrest, which is distributed by Beckenhorst Press. |
В канун Нового 1999 года Стрейзанд вернулась на концертную сцену, распродав все в первые же часы, за восемь месяцев до своего возвращения. |
On New Year's Eve 1999, Streisand returned to the concert stage, selling out in the first few hours, eight months before her return. |
Обложки, сделанные в 1980-х годах, включают концертную версию The Cramps на их живом мини-альбоме 1983 года, Smell of Female и исполнителя Nash The Slash. |
Covers made during the 1980s include a live version by The Cramps on their 1983 live mini-album, Smell of Female and by artist Nash the Slash. |
В Веймаре Бах продолжал играть и сочинять для органа, а также исполнять концертную музыку с герцогским ансамблем. |
In Weimar, Bach continued to play and compose for the organ and perform concert music with the duke's ensemble. |
Британская рок-группа Thunder также исполнила концертную версию, появившуюся на нескольких сборниках. |
The British rock band Thunder also performed a live version appearing on multiple compilation albums. |
The Killers записали концертную сессию в студии Abbey Road для Live from Abbey Road 29 ноября 2006 года. |
The Killers recorded a live session at Abbey Road Studios for Live from Abbey Road on November 29, 2006. |
Этот список включает в себя всю серьезную концертную музыку, сочиненную Джаном Паоло Чити, в том числе произведения для молодых музыкантов. |
This list includes all serious concert music composed by Gian Paolo Chiti, including works for young musicians. |
В 2012 году ECM выпустила трехдисковый бокс-сет с полным оригинальным трек-листом, а также незаконченную концертную запись Highballs, ранее не издававшуюся с 1976 года. |
In 2012 ECM released a three-disc box set with the complete original track listing, plus Unfinished Highballs, a previously unreleased live recording from 1976. |
Далее, композитор-песенник Джордж Гершвин, который подобрал джаз на улице, приодел его и вывел на концертную площадку. |
And then there's composer, songwriter George Gershwin, who took jazz off the streets, dressed her up, and took her to the concert hall. |
Начавшиеся признаки Второй мировой войны также помешали ему продолжить свою концертную карьеру. |
The beginning signs of World War II also prevented him from continuing his concert career. |
Ньюмен также написал заказную концертную работу для оркестра протяни наши руки, посвященную двухсотлетию Кливленда в 1996 году. |
Newman also wrote a commissioned concert work for orchestra, Reach Forth Our Hands, for the 1996 Cleveland Bicentennial. |
20 апреля 2011 года группа также получила премию Revolver Golden God Award за лучшую концертную группу, свою первую награду в США. |
On 20 April 2011, the band also won the Revolver Golden God Award for Best Live Band, their first US award. |
Chris Barber recorded a live version in 1958. |
|
Альбомы Overkill, Bomber, Ace Of Spades и особенно концертный альбом No Sleep ' til Hammersmith закрепили репутацию Motörhead как рок-группы высшего уровня. |
The albums Overkill, Bomber, Ace of Spades, and particularly the live album No Sleep 'til Hammersmith cemented Motörhead's reputation as a top-tier rock band. |
Также в 1986 году на лейбле Not/Blast First был выпущен концертный альбом под названием Sound of Impact. |
Also in 1986, a live album titled Sound of Impact was released on the Not/Blast First label. |
В дополнение к своим студийным альбомам группа также выпустила концертный альбом, диск Peel Sessions и ряд синглов. |
In addition to their studio albums, the band also released a live LP, a Peel Sessions disc, and a number of singles. |
В 1971 году аргентинская певица нача Гевара исполнила испанские версии нескольких песен Лерера для шоу / концертного альбома Este es el año que es. |
In 1971, Argentinian singer Nacha Guevara sang Spanish versions of several Lehrer songs for the show/live album Este es el año que es. |
31 декабря 2018 года на Netflix был выпущен концертный фильм о репутационном туре Тейлора Свифта. |
On December 31, 2018, a concert film of Taylor Swift's Reputation tour was released on Netflix. |
Первое концертное исполнение партитуры Сибелиуса было оркестровым произведением Дэвида Роберта Коулмена, скопированным Эмсли. |
The first concert performance from a Sibelius score was of an orchestral work by David Robert Coleman, copied by Emsley. |
Премьера симфонии состоялась 10 января 2009 года в Лос-Анджелесе в Концертном зале Уолта Диснея под руководством эса-Пекки Салонена. |
The symphony had its premiere on 10 January 2009 in Los Angeles at the Walt Disney Concert Hall, under the direction of Esa-Pekka Salonen. |
Live at Sweden Rock-30th Anniversary Show-концертный альбом шведской хард-рок-группы Europe. |
Live at Sweden Rock – 30th Anniversary Show is a live album by the Swedish hard rock band Europe. |
Через несколько недель они снова встретились во время концертного тура по южной Швеции и вскоре стали парой. |
A few weeks later they met again during a concert tour in southern Sweden and they soon became a couple. |
Песня была основным элементом концертного сет-листа группы примерно до 2007 года, когда ее начали играть гораздо реже. |
The song was a staple of the band's live setlist up until about 2007, when it started to be played far less frequently. |
Через десять лет после этого концертный альбом Undead был записан в KK в 1968 году. |
Ten Years After's live LP Undead was recorded at KK in 1968. |
Новый концертный зал будет построен, Прекрасные росписи в библиотеке, электрификация часов. |
The new concert hall to be built, the beautiful mural in the library, and electrification of the clocks. |
В 1960-е годы Ширли побывала в нескольких концертных турах, некоторые из которых проходили в глубинных южных штатах. |
During the 1960s, Shirley went on a number of concert tours, some in Deep South states. |
Концертный зал имени Шредера на 250 мест открылся в 2014 году. |
The 250-seat Schroeder Recital Hall opened in 2014. |
Первый концертный тур Свифта, The Fearless Tour, способствовал продвижению альбома;он собрал более 63 миллионов долларов. |
Swift's first concert tour, the Fearless Tour, promoted the album; it grossed over $63 million. |
Он продвигал альбом со своим первым концертным туром, The Hustle Hard Tour. |
He promoted the album with his first concert tour, the Hustle Hard Tour. |
18 мая 2019 года Цай сказала на музыкальной сессии для Ugly Beauty в Шанхае, что она отправится в новый концертный тур в конце этого года. |
On May 18, 2019, Tsai said on a music sharing session for Ugly Beauty in Shanghai that she would embarked a new concert tour later this year. |
Он был первым, кто написал баллады и скерци как отдельные концертные пьесы. |
He was the first to write ballades and scherzi as individual concert pieces. |
Оркестровые отрывки, звучащие в концертном зале, состоят в основном из увертюры и польских номеров второго акта. |
Orchestral excerpts heard in the concert hall consist largely of the overture and the Polish numbers of the second act. |
В 1949 году Рихтер получил Сталинскую премию, что привело к обширным концертным турам в России, Восточной Европе и Китае. |
In 1949 Richter won the Stalin Prize, which led to extensive concert tours in Russia, Eastern Europe and China. |
At Newport 1960-это концертный альбом Мадди Уотерса, записанный во время его выступления на Ньюпортском джазовом фестивале 3 июля 1960 года. |
At Newport 1960 is a live album by Muddy Waters recorded during his performance at the Newport Jazz Festival on July 3, 1960. |
Шоу было записано для концертных альбомов группы project Recording The Universe. |
The show was recorded for the group's live albums project Recording the Universe. |
Наследие современного танца можно увидеть в наследии концертных танцевальных форм XX века. |
The legacy of modern dance can be seen in lineage of 20th-century concert dance forms. |
Тур закончился в Эрлс-корте 29 октября 1994 года и был последним концертным выступлением Pink Floyd вплоть до Live 8 в 2005 году. |
The tour ended at Earls Court on 29 October 1994, and was Pink Floyd's final concert performance until Live 8 in 2005. |
Живые выступления в Вудстоке и на фестивале Isle of Wight, наряду с концертным альбомом Live at Leeds, закрепили их репутацию уважаемого рок-актера. |
Live appearances at Woodstock and the Isle of Wight Festival, along with the live album Live at Leeds, cemented their reputation as a respected rock act. |
Начало XXI века ознаменовалось возрождением инсталляций в концертных залах. |
The beginning of the 21st century has seen a resurgence in installations in concert halls. |
Песня была исполнена Мадонной в большинстве ее концертных туров, последний раз на Rebel Heart Tour в 2015-2016 годах. |
The song has been performed by Madonna in most of her concert tours, most recently on the Rebel Heart Tour in 2015–2016. |
В июле 1992 года они выпустили концертный альбом Lure of the Tropics на лейбле Torn & Fryed на лейбле Shock Records. |
In July 1992, they released a live album, Lure of the Tropics on the Torn & Frayed label on Shock Records. |
Его смерть привела ее к исполнению Дани Джексону на концертных площадках, включая Атланту, штат Джорджия, 1 июля 2009 года и Новый Орлеан, штат Луизиана, 3 июля 2009 года. |
His death led her to perform tributes to Jackson at tour venues, including Atlanta, Georgia on July 1, 2009; and New Orleans, Louisiana on July 3, 2009. |
В 1981 году Най переключился на гастроли с британской певицей Барбарой Диксон, записав в процессе этого концертный альбом Here We Go. |
In 1981, Nye switched to touring with UK songstress Barbara Dickson, recording the live Here We Go album in the process. |
И я не знаю другого замечательного ансамбля, который мог бы мне помочь в данной задаче нежели невероятно многосторонний и особо притягательный концертный оркестр Би-Би-Си. |
And I can't think of no finer ensemble to assist me in this task than the supremely versatile, and strangely attractive 'BBC Concert Orchestra'! |
В 2019 году группа отпраздновала свое 30-летие, выпустив двойной концертный альбом под названием XXX-30th Anniversary Live. |
In 2019 the band celebrated their 30th anniversary, releasing a double live album called XXX - 30th Anniversary Live. |
В июне 2008 года был выпущен концертный DVD с его концертным материалом под названием Shaggy-Live. |
In June 2008, a live DVD of his concert material was released under the name Shaggy – Live. |
В концертных выступлениях ABA ' преобладала вплоть до 2000-х годов. |
In concert performances, ABA′ prevailed until the 2000s. |
Dick's Picks Volume 19 - это 19-й концертный альбом в серии релизов Dick'S Picks от The Grateful Dead. |
Dick's Picks Volume 19 is the 19th live album in the Dick's Picks series of releases by the Grateful Dead. |
Дилан также гастролировал с Grateful Dead в 1987 году, в результате чего вышел концертный альбом Dylan & The Dead. |
Dylan also toured with the Grateful Dead in 1987, resulting in a live album Dylan & The Dead. |
Live at the NCH содержит 6 песен, выбранных Бартлеттом из живых записей нескольких концертов группы В Национальном концертном зале. |
Live at the NCH contains 6 songs chosen by Bartlett from live recordings of several of the group's National Concert Hall shows. |
Тина Веймут из Talking Heads использовала свингера в живых выступлениях, как видно из концертного фильма Stop Making Sense. |
Tina Weymouth of Talking Heads used a Swinger in live performances, as seen in the concert movie Stop Making Sense. |
Концертный материал и студийные демо из этого периода представлены на следующих двух альбомах Hawkwind, выпущенных позже в 1980-х годах. |
Live material and studio demos from that period feature on a further two Hawkwind albums, released later in the 1980s. |
