Коренных майяского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов - United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
влияют на коренные народы - affect indigenous peoples
информация о коренных - indigenous information
культурные права коренных народов - the cultural rights of indigenous peoples
роль коренных и местных общин - role of indigenous and local communities
несколько представителей коренных народов - several indigenous representatives
практики коренных и местных - practices of indigenous and local
меньшинства и коренные народы - minorities and indigenous peoples
что коренные народы были - that indigenous people were
понятие коренных народов - the concept of indigenous peoples
Синонимы к коренных: ландшафтный, живописный, пейзажный, видовой, локальный
Многие из этих Никкей живут в тесных сообществах и сохраняют индивидуальность, отличную от коренных японцев. |
Many of these nikkei live in close communities and retain identities separate from the native Japanese. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
K. Indigenous people and Maroons rights. |
|
Он далее рекомендовал осуществлять конкретную стратегию в отношении регистрации рождений в интересах коренных народов. |
It further recommended implementing a specific birth-registration strategy for indigenous peoples. |
Кроме того, комитет высказал тревогу в связи с бедностью общин коренных народов. |
The Committee was also concerned about the extreme poverty of the Indigenous communities. |
Отдел оказывает помощь находящимся в исправительных учреждениях заключенным из числа коренных жителей, осужденным за преступления, на которые распространяется юрисдикция федеральных судебных органов. |
The unit deals with indigenous persons who have been convicted of federal offences and who have been sent to Mexico's social rehabilitation centres. |
Согласно данным национальной переписи коренных народов, в стране зарегистрировано 420 общин. |
The national census of indigenous communities recorded a total of 420 communities. |
Степень изношенности коренных зубов указывает, что ей 25-35 лет. |
The wear on the mandibular teeth indicates an age between 25 and 35 years old. |
Археологи обнаружили, что на этой территории жили три основные культуры коренных народов, и достигли своего пика развития до первого европейского контакта. |
Archaeologists have found that three major indigenous cultures lived in this territory, and reached their developmental peak before the first European contact. |
Испанская колонизация Америки вызвала дискуссию о праве на порабощение коренных американцев. |
The Spanish colonization of the Americas sparked a discussion about the right to enslave Native Americans. |
Верховный суд штата установил право коренных американцев голосовать в штате; в то время они составляли около 11% населения. |
The State Supreme Court established the rights of Native Americans to vote in the state; at the time, they comprised about 11% of the population. |
Многие культуры коренных американцев имеют традиции курения трубки, которые были частью их культуры задолго до прихода европейцев. |
A number of Native American cultures have pipe-smoking traditions, which have been part of their cultures since long before the arrival of Europeans. |
Останки человеческих скелетов в Юго-Восточной Азии свидетельствуют о постепенном вытеснении коренных австрало-меланезийцев южными монголоидами из Южного Китая. |
Human skeletal remains in Southeast Asia show the gradual replacement of the indigenous Australo-Melanesians by Southern Mongoloids from Southern China. |
Многие истории коренных американцев включают в себя койота, соблазняющего, по-видимому, лесбийские пары, как правило, во многом в ущерб себе в конце концов. |
Many stories of Native Americans include Coyote seducing apparently lesbian couples, usually much to his detriment in the end. |
На другие языки коренных народов приходилось в основном 10,9%, в то время как португальский язык был родным языком для остальных. |
Other indigenous languages largely accounted for 10.9%, while Portuguese was spoken natively by the remainder. |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Однако антропологически большинство коренных египтян ведут свою родословную от Семетического племени Хама. |
However, anthropologically, the majority of indigenous Egyptians trace their ancestry back to the Semetic tribe of Ham. |
Дальше к северу французы пользовались симпатией многих коренных народов. |
Further north the French had the sympathy of many indigenous peoples. |
Как и у других коренных американцев, у Хо-чанков были правила, обычно требующие, чтобы люди вступали в брак вне своих кланов. |
Like other Native Americans, the Ho-Chunk had rules generally requiring people to marry outside their clans. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
Общий объем расходов на коренных американцев в конце 1920-х годов составлял в среднем 38 миллионов долларов в год, снизившись до минимума в 23 миллиона долларов в 1933 году и вернувшись к 38 миллионам долларов в 1940 году. |
Total spending on Native Americans averaged $38 million a year in the late 1920s, dropping to a low of $23 million in 1933, and returning to $38 million in 1940. |
Расовый состав населения города составлял 50,23% белых, 46,39% афроамериканцев, 0,03% коренных американцев, 0,71% азиатов, 1,88% представителей других рас и 0,76% представителей двух и более рас. |
The racial makeup of the town was 50.23% White, 46.39% African American, 0.03% Native American, 0.71% Asian, 1.88% from other races, and 0.76% from two or more races. |
Плата за передачу земли не поощряла владение землей коренных американцев, и к 1920-м годам 65% земель, принадлежащих племенам, были проданы неродным американцам. |
The transfer fee discouraged Native American land ownership, with 65% of tribal owned land being sold to non-Native Americans by the 1920s. |
На самом деле, для некоторых коренных народов равнин буйволы известны как первые люди. |
In fact, for some Plains indigenous peoples, buffalo are known as the first people. |
Миграция в городские районы продолжала расти, и в 2012 году 70% коренных американцев жили в городских районах, по сравнению с 45% в 1970 году и 8% в 1940 году. |
Migration to urban areas continued to grow with 70% of Native Americans living in urban areas in 2012, up from 45% in 1970 and 8% in 1940. |
Тем не менее, это может быть слегка уничижительным, когда речь идет о цвете кожи других коренных филиппинцев из-за традиционных стандартов красоты. |
However, it can be mildly pejorative when referring to the skin color of other native Filipinos due to traditional beauty standards. |
В Африке несколько популистских лидеров отличились тем, что говорили на языках коренных народов, а не на французском или английском. |
In Africa, several populist leaders have distinguished themselves by speaking in indigenous languages rather than either French or English. |
Импорт африканских рабов начался в середине XVI века, но порабощение коренных народов продолжалось и в XVII, и в XVIII веках. |
The importation of African slaves began midway through the 16th century, but the enslavement of indigenous peoples continued well into the 17th and 18th centuries. |
Costumes of the Americas Museum is an indigenous clothing museum. |
|
Началась классическая золотая лихорадка, которая имела бы трагические последствия для коренных народов и культур Карибского бассейна. |
Except for the areas close to the hydrothermal vents, this energy comes from organic material drifting down from the photic zone. |
Вашингтон говорит о различных проявлениях расизма в отношении коренных американцев и афроамериканцев. |
Washington speaks about different instances of racism against Native Americans and African Americans. |
На протяжении тысячелетий район Дженолан был частью культуры местных коренных народов. |
For thousands of years, the Jenolan area has been part of the culture of local indigenous peoples. |
Расовый состав города составлял 97,08% белых, 0,22% коренных американцев, 2,25% представителей других рас и 0,45% представителей двух или более рас. |
The racial makeup of the city was 97.08% White, 0.22% Native American, 2.25% from other races, and 0.45% from two or more races. |
По данным правительства Калифорнии, в период с 1849 по 1870 год около 4500 коренных американцев умерли насильственной смертью. |
According to the government of California, some 4,500 Native Americans suffered violent deaths between 1849 and 1870. |
Первые прямые выборы коренных кенийцев в Законодательный совет состоялись в 1957 году. |
The first direct elections for native Kenyans to the Legislative Council took place in 1957. |
Засухи, вызванные MWP, возможно, также повлияли на поселения коренных американцев в восточной части Соединенных Штатов, например в Кахокии. |
MWP droughts may have also impacted Native American settlements in the eastern United States, such as at Cahokia. |
Основной разговорный язык - испанский, хотя значительное число перуанцев говорят на языке кечуа или других коренных языках. |
The main spoken language is Spanish, although a significant number of Peruvians speak Quechua or other indigenous languages. |
В соответствии с действующей моделью Jawun партнеры из числа коренных народов определяют свои приоритеты в области развития. |
Under the Jawun operating model, Indigenous partners determine their development priorities. |
Сказки с подобной темой, подчеркивающей упрямство, были записаны в культуре коренных американцев. |
Tales with a similar theme emphasizing doggedness have been recorded in Native American culture. |
Как и большинство коренных кавказских народов, грузины не вписываются ни в одну из основных этнических категорий Европы или Азии. |
Like most native Caucasian peoples, the Georgians do not fit into any of the main ethnic categories of Europe or Asia. |
Ни единого упоминания об Исламском джихаде, охватившем Африку, и о тех трудностях, которые выпали на долю коренных африканцев. |
No mention whatsoever of the Islamic Jihad that swept over Africa, and the hardships suffered by the indigenous Africans. |
Расовый состав деревни составлял 97,3% белых, 1,6% коренных американцев и 1,1% представителей других рас. |
The racial makeup of the village was 97.3% White, 1.6% Native American, and 1.1% from other races. |
Брандо также был активистом по многим причинам, в частности движения За гражданские права и различных движений коренных американцев. |
Brando was also an activist for many causes, notably the civil rights movement and various Native American movements. |
Она рассказала о своей озабоченности по поводу того, что правительство Эквадора санкционирует добычу нефти на землях коренных народов. |
She spoke about her concern on the Ecuadorian government authorizing oil extraction in indigenous land. |
После того как компания BHP, ныне BHP Billiton, вошла в Папуа-Новую Гвинею для добычи меди и золота, экономика коренных народов резко выросла. |
After BHP, now BHP Billiton, entered into Papua New Guinea to exploit copper and gold, the economy of the indigenous peoples boomed. |
Финляндия подписала Международную декларацию о правах коренных народов, когда она была первоначально выдвинута. |
Finland signed the International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples when it was originally put forward. |
Закон О национальных языках был направлен на предоставление и защиту прав коренных народов, которые ранее им не предоставлялись. |
The Law of National Languages has been an effort to grant and protect Indigenous people rights not afforded to them previously. |
Историки подсчитали, что во времена испанской колонизации здесь проживало от 350 до 500 тысяч коренных жителей. |
Historians estimate that there were between 350 thousand and 500 thousand indigenous inhabitants at the time of Spanish colonization. |
Этот фрукт использовался в сочетании с сушеным мясом в блюде, известном как пеммикан, распространенном среди коренных племен. |
This fruit was used in conjunction with dried meat in a dish known as pemmican, common among indigenous tribes. |
Раса стрелков включала 58 белых, 16 черных, 8 азиатов, 7 латиноамериканцев, 3 коренных американца и 8 неизвестных/других. |
The race of the shooters included 58 whites, 16 blacks, 8 Asians, 7 Latinos, 3 Native Americans, and 8 unknown/other. |
Государство, состоящее из эльфов Эрлин, коренных жителей Намар-Тола, которые были перемещены, когда большой остров был колонизирован эльфами Лоари. |
A polity composed of Erlin Elves, indigenous to Námar-Tol who were displaced when the larger island was colonized by the Loari elves. |
Они являются признанными региональными языками для коренных американцев Эквадора, но это не является официальным языком страны. |
They are recognized regional languages for the Native Americans of Ecuador, but it is not an official language of the country. |
Этот регион был торговым центром для коренных народов задолго до прихода европейцев. |
The region was a trading centre for Indigenous peoples long before the arrival of Europeans. |
С этим связаны нарушения прав человека, совершаемые против коренных народов, иногда либеральными демократиями. |
Related to this is the human rights violations committed against native people, sometimes by liberal democracies. |
Свои истории рассказали около 7000 коренных жителей. |
About 7,000 Indigenous people told their stories. |
Это принесло колонистам плохую репутацию среди коренных американцев и ускорило конфликт. |
This earned the colonists a bad reputation among the Native Americans and precipitated conflict. |
Дети были вынуждены отказаться от своей самобытности и культуры коренных американцев. |
The children were forced to abandon their Native American identities and cultures. |
У коренных народов были ограничения, наложенные на них пятилетним пособием. |
Indigenous people had restraints pushed on them by the five year allowance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коренных майяского».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коренных майяского» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коренных, майяского . Также, к фразе «коренных майяского» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.