Корешка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подолгу стаивал Васисуалий перед шкафом, переводя взоры с корешка на корешок. |
Basilius spent hours standing in front of the bookcase and moving his eyes from spine to spine. |
Физикальный осмотр может выявить двигательные и сенсорные нарушения в распределении нервного корешка. |
Physical examination may reveal motor and sensory deficits in the distribution of a nerve root. |
Разнообразные позы с гравитацией или мягкая тракция могут свести к минимуму боль, связанную с поражением нервного корешка. |
A variety of gravity-assisted positions or gentle traction can minimize pain associated with nerve root impingement. |
В Энциклопедии Британника есть 52 корешка, а у меня только один! |
Encyclopaedia Britannica has 52 binders and I only have one! |
Новые петли должны быть учтены в любом случае, как с текстовой подкладкой корешка, так и с какой-то реставрацией концевого листа. |
New hinges must be accounted for in either case both with text-spine lining and some sort of end-sheet restoration. |
Переплет Эпплтон Элис был идентичен Макмиллан Элис 1866 года, за исключением имени издателя в нижней части корешка. |
The binding for the Appleton Alice was identical to the 1866 Macmillan Alice, except for the publisher's name at the foot of the spine. |
Потом они обыскали квартиру Медоуза, но не смогли найти корешка квитанции. |
They had searched Meadows's place and couldn't find the pawn stub. |
Повреждения могут быть сосредоточены в области корешка, выступающих краев страниц и обложки. |
Damage may be concentrated in the spine, the projecting edges of pages and the cover. |
Я бы сказала, что у него травма 5 и 6 шейных позвонков, возможно, разрыв нервного корешка. |
My diagnosis is that he's suffering injury to his C5 and C6, possibly a nerve root avulsion. |
Жирным шрифтом обозначен первичный компонент спинномозгового корешка нерва. |
Bold indicates primary spinal root component of nerve. |
Эта процедура обычно выполняется, когда требуется декомпрессия более чем одного нервного корешка. |
This procedure is usually performed when decompression of more than one nerve root is needed. |
Например, удар нервного корешка в шею может вызвать боль и слабость в предплечье. |
For example, a nerve root impingement in the neck can produce pain and weakness in the forearm. |
В случае мягкой обложки видимая часть корешка является частью этого гибкого слоя. |
In the case of a paperback, the visible portion of the spine is part of this flexible layer. |
В идеале эффективное лечение направлено на устранение основной причины и восстановление нормального функционирования нервного корешка. |
Ideally, effective treatment aims to resolve the underlying cause and restores the nerve root to normal function. |
Парестезии или слабость, связанные с дерматомом, указывают на вероятное поражение спинного мозга или корешка спинного нерва. |
Paraesthesias or weakness involving a dermatome indicate probable spinal cord or spinal nerve root involvement. |
Радикулопатия чаще всего вызывается механическим сдавливанием нервного корешка обычно на выходе из отверстия или бокового углубления. |
Radiculopathy most often is caused by mechanical compression of a nerve root usually at the exit foramen or lateral recess. |
В 1937 году человек по имени Ойл был первым, кто заявил, что эти боли в груди происходят от шейного нервного корешка. |
In 1937 a man named Oille was the first to state that these chest pains originated from the cervical nerve root. |
Полирадикулопатия относится к состоянию, при котором поражается более одного корешка спинномозгового нерва. |
Polyradiculopathy refers to the condition where more than one spinal nerve root is affected. |
Диаграмма плечевого сплетения с использованием цвета, чтобы проиллюстрировать вклад каждого нервного корешка в ветви. |
Diagram of the brachial plexus using colour to illustrate the contributions of each nerve root to the branches. |
Сканер не может считать узел нижнего корешка спинного мозга клингона. |
The scanner is having trouble reading the Klingon dorsal root ganglia. |
Он перемешан со списками участников и короткими корешками на каждом разрыве страницы. |
It's jumbled with member lists and short stubs at every page break. |
Вертикальный китайский язык все еще используется для эффекта или там, где этого требует пространство, например, на вывесках или на корешках книг. |
Vertical Chinese is still used for effect or where space requires it, such as signs or on spines of books. |
Эта страница должна быть как в котах американских детских писателей, так и в корешках американских детских писателей. |
That page should be in both cats American children's writers and American children's writer stubs. |
в случае расхождений между переданными данными и данными, указанными на корешках в использованной книжке МДП; или |
in case of discrepancies between the data transmitted and those on the counterfoils in the used TIR Carnet; or |
Я побывал во всех городах, обозначенных на корешках билетов Тайлера. |
I went to all the cities on Tyler's used ticket stubs, bar-hopping. |
Различные истории были собраны в пяти торговых бумажных корешках. |
The various stories were collected in five trade paper backs. |
Это позволит редакторам сосредоточиться на корешках, которые долгое время оставались корешками. |
This would enable editors to focus on stubs that have remained stubs for a long while. |
Осторожнее с корешками, Лукас, береги корешки. |
Do mind the spines, Lucas, the spines. |
Сфокусировать рассекающие лучи на передних и задних спинномозговых корешках. |
Focus the drechtal beams on the anterior and posterior spinal roots. |
Место с хорошими корешками. |
A good place to dig for roots. |
Крестцовые позвонки были соединены друг с другом, как в телах позвонков, так и в нервных корешках. |
The sacral vertebrae were fused to each other, both in their vertebral bodies and neural spines. |
Патологические изменения можно заметить также в задних корешках спинного мозга и, в меньшей степени, в периферических нервах. |
Pathological changes can be noticed as well in the posterior roots of the cord and, to lesser extent, in peripheral nerves. |
Его корень имеет корневищный тип с мелкими корешками. |
Its root is of the rhizome type with fine rootlets. |
Сплетения лучше всего изображаются в корональной и сагиттальной плоскостях, но осевые изображения дают представление о нервных корешках. |
The plexuses are best imaged in coronal and sagittal planes, but axial images give an idea about the nerve roots. |
Современные книги показывают свои названия на корешках. |
Modern books display their titles on their spines. |
На корешках все адреса прописаны и собственноручная подпись получателя. |
All the counterfoils have the addresses on them and also the receiver's own signature. |
Он имеет тенденцию поражать участки кожи, которые связаны с дорсальными корешками спинного мозга и чаще всего односторонний. |
It tends to affect areas of skin that are associated with dorsal roots from the spinal cord and is most often unilateral. |
Привет, уже около 2 месяцев я делаю отступы на корешках статей, так как ИМХО это лучшая визуальная оптика. |
Howdy, for about 2 months, I've been indenting stubs on articles, as IMHO it's better visual optics. |
- станок для фрезерования корешка - edge trimmer
- двухплитный пресс для обжима корешка блоков - double platen nipping press
- гильза корешка книги - book back hollow
- фреза для срезки корешка блока - book cutoff saw
- устройство для фрезерования корешка - backspine milling unit
- машина для оклейки корешка блока и обжима - nipper gluer
- устройство для подготовки корешка - spine preparation unit
- украшение корешка - back decoration
- машина для оклейки корешка блока - book stripper
- выколотка корешка блока - knocking-down the swelling
- станок для кругления и обжимки корешка блока - book back rounding and pressing machine
- синдром первого крестцового корешка - first sacral root syndrome
- четырёхпозиционный пресс для обжима корешка блока - four step spine nipping machine
- пресс для обжима корешка блока - nipping machine
- проклевывание корешка - root emergence
