Коровнике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хавьер. Пошли, поможешь мне в коровнике. |
Javier, help me with the cows |
Оставь ее в коровнике. |
Leave her in the cowshed. |
It's more like you put the store where the cows live. |
|
Колонии B. cereus первоначально были изолированы из агаровой пластины, оставленной на открытом воздухе в коровнике. |
Colonies of B. cereus were originally isolated from an agar plate left exposed to the air in a cow shed. |
I've never been in a barn like this before. |
|
Мы хороним Люми здесь,в этом коровнике,который был выжный чатью в его жизни. |
We bury Lumi here in the cow house, which was a significant part of his world. |
Джуди, Микки, вы не можете просто взять идею и устроить шоу в коровнике |
Judy, Mickey, you can't just get an idea and put on a show in the barn. |
Она родила девочку Мамту в этом полубессознательном состоянии и изо всех сил пыталась остаться в живых 14 октября 1973 года в коровнике возле их дома в ту ночь. |
She gave birth to a baby girl Mamta in that semi-conscious state and struggled to stay alive on 14 October 1973 in a cow shelter outside their house that night. |
Five more credits, and I am outta this cowpile. |
|
Церемонию устроим в коровнике, как было у нас. |
And you can get married like we did, in the barn. |
Он обнюхивал каждый уголок в амбаре, в коровнике, в курятнике, в огороде - и почти всюду были следы Сноуболла. |
He snuffed in every comer, in the barn, in the cowshed, in the henhouses, in the vegetable garden, and found traces of Snowball almost everywhere. |
Я бы не позволил тебе быть управляющим даже в коровнике. |
I wouldn't leave you to run a whelk stall. |
Найдена в коровнике. |
Found in a barn. |
Так как дрова в Дине стоили очень дорого, епископ придумал сделать в коровнике дощатую перегородку и устроил там себе комнатку. |
As wood is extremely dear at D-, he hit upon the idea of having a compartment of boards constructed in the cow-shed. |
And we had pigs in the old cow shed. |
|
Made this home brew in the cow barn. |
|
Что она в коровнике? |
That the cow is in cowshed? |
Отведу ее в коровник. |
I have to take her to the cowshed. |
Профилактика и борьба с маститом требует последовательности в санитарной обработке помещений коровника, правильной процедуре доения и сегрегации инфицированных животных. |
Prevention and Control of mastitis requires consistency in sanitizing the cow barn facilities, proper milking procedure and segregation of infected animals. |
На заднем дворе, обращенном к переулку, находились конюшни, коровник, угольный склад и другие необходимые помещения. |
Facing the alley in back were stables, a cow shed, coalhouse, and other necessary out-door facilities. |
But I believe that at the Battle of the Cowshed he was a good comrade.' |
|
Я отмывался вчера несколько часов, но от меня до сих пор разит коровником. |
I washed up Yeah, for hours last night and I still have the barn smell on me. |
Коровник разделяется на три отдельные зоны. |
The stall is divided into three separate zones. |
Большая ошибка, Четтем, - вмешался мистер Брук, - пичкать землю электричеством и тому подобным и превращать коровник в дамскую гостиную. |
A great mistake, Chettam, interposed Mr. Brooke, going into electrifying your land and that kind of thing, and making a parlor of your cow-house. |
Штормовая Песня схватила ее за руку и потащила в старый яблоневый сад рядом с коровником. |
Stormsong caught her by the hand, dragged her to the side of the barn into the old apple orchard. |
Вижу большой коровник, где-то в двух милях отсюда. Но из людей никого. |
Got some big cow house way out that way, like 2 miles, but I don't see nobody. |
Разве мы не помним, как он пытался - к счастью, безуспешно - помешать нашей победе в битве у коровника? |
Did we not see for ourselves how he attempted-fortunately without success - to get us defeated and destroyed at the Battle of the Cowshed?' |
He spent his life in brothels and in cow-sheds. |
|
Коровник имеет как ритуальное, так и практическое значение как хранилище богатства и символ престижа. |
The cattle byre has ritual as well as practical significance as a store of wealth and symbol of prestige. |
Друзья изучили способы удаления экскрементов из коровника и кормления коров. |
The friends had learned methods to remove excretion in the barn and feed the cows. |
Помимо оранжереи, поместье граничило с молочной фермой и коровником, которые сейчас утрачены. |
In addition to the Orangery, the estate was bordered by a dairy farm and cowshed that are now lost. |
Вон Эб Рассел на своем участке, но не к чему и спрашивать, и чуть скрылся его коровник за пригорком, как я увидел их форд, это у них называется спрятать. |
Ab Russell was in his lot, but I didn't bother to ask him and I hadn't got out of sight of his barn hardly when I saw the ford. They had tried to hide it. |
Крегер и Слейп вышли через заднюю дверь и нырнули в ближайший коровник. |
Creger and Slape exited by the back door and ducked into a nearby cowshed. |
Животные смело бросились им навстречу, но на этот раз им не удалось одержать столь легкую победу, как в битве у коровника. |
Boldly enough the animals sallied forth to meet them, but this time they did not have the easy victory that they had had in the Battle of the Cowshed. |
Навоз направляется в яму, как правило, прямо из коровника. |
The manure is directed to the pit, usually straight from the cattle shed. |
Затем они посещают коровник в кампусе и учатся чистить коров. |
They then visit the barn on the campus and learn how to clean the cows. |
Мы и так видимся каждый вечер, когда Вы приходите в коровник. |
For that, we see each other every night when you come to the farm. |
Академия фактически построена на месте того сарая, но коровник... |
The academy is actually built on the site of Mrs. O'Leary's barn but the cow part... |
Затем на этом месте был открыт работный дом, который включал в себя мануфактуру, камнерезный двор, коровник и тюрьму. |
A workhouse was then opened on the site which included a manufactory, stone-breaking yard, cowshed and prison. |
В туре 2015 года приняли участие Бакингемы, коровники, низовые корни и Ассоциация. |
The 2015 tour featured the Buckinghams, the Cowsills, the Grass Roots, and the Association. |
Поместил ее отдельно, чтобы она подготовилась к общему коровнику. |
Put her on her own, to get her ready for builing. |
Нам с вами надо в коровник. |
We should be in the cowshed. |
And now getting barn ready for t'winter. |
|
Напротив коровника стоит большая Хижина, в которой живет мать старосты. |
Facing the cattle byre is the great hut which is occupied by the mother of the headman. |
В конце концов было решено называть ее битвой у коровника, так как засада залегла именно там. |
In the end, it was named the Battle of the Cowshed, since that was where the ambush had been sprung. |
