Косил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представляться, строить, убивать, валить, изображать, косая, срезать, притворяться, подражать
All with clippers, like mowing the lawn. |
|
Один человек косил свой газон с одним из тех агрегатов, которые движутся вокруг. |
This man mowed his lawn with one of those things that whiz round. |
I watered plants and weeded the garden, mowed the long grass. |
|
Я косил лужайку, а она была в соседнем саду с мистером Джессопом. |
I was mowing the lawn, and she was in the next door garden with Mr Jessop. |
But have you really been mowing the whole day? |
|
Был полковник мрачен и косил глазом и хлестал по крупу жеребца плетью. |
The colonel looked grim, scowling and slashing at the rump of his stallion with a whip. |
Я не прошу, чтобы ты лично косил траву, но, подумай сам, у кого нынче есть помощник дворецкого? |
I'm not asking you to wield a scythe, but, I mean, who has an under-butler these days? |
I was a draft dodger, a pacifist. |
|
Red-faced, Shervinsky avoided his look. |
|
Жил с родителями, косил газоны |
Living with his parents, mowing some lawns |
No, I never borrowed his lawnmower. |
|
Оттянутые окрасненные глаза свои старик чуть косил на Вадима с любопытством. |
The old man's baggy, reddened eyes were squinting at Vadim in curiosity. He had to answer him. |
Его очки в роговой оправе нисколько не искажали глаз, словно в них не было линз и он косил их просто для вида. |
He wore horn-rimmed glasses which lent to his eyes no distortion at all, as though they were of clear glass and worn for decorum's sake. |
Если бы спросили его, сколько времени он косил, он сказал бы, что полчаса, - а уж время подошло к обеду. |
If he had been asked how long he had been working he would have said half an hour- and it was getting on for dinner time. |
Steve Fishman never mowed. He never edged. |
|
Нам бы не приходилось стоять, окруженными полицией и камерами, не косились бы люди. |
Wouldn't be stood here surrounded by policemen and cameras and people looking at us sideways. |
Португальские вооруженные люди косили плохо вооруженных горожан. |
The Portuguese men-at-arms mowed down the poorly armed townsfolk. |
Пока молодые супруги ели флотский борщ, высоко подымая ложки и переглядываясь, Остап недовольно косился на культплакаты, развешанные по стенам. |
While the young spouses were eating navy-style borscht, raising their spoons high, and exchanging glances, Ostap examined the educational posters that were hanging on the walls with annoyance. |
Well, I can sell the van ... to buy a new cutter. |
|
Косилки для верховой езды обычно имеют отверстие в боковой или задней части корпуса, куда выбрасывается скошенная трава, как и большинство ротационных газонокосилок. |
Riding mowers typically have an opening in the side or rear of the housing where the cut grass is expelled, as do most rotary lawn mowers. |
Вот краска обозначила фигуру мужчины, катящего травяную косилку. |
Here the silhouette in paint of a man mowing a lawn. |
Распространенной формой езды на косилке является газонокосилка. |
A common form of ride-on mower is the lawn tractor. |
Самые маленькие типы, не работающие толкающие косилки, подходят для небольших жилых газонов и садов. |
The smallest types, non-powered push mowers, are suitable for small residential lawns and gardens. |
Косилка на воздушной подушке, впервые представленная компанией Flymo в 1964 году, представляет собой разновидность роторной косилки, использующей воздушную подушку по принципу судна на воздушной подушке. |
The hover mower, first introduced by Flymo in 1964, is a form of rotary mower using an air cushion on the hovercraft principle. |
Эти косилки ориентированы на жилой рынок, и, как правило, цена является наиболее важным пунктом продажи. |
These mowers are targeted at the residential market and typically price is the most important selling point. |
Благодаря своему весу двигатель также приводит в движение косилку. |
Due to the weight, the engine also propels the mower. |
Затем были изготовлены первые косилки Victa, поступившие в продажу 20 сентября 1952 года. |
The first Victa mowers were then manufactured, going on sale on 20 September 1952. |
Рулевой блок получает рабочий сигнал и приводит в движение ведущее колесо, которое ведет косилку, идущую направляющей по запрограммированному маршруту. |
The steering unit acquires an operation signal and propels the lead wheel, which leads the mower, go guide along the programmed route. |
Оператор снабжен сиденьем и органами управления на косилке и буквально ездит на машине. |
The operator is provided with a seat and controls on the mower and literally rides on the machine. |
Некоторые косилки имеют регулятор дроссельной заслонки на руле, с помощью которого оператор может регулировать обороты двигателя. |
Some mowers have a throttle control on the handlebar with which the operator can adjust the engine speed. |
Компания JP Engineering из Лестера, основанная после Первой мировой войны, произвела ряд очень популярных цепных косилок. |
JP Engineering of Leicester, founded after World War I, produced a range of very popular chain-driven mowers. |
Жили обычной тихой жизнью, косили газон, приветливо улыбаясь. |
Living ordinary, quiet lives as we pass your manicured lawns smiling amicable smiles. |
Между тем маленький негодяй продолжал лакать и косился на меня с вызывающим видом, пуская слюни в кувшин. |
Meanwhile, the infant ruffian continued sucking; and glowered up at me defyingly, as he slavered into the jug. |
Поэтому очень важно правильно регулировать высоту косилки и правильно выбирать шины для газонокосилки, чтобы предотвратить любую разметку или копание. |
Therefore it is important to adjust mower height properly and choose the right tires for lawn mower to prevent any marking or digging. |
А Дженни умильно косилась на него, постукивала хвостиком по кровати и чуть-чуть пошевеливала ухом. |
Jennie would be watching him out of the corner of one loving eye, her tail tap-tapping on the bed, her free ear going up and down. |
Lawnmower man's in your head now, Jake. |
|
В одной деревне началась эпидемия чумы и косила всех жителей подряд: никто не оказал им помощи, не прислал ни лекарств, ни врачей. |
In one village almost the entire population was stricken with a plague, yet, possessing no source of aid or relief, was allowed to die. |
Вот наделали делов эти Маркс и Энгельс! А некоторые ничего не отвечали, косили на Побирухина огненным глазом и проносились мимо, тряся портфелями. |
Look what they did, those bandits Marx and Engels! Others wouldn't say anything; they'd fix a fiery eye on Pobirukhin and race past him, rattling their briefcases. |
Он одалживал мне свою дрель и косилку, а потом вдруг всё в один день прекратилось. |
He lent me his drill and his mower, then all of a sudden, one day, it stops. |
Мульчирующие косилки используют специальные мульчирующие лопасти, которые доступны для ротационных косилок. |
Mulching mowers use special mulching blades which are available for rotary mowers. |
Затем оператор может легко перемещать косилку, когда она плавает над травой. |
The operator can then easily move the mower as it floats over the grass. |
Две косилки Victa, начиная с 1958 и 1968 годов соответственно, хранятся в коллекции Национального музея Австралии. |
Two Victa mowers, from 1958 and 1968 respectively, are held in the collection of the National Museum of Australia. |
Во время испытаний пушка Gilleland эффективно косила деревья, разрывала кукурузное поле, сбивала трубу и убивала несчастную корову. |
During tests the Gilleland cannon effectively mowed down trees, tore up a cornfield, knocked down a chimney and killed an unfortunate cow. |
Роторные косилки не были разработаны до тех пор, пока двигатели не стали достаточно маленькими и мощными, чтобы запустить лопасти с достаточной скоростью. |
Rotary mowers were not developed until engines were small enough and powerful enough to run the blades at sufficient speed. |
Где-то в сарае есть косилка, так что... |
There should be a mower somewhere in the shed, so... |
Колеса по очереди приводили в движение катушку, как в толкающей косилке. |
The wheels in turn drove the reel, as in the push mower. |
Роторные косилки с двигателями внутреннего сгорания выпускаются в трех ценовых диапазонах. |
Rotary mowers with internal combustion engines come in three price ranges. |
Он ждал, что она застонет или закричит, и настороженно косился на запертую дверь. |
He waited for her cry or scream and looked apprehensively at the closed door. |
Другие косилки имеют фиксированную, заранее установленную частоту вращения двигателя. |
Other mowers have a fixed, pre-set engine speed. |
Недорогие косилки используют более старую технологию, меньшие двигатели и более легкие стальные палубы. |
Low priced mowers use older technology, smaller motors, and lighter steel decks. |
Электрические косилки обычно имеют пластиковую палубу. |
Electric mowers typically have a plastic deck. |
Thur kept one slitted, white eye on that bone-handled knife. |
|
The drives for these mowers are in several categories. |
- навесная косилка - mounted mower
- прицепная косилка - trail-behind mower
- пятиследная косилка - quintuple gang mower
- конная косилка - horse mower
- бензин косилка - petrol mower
- беспальцевая косилка - guardless mower
- косилочный аппарат - mowing apparatus
- дисковая косилка - disc mower
- дисковые косилки-плющилки - disc mower conditioners
- косил траву - cutting grass
- косилка боковой навески - side-cut mower
- косилка для выкашивания сорной водной растительности - underwater mower
- косилка для выкашивания сорной растительности - weed mower
- косилка для газонов и приусадебных участков - turf mower
- косилка для навески под остовом трактора - undermounted mower
- косилка для окашивания обочин - power scythe for verge cutting
- косилка для скашивания травы на обочинах и откосах дорог - highway mower
- косилка из взаимозаменяемых секций с переменной шириной захвата - modular mower
- косилка лезвие - mower blade
- косилка лезвия для резки - mower cutting blades
- косилка с возвратно-поступательным движением ножей - reciprocating-knife mower
- косилка с гидроприводом режущего аппарата - hydraulic mower
- косилка с ремённым режущим аппаратом - vee-belt mower
- мульча косилка - mulch mower
- ручная косилка - hand mower
- работать на косилке - operate mower
- передняя косилка - front mower
- ротационная косилка с аппаратом барабанного типа - rotary-drum mower
- точило для косилочных ножей - mower knife grinder
- полевая палка косилки - grass rod
