Которые демонстрируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые вы можете иметь - questions that you may have
гарантии, которые применяются - guarantees that apply
закон и которые - law and which are
единицы, которые не являются - units that are not
для любых целей, которые являются незаконными или запрещенными - for any purpose that is unlawful or prohibited
инструменты, которые вы - tools you
инструменты, которые вы можете - tools that you can
инструменты, которые позволяют им - tools that allow them
Клиенты, которые хотят - clients who want to
группы, которые будут - groups who will
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Антиправительственные демонстранты - anti-government demonstrators
демонстративные проявления богатства - ostentatious displays of wealth
демонстрации против правительства. - demonstrating against the government.
демонстрационные соревнования - demo competitions
демонстрировать изобретение - exhibit an invention
демонстрирует преимущества - demonstrates the advantages
в качестве средства демонстрации - as a means of demonstrating
яростные демонстрантов - violent demonstrators
организовать демонстрацию - to stage-manage a demonstration
она демонстрирует, как - it demonstrates, how
Вот почему те космические программы, которые имеют военное применение, скажем, российская версия GPS ГЛОНАСС, демонстрируют больше успехов. |
Which is why space efforts with military applications, like Russia's version of GPS, Glonass, are doing relatively better. |
Я говорю об этом для того, чтобы с гордостью напомнить Совету о тех демократических ценностях, которые сербы демонстрировали в эти годы изоляции. |
I am saying this to remind the Council, with pride, of the democratic values displayed by Serbs during those years of isolation. |
Это же медицинские руководители программ Тредстоун и Аутком, которые публично демонстрируют свою сверхсекретную мужскую дружбу. |
We're looking at the medical directors of Treadstone and Outcome publicly celebrating their top secret man-crush. |
Это только один пример того, как, несмотря на свою раздробленность, Европа эффективно демонстрирует силу в тех областях, которые больше других имеют значение в контексте глобального влияния. |
This is only one example of how, despite its fragmentation, Europe effectively projects power in those areas that count most for global influence. |
Кэмерона окружили толпы демонстрантов, в основном женщин, которые искали его помощи в розыске пропавших родственников. |
Cameron was mobbed by demonstrators, mostly women, seeking his assistance in tracing missing relatives. |
Глазковые звенья были литыми, которые демонстрировали высокий уровень остаточных напряжений, что в одном глазке способствовало росту трещин. |
The eyebar links were castings which showed high levels of residual stress, which in one eyebar, encouraged crack growth. |
Опросы демонстрируют растущую поддержку однополым бракам, за которые давно уже выступают фирмы из Кремниевой долины. |
Polls have shown increasing support for same-sex marriage, an issue Silicon Valley firms have long supported. |
В результате этого многие породы, которые имели или когда-то имели лишайниковый рост, демонстрируют обширную поверхностную коррозию. |
As a result of this many rocks that have or once had lichen growth exhibit extensive surface corrosion. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
И он демонстрировал все изысканные навыки, которые выучил, будучи потомком одной из великих Английских семей. |
And he'd show off all the refined skills he'd learned as the scion of one of England's grand families. |
И они были готовы выполнить приказ. Именно это они и сделали — расстреляли демонстрантов в странах Балтии и в Грузии. Это были события, которые Горбачев, по его словам, никак не мог проконтролировать. |
Clearly, they were willing to do it, as they showed by killing demonstrators in the Baltics and in Georgia, incidents over which Gorbachev now claims he had no control. |
Компания продает через индивидуальных торговых представителей, которые продают столовые приборы Cutco через индивидуальные демонстрации. |
The company sells via individual sales representatives who sell Cutco cutlery via one-on-one demonstrations. |
Между обычными людьми и мутантами существуют некоторые коренные различия, которые станут понятнее после демонстрации волчка. |
There are certain basic differences between the normals and the mutants and I can explain them best by the use of a top. |
Прайс отмечает, что ее работы-это лалги, основанные на Луни сорусе, которые не демонстрируют ничего, что даже приближается к доказательствам. |
Price notes her works are lalgye based on looney soruces that donot relay demonstrate anyhtign that even approximates evidence. |
Кроме того, последние события в Киеве свидетельствуют о радикализации демонстрантов и протестующих, которые все меньше следуют указаниям лидеров оппозиции. |
In addition, recent developments in Kyiv suggests that the demonstrators and protestors are becoming radicalized and less responsive to the direction of the opposition leadership. |
Ложные звонки в спецслужбы могут быть характеристикой онлайн-психопатии человека за экраном монитора, выражающего антисоциальные наклонности, которые никогда не демонстрируются на людях. |
Swatting can fall in the spectrum of online psychopathy. Men who express violent anti-social tendencies from behind a screen that the would never express in public. |
большинство инвестиций уже были в бюджете в прошлом году, а чиновники, которые отвечают за общественные работы, последовательно демонстрировали отсутствие профессионализма при реализации крупномасштабных проектов. |
most of the investment was already in the budget last year, and the officials in charge of public works have consistently demonstrated inefficiency when executing large-scale projects. |
Несколько лет спустя они подружились, и Баэз участвовал во многих демонстрациях движения За гражданские права, которые доктор Кинг помогал организовывать. |
Several years later, the two became friends, with Baez participating in many of the Civil Rights Movement demonstrations that Dr. King helped organize. |
В мирное время рыцари часто демонстрировали свои боевые навыки на турнирах, которые обычно проходили на территории замка. |
In peacetime, knights often demonstrated their martial skills in tournaments, which usually took place on the grounds of a castle. |
Я отметил несколько других возможных подозреваемые, которые соответствуют психологическому профилю, но я думаю, что Додд демонструрует достаточно гнева и самооправдывает месть. |
I've marked a few other possible suspects that match the profile, but I think Dodd exhibits the right amount of rage and self-justifying vengeance. |
Заметьте, речь идет именно о тех внутренних войсках, которые будут отвечать за разгон уличных демонстраций и бунтов — это, можно сказать, очень важная должность. |
Note that it is the internal affairs troops that would be in charge of putting down riots and street demonstrations – a rather critical post, one can say. |
Как отмечалось ниже, отложения пород Лонгминдийского периода демонстрируют разнообразие осадочных фаций, которые рассказывают историю закрытия океана. |
As noted below, the deposited rocks of the Longmyndian show a variety of depositional facies that tell a story of ocean closure. |
У e-cat было много успешных демонстраций, которые заставили меня внимательно следить за ним, как я делаю статью Polywell fusion. |
The e-cat has had many successful demonstrations that lead me to watch it closely, as I do the Polywell fusion article. |
Монро часто носила белое, чтобы подчеркнуть свою блондинистость, и привлекала внимание, надевая откровенные наряды, которые демонстрировали ее фигуру. |
Monroe often wore white to emphasize her blondness and drew attention by wearing revealing outfits that showed off her figure. |
Эти данные демонстрируют возможность насаждения ложных воспоминаний у людей, заставляя их вспоминать такие события, которые никогда не происходили. |
This evidence demonstrates the possibility of implanting false memories on individuals by leading them to remember such events that never occurred. |
Чтобы побороть симптомы простуды, которые демонстрирует моё здоровое тело. |
To fight off the cold symptoms that my healthy body is exhibiting. |
Они даже демонстрировали маневры, такие как бочковые крены, которые инженеры-конструкторы считали невозможными. |
They even demonstrated maneuvers, such as barrel rolls, which design engineers considered impossible. |
Ибо люди, которые не были религиозными, но говорили, что они посещали религиозные службы на прошлой неделе, демонстрировали более щедрое поведение, чем те, кто этого не делал. |
For the people who were nonreligious, but said that they attended religious services in the past week exhibited more generous behaviors than those who did not. |
Раки, которые испытали электрический шок, демонстрировали повышенную боязливость или тревогу, что было продемонстрировано их предпочтением темным рукам больше, чем светлым. |
Crayfish which experienced an electric shock displayed enhanced fearfulness or anxiety as demonstrated by their preference for the dark arms more than the light. |
Но даже в подобных событиях жизни, которые, казалось бы, мы можем лишь действительно проживать, спектакль вновь демонстрирует и воспроизводит себя, становясь ещё более интенсивным. |
But in these very moments assigned to life, it is still the spectacle... which is to be seen and reproduced, as it attains a greater intensity. |
Изучены популяции D. simulans, которые демонстрируют гибридную стерильность в зависимости от направления скрещивания. |
Populations of D. simulans have been studied that show hybrid sterility according to the direction of the cross. |
Он стал одной из главных причин массовых демонстраций с участием десятков тысяч человек, в основном молодежи, которые в конце марта прокатились по всей стране. |
It was also the main reason tens of thousands of people, mostly young, took to the streets across Russia in late March. |
Прайс отмечает, что ее работы-это лалги, основанные на Луни сорусе, которые не демонстрируют ничего, что даже приближается к доказательствам. |
Price notes her works are lalgye based on looney soruces that donot relay demonstrate anyhtign that even approximates evidence. |
Многие люди, которые принимают их, демонстрируют увеличение веса и имеют более высокий риск развития диабета. |
Many people who take them exhibit weight gain and have a higher risk of developing diabetes. |
Повсюду в Океании проходят спонтанные демонстрации партийных рабочих... которые выражают свою радость и благодарность! |
All over Oceania there've been spontaneous demonstrations of Party workers... voicing their gratitude and joy! |
Электрики изначально были людьми, которые демонстрировали или изучали принципы электричества, часто электростатические генераторы той или иной формы. |
Electricians were originally people who demonstrated or studied the principles of electricity, often electrostatic generators of one form or another. |
Самки также демонстрируют парагенитальные модификации в месте интромиссии, которые включают канавки и инвагинированные копуляторные трубки, направляющие мужской парамер. |
Females also exhibit paragenital modifications at the site of intromission, which include grooves and invaginated copulatory tubes to guide the male paramere. |
Существуют определенные процедуры, которые врачи часто рекомендуют, несмотря на отсутствие научно обоснованных исследований, демонстрирующих полезность этих процедур. |
There are certain procedures which physicians frequently recommend despite a lack of evidence-based research demonstrating usefulness of those procedures. |
Люди демонстрируют более высокую степень стереотипной угрозы в тех задачах, которые они хотят выполнить хорошо, и когда они сильно идентифицируют себя со стереотипной группой. |
Individuals show higher degrees of stereotype threat on tasks they wish to perform well on and when they identify strongly with the stereotyped group. |
Тем не менее, страны, которые не входят ни в один из основных блоков, демонстрируют довольно неплохие результаты. |
And countries that aren’t part of the main voting blocs have done well regardless. |
Это обычные люди, вроде тех демонстрантов в Италии, которые добровольно перелезли через забор с колючей проволокой, чтобы спасти собак от лабораторных опытов. |
These are everyday people, like these protesters in Italy who spontaneously climbed over barbed wire fences to rescue beagles from animal testing. |
Даже атлеты, которые были слепы от рождения, демонстрировали идеальную социальную улыбку хоть не имели ни малейшего шанса как-либо ей научиться. |
Even athletes who were blind from birth were perfect at employing the social smile even though they never had the chance to Iearn it from anyone. |
Он увековечивал примитивную пуританску этику демонстрируя жертв, которые хотели всего-лишь развлечься. |
He was perpetuating a primitive and prurient morality by parading victims for the purpose of entertainment. |
Личинки имеют сегментарные многослойные клетки, которые регулярно демонстрируют спонтанные скоординированные цилиарные аресты, которые составляют цилиомоторную схему у червей. |
Larvae have segmental multiciliated cells that regularly display spontaneous coordinated ciliary arrests, which compose the ciliomotor circuitry in the worms. |
Те из вас, которые продолжат... демонстрировать свою веру в Пользователей... получат дополнительные тренировочные процедуры, которые постепенно приводят к вашему разрушению. |
Those of you who continue... to profess a belief in the Users... will receive the standard substandard training, which will result in your eventual elimination. |
Шимпанзе в различных частях Африки разработали инструменты, которые используются для приобретения пищи, демонстрируя форму животной культуры. |
Chimpanzees in different parts of Africa have developed tools that are used in food acquisition, demonstrating a form of animal culture. |
И ключевая тема в ИИ — это понимание разума путём создания вычислительных систем, которые демонстрируют разумное поведение, как мы видим его в природе. |
And a key theme in AI is being able to understand intelligence by creating our own computational systems that display intelligence the way we see it in nature. |
Такая конструкция часто подвергается нагрузкам, превышающим те, которые ожидаются при фактическом использовании, демонстрируя безопасность и конструктивный запас. |
Such a structure is often subjected to loads above that expected in actual use, demonstrating safety and design margin. |
Затем они позируют по одному и показывают шесть обязательных поз, которые демонстрируют каждую часть тела. |
Then they come on one at a time to perform the six compulsory poses... that show every part of the body. |
Рестораны являются мини-музеями рок - н-ролла из-за огромного количества исторических музыкальных памятных вещей, которые они демонстрируют. |
The restaurants are mini rock and roll museums due to the vast number of historical music memorabilia they display. |
Вот что происходит в климатических моделях, которые предсказывают относительно мягкое потепление. |
That's what's happening in those climate models that project relatively muted warming. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
Те солдаты, которые сражались на войне, получили деньги на учебу в колледже после службы в вооруженных силах. |
Those soldiers, who fought in the War, received money to go to college after serving in the military. |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Я бы узнал, я - один из тех людей, которые выделили эти симптомы. |
I should know, I'm one of the first people to discover these symptoms. |
Я вижу это, как демонстрацию силы... |
I see it as a demonstration of strength... |
В первом случае демонстрации Лоу в Булл-Ран он совершил свободный полет, который застал его парящим над лагерями Союза, которые не могли должным образом идентифицировать его. |
In Lowe's first instance of demonstration at Bull Run, he made a free flight which caught him hovering over Union encampments who could not properly identify him. |
Джойнсон-Хикс демонстрировал жесткую позицию, вовлекая себя в дела, которые касались евреев. |
Joynson-Hicks 'exemplified the Die Hard position', involving himself in matters in which Jews were concerned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые демонстрируют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые демонстрируют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, демонстрируют . Также, к фразе «которые демонстрируют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.