Гибридную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фендер разработал для Кобейна гибридную гитару, известную под названием Ягуар Стэнга. |
Fender had designed a hybrid guitar for Cobain, known as a Jag Stang. |
Гибридные варианты доступны с 2003 года и включают в себя гибридную технологию Toyota Synergy Drive. |
Hybrid variants have been available since 2003 and it incorporates Toyota's Hybrid Synergy Drive technology. |
И самое смешное, что я нахожу, это то, что McLaren Взял свою гибридную технологию которая разрабатывалась для уменьшения воздействия двигателя внутреннего сгорания и использует её что бы увеличить |
And what I find hysterical about that is that McLaren has taken this hybrid technology, which is designed to reduce the impact of the internal combustion engine and is using it to increase the impact. |
К примеру, сейчас можно обнаружить признаки того, что, в случае если Россия развяжет гибридную войну в одном из прибалтийских государств, европейцы вовсе необязательно обвинят в этом Москву. |
There are indications, for example, that if Russia unleashes an eastern-Ukraine-style hybrid war in one of the Baltic States, Europeans won't necessarily be ready to blame Moscow. |
Практическая система cgs представляет собой гибридную систему, которая использует вольт и Ампер в качестве единицы измерения напряжения и тока соответственно. |
The practical cgs system is a hybrid system that uses the volt and the ampere as the unit of voltage and current respectively. |
Это было удобнее, чем поднимать шум, когда Украина была втянута в гибридную войну с Россией и изо всех сил добивалась осуществления программы антикризисных мер, разработанной Международным валютным фондом. |
It was more convenient than crying foul while Ukraine was involved in a hybrid war with Russia and struggling to implement a bailout program devised by the International Monetary Fund. |
Руководство Канзас-Сити перейдет на гибридную защиту 4-3 в сезоне 2019 года с наймом нового координатора обороны Стива Спагнуоло. |
The Kansas City Chiefs will switch to a hybrid 4–3 defense in the 2019 season with the hiring of new Defensive Coordinator Steve Spagnuolo. |
В сорго и перловом просе, спорынья стала проблемой, когда производители приняли гибридную технологию, которая увеличила восприимчивость хозяина. |
In sorghum and pearl millet, ergot became a problem when growers adopted hybrid technology, which increased host susceptibility. |
GM запустила гибридную версию Silverado / Sierra в 2004 году, став первым в истории GM гибридным пассажирским автомобилем. |
GM launched a hybrid version of the Silverado/Sierra in 2004, becoming the first ever GM hybrid passenger vehicle. |
Популяции S. caprea часто демонстрируют гибридную интрогрессию. |
Populations of S. caprea often show hybrid introgression. |
В 2012 году было объявлено, что гибридные автомобили Audi Le Mans R18 будут использовать гибридную мощность Williams. |
In 2012 it was announced that the Audi Le Mans R18 hybrid cars would use Williams Hybrid Power. |
А теперь для тех, кто еще не в курсе, это конкурс, где 20 поклонников радио к-100 соревнуются за право выиграть самую навороченную гибридную машину, держа одну руку на машине как можно дольше. |
Now, for those of you who are unfamiliar, this is a contest where 20 K-100 fans engage in a battle of will to win a top-of-the-line hybrid by keeping one hand on the car for as long as possible. |
Традиционным военным трудно реагировать на гибридную войну. |
Traditional militaries find it hard to respond to hybrid warfare. |
Аргумент Бастрыкина состоит в том, что в течение последних примерно десяти лет Соединенные Штаты и их союзники ведут гибридную войну против России. |
Bastrykin's argument is that, for the last decade or so, the U.S. and its allies have been fighting a hybrid war against Russia. |
Ирландия стала первым рынком, выпустившим гибридную версию пятого поколения RAV4 с поставкой в конце декабря 2018 года. |
Ireland was the first market to release the Hybrid version of the fifth generation RAV4 with delivery in late December 2018. |
Синглетный карбен содержит пустую орбиталь p и примерно гибридную орбиталь sp2, которая имеет два электрона. |
A singlet carbene contains an empty p orbital and a roughly sp2 hybrid orbital that has two electrons. |
Современные рекомендательные системы обычно объединяют один или несколько подходов в гибридную систему. |
Current recommender systems typically combine one or more approaches into a hybrid system. |
Если у вас также есть сервер Exchange 2010, Exchange 2013 или Exchange 2016, вы можете использовать минимальную гибридную конфигурации для быстрого переноса почтовых ящиков Exchange в Office 365. |
If you also have an Exchange 2010, Exchange 2013, or Exchange 2016 server, you can use Minimal Hybrid to quickly migrate Exchange mailboxes to Office 365. |
Векторная графика 4 представляла собой переходную 8-битную и 16-битную гибридную модель. |
The Vector Graphic 4 was a transitional 8-bit and 16-bit hybrid model. |
Вместе с Inmarsat и Nokia Deutsche Telekom разрабатывает гибридную сеть для более быстрого доступа в интернет на борту самолетов в Европе. |
Together with Inmarsat and Nokia, Deutsche Telekom develops a hybrid-network for faster internet access on board the planes in Europe. |
Это во многом связано с миграцией принципов от объектно-ориентированной модели программирования к реляционной модели, создающей гибридную объектно-реляционную модель. |
This is largely due to a migration of principles from the object-oriented programming model to the relational model, creating the hybrid object-relational model. |
Кабельные системы, поддерживающие Программирование по требованию, используют гибридную волоконно-коаксиальную систему. |
Cable systems supporting on-demand programming use a hybrid fiber-coaxial system. |
В августе 2012 года сообщалось, что Sony Pictures Animation приобрела права на ALF и будет развивать эту собственность в гибридную функцию CGI-Live action. |
In August 2012, it was reported that Sony Pictures Animation had acquired the rights to ALF and would develop the property into a CGI-Live action hybrid feature. |
Библиотека Tcl представляет собой гибридную реализацию NFA/DFA с улучшенными характеристиками производительности. |
The Tcl library is a hybrid NFA/DFA implementation with improved performance characteristics. |
Слияние двух клеток дает гетерокарион, то есть единую гибридную клетку с двумя ядрами, по одному от каждой клетки, входящей в слияние. |
Fusion of two cells produces a heterokaryon, i.e., a single hybrid cell with two nuclei, one from each of the cells entering fusion. |
Настройки атаки по словарям также включают и гибридную атаку, т.е. |
Dictionary attack settings include the hybrid attack, i.e. |
В сезоне 2013 года Audi полностью использует гибридную систему, отказавшись от негибридного турбодизеля R18 Ultra. |
The 2013 season would see Audi utilize the hybrid system completely; retiring the non-hybrid turbodiesel R18 Ultra. |
Изучены популяции D. simulans, которые демонстрируют гибридную стерильность в зависимости от направления скрещивания. |
Populations of D. simulans have been studied that show hybrid sterility according to the direction of the cross. |
Для выборов 2015 года это было изменено на гибридную систему из семи членов округа и двух членов at-large в результате голосования, принятого 5 ноября 2013 года. |
For the 2015 election, this changed to a hybrid system of seven district members and two at-large members as a result of a ballot measure passed on November 5, 2013. |
Последний, как правило, использует гибридную стратегию сортировки-слияния. |
The latter typically uses a hybrid sort-merge strategy. |
В сентябре 2019 года Teknikens Värld запустил как бензиновую, так и гибридную версии RAV4 на тесте moose, где оба автомобиля потерпели неудачу. |
In September 2019, Teknikens Värld ran both the gasoline and hybrid versions of the RAV4 on the moose test, where both vehicles failed. |
Модулем поддерживаются разнообразные производственные процессы, включая изготовление на заказ, изготовление на склад или гибридную среду, в которой выполняются как серийные, так и отдельные операции. |
It supports a variety of manufacturing processes that includes make to order, make to stock, or a hybrid environment with both process and discrete manufacturing operations. |
Впоследствии эти два ядра также сливаются, образуя гибридную клетку с одним ядром. |
Subsequently, the two nuclei also fuse to yield a hybrid cell with a single nucleus. |
GM предлагала 2-режимную гибридную систему в 2008-2013 годах Chevrolet Tahoe/GMC Yukon/Cadillac Escalade,а в 2009-2013 годах-полутонные пикапы GM 1/2. |
GM offered the 2-mode hybrid system in the 2008–2013 Chevrolet Tahoe/GMC Yukon/Cadillac Escalade, and 2009–2013 GM 1/2 half-ton pickups. |
Toyota начала продавать мягкую гибридную версию роскошной Toyota Crown с 2002 года только для внутреннего рынка Японии. |
Toyota sold a mild hybrid version of the luxurious Toyota Crown beginning in 2002 only for the Japanese domestic market. |
Модули SuperBot попадают в гибридную архитектуру. |
The SuperBot modules fall into the hybrid architecture. |
Объект интереса прикреплен к ферменту, который может распознать эту гибридную ДНК. |
The object of interest is attached to an enzyme that can recognize this hybrid DNA. |
26 июля 2018 года DARE предприняла попытку запустить гибридную ракету Stratos III. |
On July 26, 2018 DARE attempted to launch the Stratos III hybrid rocket. |
В рамках линейки третьего поколения Mitsubishi выпустила в январе 2013 года подключаемую гибридную модель Outlander PHEV. |
As part of the third generation line-up, Mitsubishi launched in January 2013 a plug-in hybrid model called Outlander PHEV. |
Утконос имеет сложную гибридную систему, самец имеет десять половых хромосом, половину X и половину Y. |
The platypus has a complex hybrid system, the male has ten sex chromosomes, half X and half Y. |
Трамвайная линия Триест-Опицина в Триесте использует гибридную систему фуникулерных трамваев. |
The Trieste–Opicina tramway in Trieste operates a hybrid funicular tramway system. |
Австралия имеет гибридную систему из-за того, что ее рынок наводнен смесью британских, американских и европейских раковин. |
Australia has a hybrid system due to its market being flooded with a mixture of British, American, and European shells. |
Форд также разработал аналогичную гибридную систему, представленную в Ford Escape Hybrid. |
Ford has also developed a similar hybrid system, introduced in the Ford Escape Hybrid. |
