Крымских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За свою роль в возведении Тохты на престол Ногай получал доходы от крымских торговых городов. |
For his role in placing Tokhta on the throne, Nogai received the revenues of the Crimean trade cities. |
При царице Софье Алексеевне он побывал в Крымских походах, а при Петре Великом-в Азовских походах и Русско-шведской войне. |
Under Tsarina Sophia Alekseevna, it visited the Crimean campaigns, and under Peter the Great, the Azov campaigns and the Russo-Swedish War. |
В период с 1474 по 1569 год было зафиксировано семьдесят пять набегов крымских татар на Польшу и Литву. |
Seventy-five Crimean Tatar raids were recorded into Poland–Lithuania between 1474 and 1569. |
Командир Отто Олендорф дал Янкуну информацию о крымских музеях. |
Commander Otto Ohlendorf gave Jankuhn information about the Crimean museums. |
Современное поселение людей на Украине и в ее окрестностях датируется 32000 годом до нашей эры, что свидетельствует о существовании граветтской культуры в Крымских горах. |
Modern human settlement in Ukraine and its vicinity dates back to 32,000 BC, with evidence of the Gravettian culture in the Crimean Mountains. |
С таким же успехом можно было бы написать огромный раздел о крымских караимах. |
You could just as easily write a massive section about the Crimean Karaites. |
Кроме того, более 450 000 этнических немцев из Украины и более 200 000 крымских татар стали жертвами принудительной депортации. |
In addition, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations. |
Он известен как къатыкъ у крымских татар и как қатиқ у уйгуров. |
It is known as къатыкъ among the Crimean Tatars and as қатиқ among the Uyghurs. |
Иван и его преемники стремились защитить южные границы своих владений от набегов крымских татар и других орд. |
Ivan and his successors sought to protect the southern boundaries of their domain against attacks of the Crimean Tatars and other hordes. |
У половцев был коммерческий интерес в Крыму, где они также брали дань с крымских городов. |
The Cumans had a commercial interest in Crimea, where they also took tribute from Crimean cities. |
За это время Молдавия неоднократно подвергалась вторжению крымских татар и, начиная с XV века, турок. |
During this time, Moldavia was invaded repeatedly by Crimean Tatars and, beginning in the 15th century, by the Turks. |
The palace of the Crimean khans passed into the hands of the Russians. |
|
The war caused an exodus of the Crimean Tatars. |
|
Граветтские поселения, датируемые 32 000 годом до нашей эры, были раскопаны и изучены в пещере Буран-Кая в Крымских горах. |
Gravettian settlements dating to 32,000 BC have been unearthed and studied in the Buran-Kaya cave site of the Crimean Mountains. |
Из примерно 183 000 крымских татар 20 000 или 10% всего населения служили в немецких батальонах. |
Out of approximately 183,000 Crimean Tatars, 20,000 or 10% of the entire population served in German battalions. |
Санкции были введены с целью воспрепятствовать поездкам российских и крымских чиновников и политиков в Канаду, Соединенные Штаты и Европейский Союз. |
Sanctions were imposed to prevent Russian and Crimean officials and politicians from travelling to Canada, the United States, and the European Union. |
Эрдоган является защитником прав меньшинств крымских татар. |
Erdoğan is defender of the Crimean Tatars' minority rights. |
Город часто становился добычей орд Тохтамыша, крымских татар и других степных завоевателей. |
The town frequently fell prey to the hordes of Tokhtamysh, Crimean Tatars, and other steppe conquerors. |
Самым показательным индикатором степени притягательности денежных прибылей станет то, продолжат ли Франция и Германия поставки военной техники в Россию после крымских событий. |
The most revealing indicator of the power of the profit motive may be whether, post-Crimea, French and German military sales to Russia continue. |
- крымский тюльпан - Crimean tulip
- крымский эдельвейс - taurus cerastium
- крымский эремурус - Taurus desert candle
- пион крымский - peony Crimean
- Крымский район - Crimean region
- Крымский вал - Krymsky Val
- крымский хан - crimean khan
