Массовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- массовый прил
- mass, bulk(массированный, сыпучий)
- массовое уничтожение – mass destruction
- массовое производство – bulk production
- massive(масштабный)
- массовый протест – massive protest
- popular, widespread(популярный, распространенный)
- массовая культура – popular culture
- массовые протесты – widespread protests
- massively
- grassroots(низовой)
- массовая организация – grassroots organization
- wholesale(оптовый)
- массовое убийство – wholesale slaughter
- large scale(масштабный)
-
имя прилагательное | |||
mass | массовый, повальный, поточный | ||
massive | массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный | ||
wholesale | оптовый, массовый | ||
large-scale | крупномасштабный, массовый, широкий | ||
grass-roots | стихийный, возникший в народе, массовый |
- массовый прил
- повальный · многотысячный · многочисленный · широкий · сплошной · валовой
массовый, повальный, поточный, массивный, огромный, тяжелый, сплошной, плотный, крупномасштабный, широкий, оптовый, стихийный, возникший в народе
одиночный, культовый, целевой
Массовый Совершаемый массами, свойственный массе людей.
По имеющимся сведениям, после этих событий начался массовый исход из поселка Работо. |
Reportedly, there was a massive exodus from the town of Raboteau following these events. |
Массовый коэффициент ослабления равен молярному коэффициенту ослабления, деленному на молярную массу. |
The mass attenuation coefficient is equal to the molar attenuation coefficient divided by the molar mass. |
Менгисту был злым диктатором, и советы цинично поддерживали его, но массовый голод никогда не был советской политикой. |
Mengistu was an evil dictator and the Soviets were cynical in backing him but mass starvation was never Soviet policy. |
Массовый призыв к созданию независимого и единого корейского правительства был жестоко подавлен силами Ри, которые находились под контролем армии США. |
The mass call for an independent and unified Korean government was bloodily repressed by Rhee's forces, which were overseen by the U.S. Army. |
Из них значительный контингент из недавно аннексированного штата Авад поднял массовый мятеж. |
Of these, a substantial contingent from the recently annexed state of Awadh mutinied en masse. |
На следующий день аресты шахтеров Макинтайра и Флетчера из-за пожара в отеле Эврика спровоцировали массовый митинг, в котором приняли участие 4000 шахтеров. |
The next day, the arrests of miners McIntyre and Fletcher for the Eureka Hotel fire provoked a mass meeting which attracted 4000 miners. |
В августе 2015 года газета Washington Post сообщила, что в США в среднем происходит один массовый расстрел в день. |
In August 2015, The Washington Post reported that the United States was averaging one mass shooting per day. |
Если накопление превышает абляцию за данный год, то массовый баланс положителен; если верно обратное, то массовый баланс отрицателен. |
If accumulation exceeds ablation for a given year, the mass balance is positive; if the reverse is true, the mass balance is negative. |
Массовый прорыв—который в любом случае находится за пределами наших возможностей, не нужен. |
A mass breakthrough—which in any case is beyond our means—is unnecessary. |
Позже он изобрел магнитную пусковую установку под названием массовый драйвер. |
Later, he invented a magnetic launcher called the mass driver. |
Одновременно психологический массовый маркетинг Мэдисон-авеню становился все более распространенным. |
Concurrently, the psychological mass marketing of Madison Avenue was becoming prevalent. |
Эта община после создания Израиля пережила массовый исход из Кочина и в настоящее время находится на грани вымирания в Индии. |
The community, after the creation of Israel, saw a mass exodus from Cochin, and is presently facing extinction in India. |
Город быстро рос благодаря притоку поляков из Кракова, Польша, после того, как они перенесли там массовый голод. |
The town grew quickly due to an influx of Polish people from Kraków, Poland, after they had suffered a widespread famine there. |
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
Электрофорез - это массовый поток заряженных частиц под действием электрического поля. |
Electrophoresis is the mass flux of charged particles under an electric field. |
Традиционно, массовый дрэг-рейсинг был местом, где гонщики могли построить свое собственное шасси, двигатель, трансмиссию, дифференциал, автомобильную сантехнику и проводку автомобиля и т. д. |
Traditionally, grass roots drag racing was where racers could build their own chassis, engine, transmission, differential, vehicle plumbing & vehicle wiring, etc. |
Таким образом, вместо того, чтобы экономить на покупке таких активов, массовый рынок решил игнорировать их, но продолжать покупать потребительские товары образа жизни. |
So, instead of saving to buy such assets, mass market has choose to ignore them but continue to buy lifestyle consumer items. |
С 1983 по 1985 год в Эфиопии свирепствовал массовый голод. |
A widespread famine affected Ethiopia from 1983 to 1985. |
Гражданская война 1990-х годов в Руанде между соперничающими этническими группами хуту и Тутси обернулась смертельным исходом и вызвала массовый приток беженцев. |
The 1990s Civil war in Rwanda between rival ethnic groups Hutu and Tutsi turned deadly and produced a mass efflux of refugees. |
Литературные школы ликбеза не создавались на местах по приказу партийных элит—напротив, они в значительной степени опирались на массовый спрос. |
Likbez literary schools were not established locally by order of Party elites—instead, they relied heavily on grassroots demand. |
В ответ на массовый поток телеграмм с просьбой о помиловании губернатор Массачусетса Алван т. Фуллер назначил комиссию из трех человек для расследования этого дела. |
Responding to a massive influx of telegrams urging their pardon, Massachusetts governor Alvan T. Fuller appointed a three-man commission to investigate the case. |
Вскоре после этого начался массовый приток иммигрантов в этот район, поскольку старатели и шахтеры прибывали тысячами. |
Soon afterward, a massive influx of immigration into the area resulted, as prospectors and miners arrived by the thousands. |
There's a rally tomorrow and I m marching in it. |
|
Когда массовый расход не постоянен, диаметр волокна будет меняться, чтобы приспособиться к изменению. |
When the mass flow rate is not constant, the diameter of the fiber will vary to accommodate the variation. |
Многие инженерные задачи решаются путем следования распределению массы во времени данной системы, эта практика известна как массовый баланс. |
After the release of Tales From The B-Side, Rob Echeverria resigned from the band in order to get married. |
В течение многих лет, начиная с 1950-х годов, были построены огромные плотины и ирригационные системы, что вызвало массовый рост передаваемых через воду инфекций от шистосомоза. |
For many years from the 1950s onwards, vast dams and irrigation schemes were constructed, causing a massive rise in water-borne infections from schistosomiasis. |
If it's a mass shooter, it's the feds. |
|
Всего сохранилось около 400 рукописей этого периода-значительный корпус, представляющий как массовый интерес, так и специальные исследования. |
In all there are about 400 surviving manuscripts from the period, a significant corpus of both popular interest and specialist research. |
По крайней мере один массовый журнал Roadrunner Motorcycle Touring & Travel посвящен мотоциклетному туризму. |
At least one mass-market magazine, Roadrunner Motorcycle Touring & Travel is devoted to motorcycle touring. |
Эта концепция применима не к одному, а ко всем уровням индустрии моды, включая высокую моду, готовую одежду, массовый рынок и уличную одежду. |
The concept applies to not one, but all levels of the fashion industry including haute couture, ready-to-wear, mass market, and street wear. |
Желаемыми характеристиками для этой системы является очень высокий массовый расход при низкой общей стоимости. |
The desired characteristics for this system is very high mass-flow at low total cost. |
А еще пишут, что сегодня вечером состоится массовый митинг, на котором будет организовано толковище Сынов Революции. |
I see also is to be mass meeting tonight to organize Sons of Revolution talk-talk. |
Возникшая в результате этого нехватка риса вызвала повсеместное недоедание, и если бы война продолжалась, то наступил бы массовый голод. |
The resulting shortage of rice caused widespread malnutrition, and mass starvation would have occurred had the war continued. |
Массовый спорт и спорт высшего класса переплетаются в Тюрингии. |
Professional and popular Sport together in Thuringia. |
Из-за провала политики аграрной реформы Красных Кхмеров Камбоджа пережила массовый голод. |
Due to the failure of the Khmer Rouge's agrarian reform policies, Cambodia experienced widespread famine. |
Прощальное досье 1981 года выявило массовый советский шпионаж по западным технологиям. |
The Farewell Dossier in 1981 revealed massive Soviet espionage on Western technology. |
В это время массовый призыв и воинская повинность станут определяющей парадигмой современной войны. |
At this time, the levée en masse and conscription would become the defining paradigm of modern warfare. |
25 сентября 1983 года в Лабиринте произошел самый массовый побег заключенных из британской тюрьмы. |
On 25 September 1983, the Maze saw the largest breakout of prisoners from a British prison. |
Я войду в историю как самый великий массовый убийца со времен Гитлера! |
I will not go down in history as the greatest mass murderer since Hitler! |
Кто-нибудь знаком с этим низкая-ИСП/плохого топлива-бак для топлива-массовый коэффициент ракетного топлива? |
Is anyone familiar with this low-Isp/poor-propellant-tank-to-propellant-mass-ratio rocket fuel? |
Это был самый крупный массовый военный трибунал Корейской войны. |
It was the largest mass court-martial of the Korean War. |
Многие инженерные задачи решаются путем следования распределению массы во времени данной системы, эта практика известна как массовый баланс. |
Many engineering problems are solved by following the mass distribution in time of a given system, this practice is known as mass balance. |
Пугало – это такая самодельная связка из всякого хлама а чучело - это уже больше походит на серьезный товар, даже массовый. |
A scarecrow is a self-made pile of junk... whereas a scarycrow sounds like a serious product. |
Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями. |
Among GM makes, at least, the era of bigness was fading into history, overtaken by a new age of efficiency and economy. |
Кастомизация - это не стратегия, которая заменяет традиционный массовый маркетинг, но предлагает дополнительные конкурентные возможности при разработке общей маркетинговой стратегии. |
Customerization is not a strategy that replaces traditional mass marketing, but offers additional competitive options in developing an overall marketing strategy. |
Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем-то помочь в диалоге с общественностью. |
But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation. |
Годовой баланс - это массовый баланс, измеряемый между конкретными датами. |
Annual balance is the mass balance measured between specific dates. |
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
Вопреки некоторым мнениям, шаблонный код не будет генерировать массовый код после компиляции с правильными настройками компилятора. |
Contrary to some opinion, template code will not generate a bulk code after compilation with the proper compiler settings. |
Массовый читатель никак не отреагировал. |
The general public remained blankly indifferent. |
Его кампания вызвала массовый энтузиазм, отвергая крупные пожертвования и Суперфонды PAC, полагаясь в основном на небольшие долларовые пожертвования. |
His campaign generated grassroots enthusiasm, rejecting large donations and Super PAC funds, relying mostly on small-dollar donations. |
Этот стиль развивался и приобрел массовый успех в начале 2000-х годов. |
The style developed and gained mainstream success in the early-2000s. |
В турбинных двигателях он обеспечивает больший расход топлива при заданном температурном пределе турбины и увеличивает массовый расход. |
In turbine engines, it allows more fuel flow for a given turbine temperature limit, and increases mass flow. |
Это слово имеет как массовый, так и счетный смысл; множественная форма-эпителий. |
The word has both mass and count senses; the plural form is epithelia. |
Массовый убийца, который прикончил 48 младенцев и сожрал их, спрашивает, за что меня казнят. |
This mass murderer who killed 48 babies and ate them asks me what I'm being executed for. |
Экономический бум в Китае и Индии вызвал массовый рост спроса на сталь. |
The economic boom in China and India caused a massive increase in the demand for steel. |
- массовый отъезд - mass departure
- направленный массовый взрыв - directed bulk blast
- массовый вредитель растений - mass pest of plants
- массовый энтузиазм - mass enthusiasm
- массовый протест - mass protest
- массовый приток беженцев - mass influx of refugees
- массовый выпуск - mass production
- массовый побег - mass breakout
- вибрационный массовый расходомер - vibration mass flowmeter
- массовый журнал - popular magazine
- массовый консистометр - mass consistometer
- массовый расходомер - mass flowmeter
- массовый замор рыбы - mass fish mortality
- массовый выпуск продукции - large turnout
- массовый потребитель - mass consumer
- Массовый расход углерода - carbon mass flow rate
- массовый взрыв - mass explosion
- массовый доступ - mass access
- массовый спрос - massive demand
- массовый бизнес - mass business
- массовый захват - mass capture
- массовый источник - mass source
- массовый опрос - mass survey
- массовый отказ - mass refusal
- массовый отъезд из - mass exodus from
- массовый параллелизм - massive parallelism
- массовый переход - massive shift
- массовый подход - mass approach
- массовый расход, кг / ч - mass flow kg/h
- массовый туризм назначения - destination mass tourism