Ксилографию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Великое изобретение Гуттенберга это совместить китайскую ксилографию и типографику, искусство и технику набора шрифта и текста из подвижных деталей. |
Johannes Gutenberg's great innovation was to combine the Chinese invention - block printing - with typography - the art and technique of arranging type moveably. |
Ukiyo then was associated to woodblock printing in the early Edo period. |
|
В ксилографии рельефное изображение целой страницы вырезалось из деревянных блоков, покрывалось чернилами и использовалось для печати копий этой страницы. |
In woodblock printing, a relief image of an entire page was carved into blocks of wood, inked, and used to print copies of that page. |
Ксилография на бумаге, после того, как Китагава Утамаро, 1788. |
Woodcut on paper, after Kitagawa Utamaro, 1788. |
Woodblock printing became important in Japan after the 17th century. |
|
Несмотря на плодотворный эффект ксилографии, историк Эндимион Уилкинсон отмечает, что она никогда не вытесняла рукописные рукописи. |
Despite the productive effect of woodblock printing, historian Endymion Wilkinson notes that it never supplanted handwritten manuscripts. |
Китай, родина современного бумажного производства и ксилографии, создал первые в мире печатные культуры. |
China, the origin of modern paper making and woodblock printing, produced the world's first print cultures. |
В Европе примерно с 1450 года они обычно использовались для раскрашивания старых гравюр мастеров, напечатанных в черно-белом цвете, обычно ксилографии. |
In Europe, from about 1450 they were commonly used to colour old master prints printed in black and white, usually woodcuts. |
Он также был влиятельным сторонником гравюры на дереве и ксилографии как видов искусства. |
He was also an influential proponent of wood engraving and woodcuts as art forms. |
Брошюра содержала ксилографические иллюстрации и была напечатана без приписывания Грею, по его просьбе. |
The pamphlet contained woodblock illustrations and was printed without attribution to Gray, at his request. |
В десять лет юного Винченцо отправили в Равенну и отдали в ученики к ксилографу. |
At ten, young Vincenzo was sent to the city of Ravenna and was apprenticed to a xylographer. |
Тексты воспроизводились методом ксилографии; распространение буддийских текстов стало главным стимулом к крупномасштабному производству. |
Texts were reproduced by woodblock printing; the diffusion of Buddhist texts was a main impetus to large-scale production. |
Вышеперечисленное от пороха Ма. На самом деле нет; вы найдете лучшую информацию в ксилографии. |
The above from Gun powder Ma. Not really; you will find better information at Woodblock printing. |
Уплотнения Восточной Азии являются предшественниками ксилографии. |
East Asian seals are the predecessors to block printing. |
Ксилография была гораздо важнее для роста грамотности в Эдо и потребления книг. |
Woodblock printing was far more important for the rise in Edo literacy and book consumption. |
Я до сих пор не видел ни малейшего доказательства того, что ксилография или восточноазиатская подвижная типография были сделаны механическим прессом. |
I have yet to see a single shred of evidence that woodblock printing or East Asian movable type printing was dony by a mechanical press. |
Большинство ранних ксилографий всех типов были окрашены после печати либо вручную, либо, начиная примерно с 1450 года, трафаретами. |
Most early woodcuts of all types were coloured after printing, either by hand or, from about 1450 onwards, stencils. |
Игральные карты даже конкурировали с религиозными изображениями, как наиболее распространенное использование ксилографии в этот период. |
Playing cards even competed with devotional images as the most common uses for woodcuts in this period. |
Эти две статьи должны быть объединены, и нет никаких причин, по которым Европейская ксилография должна быть приоритетной по сравнению с другой. |
The two articles should merge, and there is no reason why European woodblock printing should be prioritized over the other. |
В своей мастерской Ху Чжэнянь экспериментировал с различными формами ксилографии, создавая процессы для получения разноцветных оттисков и рельефных печатных рисунков. |
At his studio, Hu Zhengyan experimented with various forms of woodblock printing, creating processes for producing multi-coloured prints and embossed printed designs. |
Нет никакой необходимости обсуждать изобретение ксилографической печати и ее возможное распространение везде, где упоминается эта техника. |
There is no need for the invention of woodblock printing and its possible diffusion to be discussed everywhere the technique is mentioned. |
Грушевая древесина является мелкозернистой и, по крайней мере, в прошлом использовалась как специализированная древесина для тонкой мебели и изготовления блоков для ксилографии. |
Pear wood is close-grained and at least in the past was used as a specialized timber for fine furniture and making the blocks for woodcuts. |
Я замечаю, что кто-то, кажется, удалил пару строк, которые я вставил некоторое время назад о фоне ксилографии в Европе. |
I notice someone seems to have removed a couple of lines I put in some time ago about the woodblock printing background in Europe. |
Ксилография была обычным процессом для воспроизведения уже написанных от руки текстов на самых ранних стадиях книгопечатания. |
Woodblock printing was a common process for the reproduction of already handwritten texts during the earliest stages of book printing. |
Игральные карты, возможно, были изобретены во времена династии Тан примерно в 9 веке нашей эры в результате использования технологии ксилографии. |
Playing cards may have been invented during the Tang dynasty around the 9th century AD as a result of the usage of woodblock printing technology. |
Я объединил раздел о ксилографической печати и печати подвижным шрифтом в печатном станке с теми, что здесь, в печати. |
I merged the section on woodblock printing and movable type printing in 'printing press' with those here in 'printing'. |
Опять же, в отличие от ксилографии, опознаваемые художники встречаются с самого начала. |
Again unlike woodcut, identifiable artists are found from the start. |
Был 1499 брошюрой в издательстве Маркус Ayrer, который является наиболее заметным за его ксилография образы. |
A 1499 pamphlet was published by Markus Ayrer, who is most notable for its woodcut imagery. |
Ксилография и другая-графическая техника в искусстве. |
Xylography and the other -graphy technics in art. |
Няньхуа может быть формой китайской цветной ксилографической печати, для украшения во время Китайского Нового года. |
Nianhua can be a form of Chinese colored woodblock printing, for decoration during Chinese New Year. |
Эксперименты с ксилографией в конце концов привели к изобретению наборного шрифта и еще одному замечательному средневековому новшеству — печатному станку. |
Experiments with block printing eventually led to the invention of moveable type and finally another highly significant Medieval innovation: the printing press. |
