Кто остался здесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наличное население (все, кто провел ночь накануне переписи в данном помещении и все живущие в этом помещении постоянно) - Present population (everyone who spent the night on the eve of the census in this room and all who dwell in this room constantly)
кое-кто из нас - some of us
кто бы ни - whoever
почему кто - why who
восхищаюсь кто-то - admire someone
из тех, кто - of those who
каждый, кто любит - everyone who loves
все те, кто может - all those who can
или кто-то другой - or somebody else
если кто-то причиняет тебе боль - if someone hurts you
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
остался только один - only one left
остался лишь один злосчастный дюйм - there is only one unfortunate inch left
я хочу, чтобы ты остался - i want you to stay
хотят, чтобы я остался - want me to stay
остался материал - left over material
остался в запасе - left in reserve
остался вне - stayed out
остался коротким - stayed short
остался один месяц - one month left
остался убежден, - remained convinced
Синонимы к остался: остались, затянутый в корсет
кухня здесь - the kitchen is here
адам здесь - Adam is here
был здесь в годы - been here in years
как долго вы жили здесь - how long have you been living here
вставить здесь - insert here
вы все здесь - you're all here
Вы должны были остаться здесь - you had to stay here
Вы останетесь здесь - you will stay here
здесь в данный момент - here at the moment
здесь все вместе - been here all along
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Здесь, в 1783 году, он познакомился с Оноре Мирабо, с которым остался верным другом, которому помог деньгами и влиянием и по крайней мере одну из речей которого написал. |
Here, in 1783, he met Honoré Mirabeau, with whom he remained steadfast friends, whom he assisted with money and influence, and at least one of whose speeches he wrote. |
Спасибо, Ти, но как-то даже успокаивает то, что хоть кто-то здесь остался прежним. |
Thanks, T, but it's actually reassuring to see that someone hasn't changed around here. |
Потому что часть меня хочет, чтобы ты остался здесь и следил за прикрытием. |
Because part of me wants you here running back-end. |
Поскольку речь идет о Синатре в целом, я бы предложил, чтобы материал о личной жизни был сокращен, а материал о карьере остался здесь. |
Since this is about Sinatra in general, I would suggest that the personal life material be pared and the career material remain here. |
I want to stay feeling good, and I don't think good feelings stick around here. |
|
А остался ли здесь хоть один трезвый репортер из Дельфийского Обозревателя? |
Is there a sober reporter at The Philadelphia Inquirer? |
За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь, ...а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов. |
For very little money he can arrange for certain people to stay here instead of being sent to a work camp or one of the islands. |
Диал-коттедж в Уэст-Муре, его дом с 1804 года, остался, но музей, который когда-то работал здесь, закрыт. |
Dial Cottage at West Moor, his home from 1804, remains but the museum that once operated here is shut. |
Будь Зоя здесь в эту секунду, взгляни на капитана, от Роллинга остался бы мешок костей. |
One glance from Zoe, if she had been there at that moment, and nothing would have been left of Rolling but a bag of bones. |
Остался всего один час до того момента, как будет вписана новая глава в историю противостояния между Нью-Джерси Дэвилз и Нью-Йорк Рейнджерс здесь, в Мэдисон Скуэр Гарден в Нью-Йорке. |
Just one hour away from another chapter... in a historic rivalry that is the New Jersey Devils and the New York Rangers... at Madison Square Garden in New York. |
Я бы и на этом болоте не остался замерзать -вон, посмотрите, нога-то не закована, - кабы не узнал, что он тоже здесь. |
I could ha' got clear of these death-cold flats likewise-look at my leg: you won't find much iron on it-if I hadn't made the discovery that he was here. |
We don't know why he stays here. |
|
Я полагаю , если бы здесь было восстание , которое заставит мою линию спрятаться, то я бы остался в выигрыше , будь я кузнецом. |
I suppose if there was ever an uprising that sent my line into hiding, I could always get by as a blacksmith. |
Здесь ты лишь фрагмент кода, который Аида слегка изменила, чтобы ты остался с Фитцем. |
Here, you're just a... Snippet of code that aida changed slightly so you'd stick around for Fitz. |
Асад, я хочу чтоб ты остался здесь и охранял Илпо и мальчика. |
Assad, I want you to stay here and protect Ilpo and the boy. |
Клипспрингер остался здесь после апрельской вечеринки. |
Klipspringer was left over from a party in April. |
Ах, Петька! Петька! недобрый ты! остался бы ты здесь с нами, погостил бы - право! |
Ah, Petka, you are a bad boy! Suppose you stay with us a while longer-really. |
Один час такой погоды убил бы любого человека, если бы он застрял здесь и остался бездеятельным. |
One hour of this weather would kill any man if he were stuck fast and remained inactive. |
Послушай, я бы с удовольствием здесь остался, да только у меня астма и поэтому ничего не выйдет. |
I don't know if we would worked out. |
Английская версия игры, однако, может быть доступна здесь, и глобальный сервис остался живым. |
The English version of the game however, can be accessed at here and the global service has remained live. |
Нет, его здесь нет... Я уже все осмотрела,-ответила Дорс. Ее волнение росло с каждой минутой.- Что, если он остался там - один?! |
No, he doesn't have to be somewhere down here, said Dors, her anxiety growing. What if he's still up there? |
Хотя я пришел на эту страницу из-за RfC относительно list-cruft, я остался здесь, потому что вижу потенциал для превращения этого в Избранную статью. |
Although I came to this page because of the RfC regarding list-cruft, I stayed here because I see potential for making this into a Featured Article. |
Но мне нужно, чтобы ты остался здесь и присматривал за хозяйством, пока меня не будет. |
But I need you to stay here and look after the place for me while I'm away. |
Я устроился работать в доки, чтобы хватало денег на наркотики, но остался здесь... |
I got a job at the docks to support my drug habit, but I kept it... |
А я бы остался здесь и нестандартно мыслил. |
I'd have stayed out here, free to think outside the box. |
I still have a little scar here from your ring finger. |
|
Нужно, чтобы ты остался с семьей в гостинной, пока мы все обыщем здесь. |
Gonna need you to stay with your family in the front room till after we search it. |
Would you like me to stick around for a while? |
|
Потому что часть меня хочет, чтобы ты остался здесь и следил за прикрытием. |
Because part of me wants you here running back-end. |
Потому что часть меня хочет, чтобы ты остался здесь и следил за прикрытием. |
Because part of me wants you here running back-end. |
Я должен был написать несколько писем, поэтому остался здесь и печатал на машинке до полудня. |
I had some letters to write. I stayed up here typing till midday. |
И когда Ганзель и Гретель убежали от ведьмы, я вдохновился сказкой и остался здесь. |
And when Hansel and Gretel got away from the witch, I got inspired and stayed here. |
I wish you could stay here longer. |
|
И вместо того, чтобы подчиниться давлению и пойти на этот бессмысленный вечер, я остался здесь и перестирал всё белое. |
And so, instead of bowing to pressure, and going to that pointless soiree, I stayed right here and did a load of whites. |
Как бы я не хотела, чтобы ты остался здесь. Твои родители будут волноваться за тебя, тебе нужно идти домой. |
As much as I would love to have you stay here, your parents will be wondering about you, and you should be getting home. |
Ada elliot wants you to stay here. |
|
Здесь остался еще один доктор. |
There is one doctor here who has not yet abandoned the town. |
Это шаги! - в голосе Дорс прозвучала убежденность, способная сдвинуть горы.- Человек остался на поверхности. И пока я валяю здесь дурака, он умирает. |
They're footsteps, said Dors with mountain-moving conviction. There's a man up there and while you and I have been fooling around here, he's collapsed and he's going to freeze and die. |
Джон Грэхэм остался здесь на спор - погиб. |
John graham stayed on a dare - gone. |
Несмотря на обилие вин и всяких деликатесов, один из хлопотавших здесь остался недовольным. |
However delicate and extensive the stock of provisions, there was one in the party of purveyors who did not appear to think it complete. |
Если Континуум решит не принимать тебя обратно, я попрошу их, чтобы ты остался здесь. |
If the Continuum decides they won't take you back, I'll ask them to let you stay here. |
Он бы остался здесь, провел бы ночь с Брендой. |
He wanted to stay overnight with Brenda. |
Тот кусочек ваты, что остался у вас внутри, мы не... мы не используем такого здесь, и вообще нигде в Северной Америке. |
The piece of cotton that they left inside you, we don't... we don't use those here, anywhere in North America, actually. |
My car still has that new duct tape smell. |
|
Но я здесь, конечно, не для того, чтобы объяснять вам то, что вы и так знаете. |
I'm not here to tell you anything you don't know from your own experience. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Если сложить эти данные вместе — вы видите эти ямы отмечены здесь. |
And putting that data together - you can see the looting pits marked here. |
У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи. |
The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child's mouth water. |
This patch of ground looked smoother, harder-packed. |
|
Здесь не подходящее место для замужних женщин, которым не нужны лишние знакомства. |
This probably isn't the right bar for a married woman who doesn't want to get hit on. |
Здесь Чакко научил их плавать (плескаться без поддержки вокруг обширного дядиного живота). |
Here Chacko had taught them to swim (splashing around his ample uncle stomach without help). |
Это жизненно важно для стабильности того, что мы здесь построили. |
It is vital to the stability of everything that we have built here. |
Я здесь не для того, чтобы объявить ЦРДТ мертвыми и похоронить их. |
I am not here to pronounce the MDGs dead or to bury them. |
Thanks for all We should better go by foot. |
|
What I needed was in this vault. |
|
Решающую роль здесь будет играть преодоление проблем в сбытовой сфере за счет укрепления производственного потенциала. |
In this respect, addressing supply capacity weaknesses by building productive capacity will be crucial. |
Я мог бы Вам возразить, что у Кристаллического Существа столько же прав здесь находиться, сколько и у нас. |
The crystalline entity has as much right to be here as we do. |
Пусть они тоже будут здесь, на вашем подоконнике или просто за окном многоквартирного дома, возвышающиеся среди кучи постиндустриального мусора. |
You want those, too, be it on your windowsill or just outside your apartment building, towering amid piles of post-industrial rubbish. |
Он остался безразличен к обаянию Маргарет Шиппен. |
A man immune to the charms of Margaret Shippen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кто остался здесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кто остался здесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кто, остался, здесь . Также, к фразе «кто остался здесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.