Кэдди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- кэдди сущ
- кадди
чайница
Ты, гаденький, прикуси себе язык, - сказала Кэдди. - Что же ты плачешь, Бенджи? |
You shut your mouth. Caddy said. You dirty little beast. Benjy. |
He went to the table. Fore caddie. he said. |
|
Caddy do you remember how Dilsey fussed at you because your drawers were muddy |
|
Спрячь-ка руки в карманы, - говорит Кэдди. -Еще пальцы отморозишь. |
Keep your hands in your pockets. Caddy said. Or they'll be froze. |
Он сказал, что расскажет про Кэдди и Квентина, и они стали брызгать на Верша. |
He said he was going to tell on Caddy and Quentin, and then Quentin and Caddy began to splash water at Versh. |
Caddy took her dress off and threw it on the bank. |
|
Пошла сняла с Кэдди лифчик и штанишки. - Ты погляди на себя, - сказала Дилси. |
She went and helped Caddy take off her bodice and drawers. Just look at you. Dilsey said. |
Через некоторое время после прибытия Спенглера ему было предложено и принято совместное руководство общиной вместе с Питером Кэдди. |
Sometime after Spangler's arrival, he was offered and accepted joint directorship of the community along with Peter Caddy. |
А все ты виноват, - сказала Кэдди. - Вот и пускай нас высекут. |
It was all your fault. Caddy said. I hope we do get whipped. |
Кэдди подошла, наклонилась лицом над кроватью, и мамина рука пришла, где огонь. |
Caddy went and leaned her face over the bed and Mother's hand came into the firelight. |
В четырнадцать лет он организовал забастовку гольф-Кэдди, работая в частном гольф-клубе в Дейтоне, штат Огайо. |
At fourteen years old he organized a strike of golf caddies while working at a private golf club in Dayton, Ohio. |
I cried louder and pulled at Caddy's dress. |
|
Здесь мы только корью болеем, - сказала Кэдди. - А почему сегодня нельзя в детской? |
This is where we have the measles. Caddy said. Why do we have to sleep in here tonight. |
They haven't started because the band hasn't come yet. Caddy said. |
|
Кэдди подвела меня к маминому креслу, мама обхватила мне лицо руками и прижала к себе. |
Caddy took me to Mother's chair and Mother took my face in her hands and then she held me against her. |
Клянусь богом, шкет туда столько наркоты натрусил, что мой Кэдди теперь - сладкая мечта полицейской ищейки. |
I swear to God, the kid left so much booger powder in there, my Caddy is a K-9 unit's wet dream. |
Он не тяжелый, - сказала Кэдди. - Я его и на руках могу носить. |
He's not too heavy. Caddy said. I can carry him. |
That was a long time ago. Caddy said. I expect he's forgotten about it. |
|
Потом увидел Кэдди, в волосах цветы, и длинная вуаль, как светлый ветер. |
Then I saw Caddy, with flowers in her hair, and a long veil like shining wind. |
Согласно правилам, ваш кэдди единственный, кто может давать советы. |
According to the rules, your caddie is the only person who can give you advice. |
Тяну Кэдди за платье. |
I pulled at Caddy's dress. |
А рядом комнатка, где мы болеем корью, -сказала Кэдди. - Фрони, а вы с Ти-Пи где болеете корью? |
The one next to it is where we have the measles. Caddy said. Where do you and T.P. have the measles, Frony. |
А вот и нет, - сказала Кэдди. |
She's not going to do any such thing. Caddy said. |
В 2011 году он присоединился к Хью Джеймсу на гитаре и вокале и Джулиану Кэдди на басу, чтобы сформировать группу John Steeds. |
In 2011, he joined Huw James on Guitar & vocals and Julian Caddy on bass to form The John Steeds. |
Расовая ненависть выражается в отвращении, но когда мы надавили на Кэддика, спросив о девушке... преобладающей эмоцией был гнев, который означает, что Эрик возможно перешел черту. |
Racial hatred is about disgust, but when we pressed Caddick about the girl... The predominant emotion was anger, which suggests that Eric may have crossed some other line. |
Пусть и он со мной, мама, - сказала Кэдди. - Ну пожалуйста. |
Let him go, Mother. Caddy said. Please. |
And see what you got by it. Caddy said. Tattletale. |
|
Клянусь богом, шкет туда столько наркоты натрусил, что мой Кэдди теперь — сладкая мечта полицейской ищейки. |
I swear to God, the kid left so much booger powder in there, my Caddy is a K-9 unit's wet dream. |
И я пойду в школу в будущем году, - сказала Кэдди. - Как только начнется. |
I'm going to school next year. Caddy said. When it comes. |
Кэдди дала мне подушечку, и можно смотреть на подушечку, и в зеркало, и на огонь. |
Caddy gave me the cushion, and I could look at the cushion and the mirror and the fire. |
Свернула штанишки, трет ими у Кэдди сзади. -Насквозь пропачкало. |
She wadded the drawers and scrubbed Caddy behind with them. It done soaked clean through onto you. she said. |
Она не хотела тебя оскорбить Поступила по-женски и только Она ведь любит Кэдди |
She didn't mean that that's the way women do things it's because she loves Caddy |
Дэвиду Кэддику понадобилось времени втрое дольше других сказать приятные вещи об афро-американцах. |
It's taking David Caddick three times as long to say nice things about African-Americans. |
Раз я велю, ты должен кушать, - сказала Кэдди. -Правда, Дилси? |
You've got to eat if I say you have. Caddy said. Hasn't he, Dilsey. |
Боулинг Для Супа Меньше, Чем Джейк Рил Биг Фиш Голдфингер Мэд Кэдди Зебрахед Атарис Феникс ТХ. |
Bowling For Soup Less Than Jake Reel Big Fish Goldfinger Mad Caddies Zebrahead The Ataris Fenix Tx. |
27 мая 1993 года Джонсон участвовал во взломе и вооруженном ограблении кассового аппарата из загородного клуба Окленд Хиллс, где он работал Кэдди. |
On May 27, 1993, Johnson participated in the break-in and armed robbery of a cash box from the Oakland Hills Country Club, where he worked a caddy. |
Спрячь-ка руки в карманы, - сказала Кэдди. -Еще пальцы, отморозишь. |
Keep your hands in your pockets, Caddy said. Or they'll get froze. |
Временами приходит на ум, что господь покарал меня ею за грехи Кэдди и Квентина. |
Sometimes I think she is the judgment of both of them upon me. |
А Кэдди куда убежала домой из наших окон конюшни не видно Ты пробовала когда-нибудь увидать конюшню из |
Did Caddy go away did she go to the house you cant see the barn from our house did you ever try to see the barn from |
Ты уже большой мальчик, - сказала Дилси. -Кэдди умаялась спать с тобой. |
You a big boy. Dilsey said. Caddy tired sleeping with you. |
Кэдди-ложка - это ложка, используемая для отмеривания чая в виде сухих чайных листьев. |
A caddy spoon is a spoon used for measuring out tea in the form of dried tea leaves. |
Иствуд занимал ряд должностей, в том числе спасателя, разносчика бумаги, продавца бакалейных товаров, лесного пожарного и гольф-Кэдди. |
Eastwood held a number of jobs, including lifeguard, paper carrier, grocery clerk, forest firefighter, and golf caddy. |
Caddy came in and stood with her back to the wall, looking at me. |
|
Caddy got the box and set it on the floor and opened it. |
|
Her rings jumped on Caddy's back. |
|
Он лжец и негодяй Кэдди его из студенческого клуба выгнали за шулерство объявили ему бойкот В зимнюю сессию поймали со шпаргалкой и исключили |
A liar and a scoundrel Caddy was dropped from his club for cheating at cards got sent to Coventry caught cheating at midterm exams and expelled |
Когда Алиса приехала в замок Красной Королевы, он был замечен во дворе замка Красной Королевы в качестве Кэдди для игры в крокет королевы. |
When Alice came to the Red Queen's castle, he was seen at the Red Queen's castle yard as a caddy for the Queen's croquet game. |
