Лакокрасочном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В лакокрасочном секторе: кальцит понижает потребление диоксида титана в производстве красок на водной основе, что приводит к снижению общей себестоимости. |
In PAINT sector, calcite has been used in water based paint system and has reduced costs by decreasing titanium dioxide consumption. |
Микронизированный молотый кальцит является самым дешевым пигментом в лакокрасочном секторе. |
The cheapest pigment used in paint sector is micronized grinded calcite. |
Сегодня УЛКЗ работает в три смены, отгружая по 200 тонн лакокрасочных материалов в месяц - на 15-20 процентов больше, чем в прошлом году. |
Today UPVF works in three changes, shipping on 200 tons of paint and varnish materials a month, it's 15-20 percent more, than last year. |
Обычный завод имеет лакокрасочный цех, робототехнику, штамповочные машины и другое производственное оборудование, такое как литье под давлением. |
The Normal plant has a paint shop, robotics, stamping machines, and other production equipment, such as injection molding. |
Оцинкованная сталь может прослужить много десятилетий, если будут поддерживаться другие дополнительные меры, такие как лакокрасочные покрытия и дополнительные жертвенные аноды. |
Galvanized steel can last for many decades if other supplementary measures are maintained, such as paint coatings and additional sacrificial anodes. |
Коами и еще один мастер маки-э, Игараши Синсай, были родоначальниками двух основных школ лакокрасочного производства в истории Японии. |
Kōami and another maki-e master, Igarashi Shinsai, were originators of the two major schools of lacquer-making in the history of Japan. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
Транспарантное водоразбавляемое лакокрасочное покрытие наносимое окунанием, поливанием и при помощи машины для нанесения покрытий Грунтовочный слой для лакирующих и покрывных материалов. |
Water-based transparent paint coat applied through dipping, sprinkling or through coaters. Priming coat for varnishing and covering the materials. |
В 1995 году ICI приобрела американскую лакокрасочную компанию Grow Group. |
In 1995, ICI acquired the American paint company Grow Group. |
Он используется в качестве одного из летучих компонентов некоторых лакокрасочных материалов. |
It is used as one of the volatile components of some paints and varnishes. |
Главным внешним визуальным отличием было наличие глянцевой лакокрасочной отделки со светло-серой нижней поверхностью для защиты от морских брызг. |
The main external visual difference was the presence of a gloss paint finish, with a light grey undersurface, to protect against sea spray. |
По состоянию на 2015 год, он имеет самую большую долю рынка с 54,1% в индийской лакокрасочной промышленности. |
As of 2015, it has the largest market share with 54.1% in the Indian paint industry. |
Для производства химостойких эмалей ХВ-785 лакокрасочный завод в ближайшее время намерен приобрести еще одну бисерную мельницу. |
For manufacture chemically persistent enamels HV-785 the paint and varnish factory in the nearest future is going to purchase one more beaded mill. |
Мировое производство оценивается в 200-500 тыс. т/год, из которых 75% приходится на лакокрасочные материалы и 18% - на металлоочистители и бытовые чистящие средства. |
World production is estimated to be 200 to 500 kt/a, of which 75% is for paints and coatings and 18% for metal cleaners and household cleaners. |
Ее отец стал менеджером лакокрасочной компании, а мать работала медсестрой. |
Her father became a paint-company manager and her mother worked as a nurse. |
Однако такие виды промышленной деятельности, как добыча полезных ископаемых, металлургия, утилизация твердых бытовых отходов, лакокрасочные и эмалевые работы и др. |
However, industrial activities such as mining, metallurgy, solid waste disposal, paint and enamel works, etc. |
Шеллак царапается легче, чем большинство лаков и лакокрасочных материалов, и его нанесение более трудоемко, поэтому в большинстве областей он был заменен пластиком. |
Shellac scratches more easily than most lacquers and varnishes, and application is more labour-intensive, which is why it has been replaced by plastic in most areas. |
Образование трещин при сушке сильно зависит от адгезии к подслою, толщины лакокрасочной пленки, состава и механических свойств подслоя. |
Crack formation during drying depends strongly on adhesion to the sublayer, paint film thickness, composition, and the mechanical properties of the sublayer. |
Он также используется в лакокрасочных материалах, суспензиях, бумажных фабриках и системах циркуляции воды для эффективной защиты от бактерий и грибков. |
It is also used in coating materials, slurries, paper mills and water circulation systems for the effective preservation against bacteria and fungi. |
Из лакокрасочных покрытий будут включены только стальные панели с покрытием на основе алкидной краски. |
Of the paints, only steel panel with alkyd paint will be included. |
Asian Paints - крупнейшая в Индии и третья по величине в Азии лакокрасочная корпорация. |
Asian Paints is India's largest and Asia's third largest paints corporation. |
Лакокрасочные покрытия могут заражать воздух, почву и воду при сжигании или сбрасывании. |
The paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped. |
Съемные лакокрасочные изделия представляют собой слабо приклеивающиеся лакокрасочные пленки и используются для их обеззараживания. |
Strippable coating products are loosely adhered paint-like films and are used for their decontamination abilities. |
Директива по лакокрасочным материалам устанавливает предельные значения максимального содержания Лос для лакокрасочных материалов в определенных областях применения. |
The Paints Directive sets out maximum VOC content limit values for paints and varnishes in certain applications. |
Использование отверждающих печей и лакокрасочных кабин также необходимо для некоторых проектов. |
The use of curing ovens and paint booths is also needed for some projects. |
Гликоль обладает чистящими свойствами и не повредит лакокрасочному покрытию самолета. |
Glycol has cleaning properties and will not harm the paint finish of the aircraft. |
В промышленности его можно использовать в качестве самовосстанавливающегося полиуретанового лакокрасочного покрытия. |
In industry, it can be used in a self-healing polyurethane paint coating. |
Позже в том же году компания купила швейцарский лакокрасочный бизнес Rutz & Huber. |
Later that year it went on to buy Rutz & Huber, a Swiss paints business. |
Компания производит широкий ассортимент клеев, древесных наполнителей, дисплейных досок и лакокрасочных маркеров. |
The company manufactures a wide range of glues, wood fillers, display boards, and paint markers. |
Силикон менее агрессивен к лакокрасочным материалам в отличие от точечных жидкостей на основе гликоля и эфира. |
Silicone is less corrosive to paintwork unlike glycol-ether based DOT fluids. |
Анодные пленки, как правило, намного прочнее и более адгезивны, чем большинство типов лакокрасочных и металлических покрытий, но также и более хрупкие. |
Anodic films are generally much stronger and more adherent than most types of paint and metal plating, but also more brittle. |
Их можно узнать по ярко-желтому лакокрасочному покрытию на алюминиевых шестипоршневых суппортах. |
They can be recognized by the bright yellow paintwork on the aluminum six-piston calipers. |
В 2010 году в Приншесдаге мужчина бросил подсвечник для чайной лампы в золотую карету, причинив мелкие царапины лакокрасочному покрытию. |
On Prinsjesdag in 2010 a man threw a tea light holder against the Golden Coach, causing minor scratches to the paintwork. |
Они также используются для радиационно-отвержденных лакокрасочных материалов. |
They are also used for radiation-cured paints and varnishes. |
Эффективное использование продуктов в мастерской по ремонту автомобильного лакокрасочного покрытия. |
Effective production management at a refinishing shop. |
Даже микрокапсулы на основе самовосстанавливающихся приложений были расширены на био-основе лакокрасочных материалов. |
Even microcapsule based self-healing applications has been extended on bio-based coating materials. |
Paint, varnish, glue and putty waste. |
|
Другие тесно связанные отрасли промышленности включают в себя нефтяную, стекольную, лакокрасочную, чернильную, герметизирующую, клеевую и пищевую промышленность. |
Other closely related industries include petroleum, glass, paint, ink, sealant, adhesive, and food processing manufacturers. |
Значительно продляет долговечность лакокрасочного покрытия и упрощает содержание оконных рам и поверхности дверей в чистоте. |
Considerably extends the life of varnish coat and makes easier the main-taining of cleanliness of window and door frames. |
В 1893 году пожар уничтожил шерстяную мельницу, лакокрасочную фабрику и древесину на известковой фабрике в Лаймхаусе, что создало серьезную финансовую проблему для поселения. |
In 1893, a fire destroyed the woollen mill, a paint factory and wood at the waterlime mill in Limehouse creating a serious financial problem for the settlement. |
Столяр нашел работу в Буффало лакокрасочной и стекольной промышленности в качестве клерка-регистратора. |
Joiner found work in the Buffalo paint and glass industry as a filing clerk. |
В лакокрасочной промышленности вязкость может быть измерена с помощью чашки, в которой измеряется время истечения жидкости. |
In coating industries, viscosity may be measured with a cup in which the efflux time is measured. |
Эти правила побудили несколько компаний в лакокрасочной и клеевой промышленности адаптироваться к снижению уровня ЛОС в своей продукции. |
These regulations have prompted several companies in the paint and adhesive industries to adapt with VOC level reductions their products. |
Европейский лакокрасочный бизнес BASF был передан AkzoNobel в 1999 году. |
BASF's European coatings business was taken over by AkzoNobel in 1999. |
Индия экспортировала значительное количество производных стиклака, особенно лакокрасочного красителя, с 1700-х до конца 1800-х годов. |
India exported significant amounts of sticklac derivatives, especially lac dye, from the 1700s to the late 1800s. |
Ацетат бария используется в качестве протравы для печати текстильных тканей, для сушки лакокрасочных материалов и в смазочных маслах. |
Barium acetate is used as a mordant for printing textile fabrics, for drying paints and varnishes and in lubricating oil. |
В результате они держатся подальше от любых новых лакокрасочных покрытий. |
As a result, they are kept clear of any new paintwork. |
Руководствуясь соображениями экономии, охраны окружающей среды и регулирования, лакокрасочная промышленность все больше переключается на водные растворители. |
Motivated by cost, environmental concerns, and regulation, the paint and coating industries are increasingly shifting toward aqueous solvents. |
Эти масла используются для изготовления лакокрасочных материалов. |
These oils are used to make paints and varnishes. |
содействие международной сертификации по линии третьих сторон новых лакокрасочных продуктов в целях оказания потребителям помощи в распознавании красок и покрытий без свинцовых присадок;. |
Promote international third-party certification of new paint products to help consumers recognize paint and coatings without added lead; and. |
Здесь нет ни прессов для листового металла, ни точечных сварочных аппаратов, ни лакокрасочных заводов. |
There are no sheet metal presses, spot welders or paint plants. |
В то время как считается центром лакокрасочных изделий, он не использует традиционные методы и ближе к окрашенным, используя натуральные пигменты, смешанные с растительным маслом. |
While considered to be a center of lacquerware, it does not use the traditional techniques and is closer to painted, using natural pigments mixed with vegetable oil. |
Информация, полученная от поставщиков в лакокрасочной отрасли, показывает, что фторсодержащие ПАВ в целом гораздо дороже, чем другие альтернативные поверхностно-активные вещества. |
Information from suppliers in the paint and varnish industry suggests that fluoro-surfactants are in general much more expensive than other alternative surfactants. |
- разводка на лакокрасочной пленке - cellular delineation
- шлифование лакокрасочных покрытий - sanding of lacquer-paint coatings
- машина для определения растяжимости лакокрасочной пленки по Эрихсену - ductility tester
- последний слой лакокрасочного покрытия - body coat
- явление "зернистости" в лакокрасочной композиции и плёнке - paint seeding
- лакокрасочные материалы - paints and varnishes
- прибор Гарднера для испытания прочности лакокрасочных плёнок при ударе - Gardner impact tester
- автомобилестроение лакокрасочного - automotive refinishing
- автомобиль лакокрасочного - car refinishing
- безвоздушное распыление лакокрасочного материала для первого покрытия - airless priming
- защитное лакокрасочное покрытие - protecting coating of paint
- магнитный прибор Гарднера для определения липкости лакокрасочной плёнки - gardner magnetic tack tester
- декоративные лакокрасочные - decorative paintwork
- глянец лакокрасочного покрытия - gloss paintwork
- катодная погружением лакокрасочного покрытия - cathodic dip-paint coating
- кладовая для лакокрасочных материалов - paint locker
- внешний вид лакокрасочного покрытия - exterior paintwork
- краски лакокрасочного - paint refinishing
- лакокрасочная продукция - paint products
- лакокрасочная промышленность - painting industry
- лакокрасочные изделия - paint and varnish products
- лакокрасочный завод - paint plant
- Лакокрасочный материал, - painting material
- наносить последний слой лакокрасочного покрытия - to give a cover coat
- наплыв на нижней границе лакокрасочного покрытия - fat edge
- поврежденное лакокрасочное покрытие - damaged paintwork
- образование вздутий на лакокрасочном покрытии - paint eruption
- огнеопасные лакокрасочные - flammable paints
- специальный бензиновый растворитель для лакокрасочной промышленности - naphtha varnish makers and painters naphtha
- производство лакокрасочных материалов - production of paints
