Ассортимент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ассортимент сущ м
- assortment, variety, choice, range(выбор, разнообразие, диапазон)
- богатый ассортимент – rich assortment
- ассортимент товаров – choice of goods
- product range, product line(ассортимент продукции, линейка)
- stock(запас)
- большой ассортимент – large stock
- mix(микс)
- широкий ассортимент – wide mix
-
| имя существительное | |||
| assortment | ассортимент, сортировка, подбор | ||
| stock | акции, запас, шток, инвентарь, фонд, ассортимент | ||
состав, круг, выбор, собрание, запас, набор, прибор, коллекция, спектр, разнообразие, комплект, каталог, подбор, гамма, номенклатура, гарнитура, сортамент, сортимент
Ассортимент Наличие, подбор каких-н. товаров, предметов или их сортов.
Первоначально использовался любой случайный ассортимент транспортных средств, но позже официально выделенные вагоны безопасности были предназначены для конкретных обязанностей. |
Initially any random assortment of vehicles was used, but later officially allocated safety wagons were earmarked for specific duties. |
На главном рынке Нюрнберга представлен широкий ассортимент жареных сосисок из Братвурста. |
A range of Bratwurst grilled sausages at the main market in Nuremberg. |
В 2019 году Оливер сотрудничал с Royal Dutch Shell, чтобы предложить ассортимент Jamie Oliver deli by Shell на 500 автозаправочных станциях Shell в Великобритании за 5 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2019 Oliver partnered with Royal Dutch Shell to offer a Jamie Oliver deli by Shell branded range at 500 Shell petrol stations in the UK for £5 million. |
Розничные торговцы, специализирующиеся на табаке, такие как магазины дыма и головные магазины, начали продавать ассортимент продуктов для парения наряду с их обычными продуктами. |
Retailers specializing in tobacco such as smoke shops and head shops have started selling an assortment of vaping products along with their regular products. |
Большинство компаний, действующих на международных рынках, предлагают пакеты, включающие широкий ассортимент АПКУ и СУ. |
Most of firms active in international markets offer packages composed of a wide range of AES and CS services. |
С тех пор как норки были выпущены в природу во время кризиса меховой промышленности, норка расширила свой ассортимент по всему Чили. |
Ever since minks were freed into nature during the crisis of the fur industry the mink has expanded its range across Chile. |
Бытовые и профессиональные ножи: вашему вниманию предлагается широкий ассортимент высококачественных ножевых изделий CS в деревянных блоках и подарочной упаковке, выполненной из нержавеющей стали. |
Household and professional knives: Find a large range of CS quality cutlery sets in wooden blocks and gift boxes made of stainless steel. |
Я имею в виду, что там был большой ассортимент еды в меню. |
I mean, there was a lot of different food on the menu. |
Две дополнительные красочные коллекции одеял для младенцев и детей дополняют ассортимент. |
Two additional colorful collections of blankets for babies and kids complete the range. |
Он был модернизирован, и ассортимент снова расширился, с более мощным двигателем с впрыском топлива, доступным сверху. |
It was modernized and the range again expanded, with a more powerful fuel injected engine available on top. |
В апреле 2015 года компания Panasonic анонсировала свой новый ассортимент продукции и возобновила работу своего бренда в Южной Африке. |
In April 2015, Panasonic announced its new range of products and relaunched its brand in South Africa. |
Широкий ассортимент самовывоз был задуман, чтобы быть акустически ближе к одной звукоснимателей Фендер, чем Гибсон хамбакеры. |
The Wide Range pickup was conceived to be sonically closer to Fender's single coil pickups than Gibson humbuckers. |
Интеллектуальный ассортимент светодиодных дисплеев компании включает в себя вывески, гостиничный дисплей, телевизор, светодиод, облачный дисплей и аксессуары. |
The company's SMART range of LED displays include Signage, Hospitality Display, TV, LED, Cloud Display, and Accessories. |
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. |
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. |
Ассортимент был так близко—около 100 ярдов—Фокке-Вульф чуть не столкнулся с Брэм. |
The range was so close—around 100 yards—the Focke-Wulf nearly collided with Braham. |
В парке есть этно-садоводческий сад, демонстрирующий ассортимент растений, которые ручьи использовали на своей родине в Алабаме. |
The park contains an ethno-horticultural garden displaying an assortment of plants that the Creeks used in their Alabama homeland. |
В последние десятилетия многие военные по всему миру постепенно упростили ассортимент выпускаемой униформы. |
In recent decades, many militaries around the world have gradually simplified the range of uniforms issued. |
Главным интересом коаталена был новый гоночный автомобиль Sunbeam и, конечно же, совершенно новый ассортимент продукции для Вулверхэмптона и Парижа. |
Coatalen's principal interest was a new Sunbeam racing car and, of course, a whole new range of products for Wolverhampton and Paris. |
I'm long overdue to a trip to my dispensary, so I don't have much. |
|
We would be interested in including your products in our product range. |
|
К просмотру предлагается широкий ассортимент выполненных на профессиональном уровне программ, посвященных лучшему из мира киберспорта и не только. |
Watch MLG’s extensive, professionally-produced gaming content showcasing the best in the world of competitive gaming and more. |
Среди широкого ассортимента продукции SWIEE ELINT-новая воздушно-десантная капсула KZ900 ELINT pod. |
Among the wide range of SWIEE ELINT products is a new KZ900 airborne ELINT pod. |
Ассортимент продукции в каждом регионе отражал постфордистский сдвиг к экономике масштаба. |
The range of products in each region reflected the post-Fordist shift to economies of scope. |
В то время как двухдверный Safari был представлен в 1958 году в ассортименте Pontiac Chieftain, он делил свой кузов с лидером по цене Chevrolet-универсалом Delray. |
While a two-door Safari was fielded in 1958 in Pontiac's Chieftain range, it shared its body with Chevrolet's price leader Delray station wagon. |
Простите за ассортимент закусок. |
Please forgive the spread. |
Будет доступен более широкий ассортимент квалифицированных телевизоров Energy Star. |
A wider range of Energy Star qualified televisions will be available. |
Техническая документация, обычно называемая техническим файлом, относящаяся к продукту или ассортименту продукции, должна быть составлена. |
Technical documentation, usually referred to as the technical file, relating to the product or range of products needs to be compiled. |
Мелкие фермеры в Колумбии выращивают гораздо более широкий ассортимент сортов, чем крупные коммерческие плантации. |
Small farmers in Colombia grow a much wider range of cultivars than large commercial plantations. |
Как правило - да, но меня не часто навещают джентльмены, подобные вам. Которых интересует ассортимент моих золотых запонок. |
Ordinarily, that would be the case but I don't have that many gentlemen such as yourself banging on my door, demanding to see my stock of gold cufflinks. |
Например, можно настроить организационную иерархию и назначить ей цель Розничный ассортимент. |
For example, you configure an organization hierarchy and assign a purpose of Retail assortment to it. |
У нас в ассортименте гидронасосы и гидромоторы следующих фирм: Liebherr, Linde, Hydromatik, CAT, Brueninghaus, Sauer, Kawasaki, Bosch/ Rexroth. |
In case of malfunctions top-HYDRAULICS offer technically overhauled and certified high quality hydraulic systems as a cost-effective alternative. |
А также широкий ассортимент антибиотиков, цитотоксических препаратов, гипогликемических средств... |
Plus a wide range of antibiotics, cytotoxics, hypoglycaemics... |
В настоящее время ассортимент инструментов, производимых компанией Ballograf, включает механические карандаши и шариковые ручки. |
Current range of instruments manufactured by Ballograf include mechanical pencils and ballpoint pens. |
В конце 2010 года Fiji Water приобрела Justin Vineyards & Winery из Пасо-Роблес, Калифорния, чтобы распространить свой бренд на более широкий ассортимент продукции. |
In late 2010, Fiji Water acquired Justin Vineyards & Winery of Paso Robles, California, in an effort to spread their brand over a wider variety of products. |
Однако Жасмин не впечатлила его первая презентация, в том числе ассортимент подарков и драгоценных камней. |
However, Jasmine is unimpressed by his first presentation, including an assortment of gifts and gems. |
С расширением ассортимента к 1999 году объем продаж за этот год достиг почти 6400 штук-более чем в два раза больше, чем в предыдущем году. |
With the range expanded by 1999, sales for that year reached almost 6,400 – more than double the previous year's total. |
Одной из главных особенностей пенджабской кухни является ее разнообразный ассортимент блюд. |
One of the main features of Punjabi cuisine is its diverse range of dishes. |
Часто ассортимент блюд может быть эклектичным, в то время как другие рестораны фокусируются на определенном типе, таком как домашняя кухня, китайская, индийская или шведская. |
Often the range of cuisine can be eclectic, while other restaurants focus on a specific type, such as home-cooking, Chinese, Indian, or Swedish. |
Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента. |
Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet. |
У меня здесь почти весь ассортимент выпечки из кофейни Муна, несколько журналов и огромный моток пряжи. |
Okay, so I have half of moon's bakery case, I have some magazines, and I have a very large ball of yarn. |
Кафе предлагает богатый ассортимент чая и кофе, освежающих напитков, вин, а также домашнюю выпечку и сендвичи. |
The cafe offers an assortment of coffee and tea, soft drinks, wine, pastries and sandwiches. |
Высокая подвижность этой бабочки позволяет ей широко искать новые места расположения растений-хозяев и расширять свой ассортимент. |
The high mobility of this butterfly allows it to search widely for new host plant locations and expand its range. |
Вклад Роскосмоса в пищевой рацион это уникальный ассортимент консервированных деликатесов традиционной русской кухни. |
Roscosmos’ contribution to the food rations is the unique assortment of canned delicacies from traditional Russian cuisine. |
Сандобеле легко распознать по ассортименту браслетов Fo, которые они носят. |
The Sandobele are easily identified by the assortment of Fo bracelets they wear. |
этом мес€це у нас ассортимент м€са птицы. |
This month, we're featuring fowl. |
Вместе с тем в ассортименте имеются и молочные продукты с пониженным содержанием жира, начиная с цельных сливок и кончая снятым молоком. |
However, a range of fat reduced milk is available from full cream to skimmed milk. |
Вы не хотели бы посмотреть наш ассортимент десертов? |
Would you two like to see our dessert tray? |
Если интересно заполучить в коллекцию американское огнестрельное оружие, я помогу расширить ассортимент. |
If you were open to collecting American-made firearms, I could help you diversify. |
Компания Samsung Samsung в июне основала специализированный бизнес LFD, Samsung Display Solutions, специализирующийся на интеллектуальном ассортименте светодиодной продукции компании. |
In June, Samsung established a dedicated LFD business, Samsung Display Solutions, catering to the company's SMART range of LED products. |
Исключение из ассортимента снаряжения Бэтмена составляют пистолеты, которые он принципиально отказывается использовать, так как пистолет использовался при убийстве его родителей. |
An exception to the range of Batman's equipment are guns, which he refuses to use on principle, since a gun was used in his parents' murder. |
Вы ещё не ознакомлены со всем нашим ассортиментом. |
There's plenty of stock you haven't looked at yet. |
Большинство крупных продуктовых магазинов в Китае имеют большой ассортимент коробок, продающих телевизоры с большим экраном, компьютеры, мобильные телефоны, велосипеды и одежду. |
Most large grocery stores in China are of the big box variety, selling big screen TVs, computers, mobile phones, bicycles, and clothing. |
Вы хотите сказать, что я могу выбирать из этого ассортимента чипсов? |
So, you're telling me that I can pick between all these different kinds of chips? |
Многие молодые люди пытаются создать продовольственные грузовики, и становится доступным более широкий ассортимент продуктов. |
Many young people are trying to create food trucks, and a wider range of products is becoming available. |
Это предприятие было описано как публичное торговое учреждение, предлагающее широкий ассортимент потребительских товаров в различных отделах. |
This venture was described as being a public retail establishment offering a wide range of consumer goods in different departments. |
В 1973 году британская компания Wal начала выпуск собственного ассортимента активных Басов. |
1973 saw the UK company Wal begin production of a their own range of active basses. |
Кроме того, были выпущены многочисленные специальные мелки, дополняющие основной ассортимент Crayola. |
Numerous specialty crayons have also been produced, complementing the basic Crayola assortment. |
Как шеф, я твёрдо убеждён, что широкий ассортимент выпечки - хороший способ начать собрание. |
As chief, I'm a firm believer that a nice variety of baked goods is the right way to start any meeting. |
Принес одно пирожное для группы людей, а не весь ассортимент! |
He brings cake. He doesn't even bring an assortment. |
- принудительный ассортимент - compulsory assortment
- узкий ассортимент изделий - narrow range of products
- обширный ассортимент - extensive range of
- узкий ассортимент продукции - narrow range of products
- ассортимент деятельности - assortment activities
- ассортимент исключительно - assortment exclusively
- ассортимент купли-продажи - buy and sell mix
- ассортимент микс - assortment mix
- Ассортимент продукции варьируется от - product portfolio ranges from
- Ассортимент продукции предлагается - range of products is offered
- Ассортимент продукции широк - broad product portfolio
- ассортимент товаров и услуг - range of goods and services
- ассортимент ширина - assortment breadth
- изменять ассортимент - change the assortment
- инновационный ассортимент продукции - innovative product range
- Также предлагаем широкий ассортимент - also offer a wide range
- лидер на рынке ассортимент - market leading range
- также предлагает широкий ассортимент - also offers a wide range
- мы также предлагаем широкий ассортимент - we also offer a wide range
- наш полный ассортимент - our complete range of
- широкий ассортимент книг - a wide range of books
- предлагают самый широкий ассортимент - offer the widest range
- полный ассортимент товаров и услуг - comprehensive range of goods and services
- текущий ассортимент - current assortment
- нечетное ассортимент - odd assortment
- расширять ассортимент - to expand the assortment
- Ядро ассортимент - core product range
- эксклюзивный ассортимент - exclusive range
- предлагаемый ассортимент - offered assortment
- оптовый ассортимент - wholesale assortment
