Левшей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С другой стороны, симметрия делает условия одинаковыми для правшей и левшей; кроме того, она облегчает интерпретацию для некоторых заблокированных субъектов. |
On the other hand, symmetry makes conditions the same for right and left handed subjects; furthermore, it facilitates interpretation for certain blocked subjects. |
Это сделало бы левшей более заметными и в то же время менее способными и более неуклюжими. |
This would have made left-handers more visible and at the same time appear less capable and more clumsy. |
Он занял второе место, уступив только Уоррену Спану, среди левшей питчеров. |
He ranked second, behind only Warren Spahn, among left-handed pitchers. |
Это список известных музыкантов-левшей, которые играют на своих инструментах естественно. |
Also, many patients show uricosuria, and urate crystals are seen on fresh urine samples. |
Во многих странах мира от левшей требуют или должны были требовать, чтобы они писали правой рукой. |
In many countries across the world, left-handed people are or were required to write with their right hand. |
Инструменты для правой руки могут быть трудными, неудобными или опасными для левшей. |
Right-handed tools can be difficult, uncomfortable, or dangerous for left-handed people to use. |
Одной из немногих камер, когда-либо выпускавшихся для левшей, был полукадровый самурай Ясика. |
One of the few cameras ever produced for left-handers was the half-frame Yashica Samurai. |
Девять закрытий Рут в 1916 году установили рекорд лиги для левшей, который оставался непревзойденным до тех пор, пока Рон Гидри не сравнял его в 1978 году. |
Ruth's nine shutouts in 1916 set a league record for left-handers that would remain unmatched until Ron Guidry tied it in 1978. |
Предубеждение против левшей - это предубеждение или замысел, который обычно неблагоприятен для левшей. |
Bias against left-handed people is bias or design that is usually unfavorable against people who are left-handed. |
Даже с возможностью изменения функциональности кнопок, эти устройства могут быть трудны для левшей. |
Even with the ability to change the functionality of buttons, these devices may be difficult for left-handed use. |
Кроме того, несколько большее число левшей, чем правшей, особенно одарены в музыке и математике. |
Also, a slightly larger number of left-handers than right-handers are especially gifted in music and math. |
Ну, на самом деле не было 100 левшей, но я был бы достаточно глуп, чтобы купить его. |
Well, there wasn't really a left-handed 100, but I for one would have been silly enough to buy it. |
Гудмен объясняет это несоответствие более высоким уровнем эмоциональных и поведенческих проблем у левшей. |
Goodman attributes this disparity to higher rates of emotional and behavioral problems in left-handed people. |
Международный День Левшей проводится ежегодно 13 августа. Он был основан клубом левшей в 1992 году, а сам клуб был основан в 1990 году. |
International Left-Handers Day is held annually every August 13. It was founded by the Left-Handers Club in 1992, with the club itself having been founded in 1990. |
Он часто использует свой слайдер против левшей, но обычно использует его против правшей только при подсчете 2-х ударов. |
He uses his slider a great deal against lefties, but typically uses it against righties only in 2-strike counts. |
These pens are better suited for left handed persons. |
|
Другое исследование предполагает, что риск развития рассеянного склероза увеличивается для левшей, но эффект неизвестен для мужчин на данный момент. |
Another study suggests that the risk of developing multiple sclerosis increases for left-handed women, but the effect is unknown for men at this point. |
Некоторые макеты систем, такие как Nintendo Wii U и 3DS, имеют игры, в которых предполагается использование стилуса правой рукой и может вызвать трудности для левшей. |
Certain systems' layouts, such as Nintendo's Wii U and 3DS, have games in which right-handed stylus use is assumed and can cause difficulty for left-handed players. |
В мире насчитывается около 708 миллионов левшей. |
There are approximately 708 million left-handed people in the world. |
Когда речь идет об объектах, понятие указывает на то, что объект одинаково подходит как для правшей, так и для левшей. |
In the HIV population, Fanconi syndrome can develop secondary to the use of an antiretroviral regimen containing tenofovir and didanosine. |
Когда речь идет об объектах, понятие указывает на то, что объект одинаково подходит как для правшей, так и для левшей. |
When referring to objects, the concept indicates that the object is equally suitable for right-handed and left-handed people. |
Тысячи левшей в современном обществе вынуждены приспосабливаться к использованию инструментов и предметов правой руки. |
Thousands of left-handed people in today's society have to adapt to use right-handed tools and objects. |
Британская штурмовая винтовка L85 должна стрелять правой рукой, что ставит солдат-левшей в невыгодное положение. |
The British L85 Assault Rifle must be fired right-handed, placing left-handed soldiers at a disadvantage. |
Такая конструкция часто неудобна для левшей, которые предпочитают использовать все четыре угла карты. |
This design is often uncomfortable for left-handed people who may prefer all four corners of the card to be used. |
Аналогичным образом, исследования подростков, которые проходили тесты для оценки математической одаренности, выявили гораздо больше левшей в популяции. |
Similarly, studies of adolescents who took tests to assess mathematical giftedness found many more left-handers in the population. |
Если отбросить техническую болтовню, правда ли, что эта конкретная часть мозга у левшей больше, чем у правшей? |
Technobabble aside, is it true that that particular part of the brain is larger in lefties than righties? |
Он выравнивается, и я ожидаю, что реальное число левшей окажется около 14 процентов. |
It's leveling off, and I expect the real number of left-handers will turn out to be about 14 percent. |
Это список известных музыкантов-левшей, которые играют на своих инструментах естественно. |
This is a list of notable left-handed musicians who play their instruments naturally. |
Такая конструкция может быть неудобной для левшей, которые предпочитают использовать все четыре угла карты. |
Such design may be uncomfortable for left-handed people who may prefer all four corners of the card to be used. |
Все, начиная от картофелечисток до цитр для левшей. |
Everything from left-handed apple peelers... to left-handed scissors. |
