Летающими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С самого своего появления НАСА интересовала способность космонавтов управлять летающими объектами. |
From its inception, NASA has been concerned with astronauts’ ability to fly flying objects. |
Видимый поодиночке или парами, он садится на выступающие ветви старых мертвых деревьев, с которых он охотится за летающими насекомыми. |
Seen singly or in pairs, it perches on prominent branches on old dead trees from which it hawks for flying insects. |
По меньшей мере два человека из этого рейда были награждены за свои усилия отличившимися летающими крестами. |
At least two men from that raid were awarded Distinguished Flying Crosses for their efforts. |
Эти кабели, часто называемые летающими проводами, соединены с корзиной карабинами. |
These cables, often referred to as flying wires, are connected to the basket by carabiners. |
Некоторые нелетающие разновидности островных птиц тесно связаны с летающими разновидностями, что подразумевает значительную биологическую стоимость полета. |
Some flightless varieties of island birds are closely related to flying varieties, implying flight is a significant biological cost. |
Форма крыльев говорит о том, что они были не очень быстрыми летунами, которые питались более мелкими летающими насекомыми. |
The shape of the wings suggests that they have not been very fast flyers that fed on smaller flying insects. |
Небольшой свинцовый шпиль с летающими контрфорсами был добавлен А. Е. стрит в 1896 году. |
The small lead-covered spire with flying buttresses was added by A.E. Street in 1896. |
Голубь, символ Святого Духа, спускается с неба; он послан Богом, представлен в светящемся облаке и окружен летающими серафимами и херувимами. |
A dove, symbol of the Holy Spirit, descends from the sky; it is sent by God, represented within a luminous cloud and flanked by flying seraphims and cherubims. |
Именно для них французы создали новое авиационное подразделение и оснастили самыми современными летающими боевыми машинами. |
Using the latest in flying war machines, the French have created a new airborne combat unit just for these Yanks. |
Собор Тур, Франция, имеет высокую апсиду, амбулаторию и шевет из излучающих часовен с летающими контрфорсами. |
Tours Cathedral, France, has a high apse, ambulatory and chevet of radiating chapels with flying buttresses. |
С более чем 50 студентами, летающими каждый день, Корриган мог получить время полета только во время своего обеденного перерыва. |
With more than 50 students flying each day, Corrigan could only get flight time during his lunch break. |
Холмы с размером холма, превышающим HS185, называются лыжными летающими холмами; таких холмов в мире насчитывается пять. |
Hills with a hill size exceeding HS185 are designated ski flying hills; there are five such hills in the world. |
Это отсутствие взаимопонимания между зенитными и летающими частями обороны будет преследовать Люфтваффе на протяжении всей войны. |
This lack of understanding between the flak and flying branches of the defence would plague the Luftwaffe throughout the war. |
ВВС никогда не признает нарушение воздушного пространства США ни русскими МИГами, ни летающими тарелками. И вы это знаете, и я это знаю. |
The Air Force is never going to admit to a violation of U.S. air space, not by a Russian MIG or by a UFO, you and I know that. |
После того как было построено всего пять образцов, причем первые два были летающими прототипами, контракт был расторгнут в сентябре 1946 года. |
After only five examples had been built, with the first two being flying prototypes; the contract was terminated in September 1946. |
Шум и хаос вечеринки, который теперь распространился по окрестностям, получает телевизионное освещение новостей с вертолетами, летающими над домом. |
The noise and chaos of the party, which has now spilled into the surrounding neighborhood, receives televised news coverage with helicopters flying over the house. |
Тем не менее, розы, развевающиеся вместе с двумя летающими фигурами, были бы уместны для Хлорис. |
However, the roses blown along with the two flying figures would be appropriate for Chloris. |
Именно в то время, когда он следовал за летающими трусами, он нашел Мистера вакуум, агента Тамао. |
It was while following the flying panties that he found Mr. Vacuum, an agent of Tamao. |
Проблемы, вызванные тем, что подразделения технического обслуживания самолетов не несли ответственности перед летающими эскадрильями, которые они поддерживали, в конечном счете вынудили к изменению. |
The problems caused by having the aircraft maintenance units not responsible to the flying squadrons they supported eventually forced the change. |
Он столкнулся с летающими обломками, когда бежал из шахты. |
He encountered flying debris as he escaped the mine. |
Лейтенант Ганс Вайс был летающим асом Первой мировой войны, которому приписывали 16 воздушных побед. |
Leutnant Hans Weiss was a World War I flying ace credited with 16 aerial victories. |
Говорят, что P180 имеет хорошую топливную экономичность по сравнению с небольшими турбореактивными двигателями, летающими в том же диапазоне скоростей и высот. |
The P180 is said to have good fuel efficiency relative to small turbojets flying in the same speed and altitude range. |
Самолет с летающим крылом - это тот, который не имеет четко выраженного фюзеляжа или хвоста. |
A flying wing aircraft is one which has no distinct fuselage or tail. |
XPS-1 отличался от своего предшественника тем, что имел конфигурацию моноплана parasol с деревянными летающими поверхностями, фюзеляж которого представлял собой покрытую тканью стальную трубчатую конструкцию. |
The XPS-1 differed from its predecessor in having a parasol monoplane configuration with wooden flying surfaces whose fuselage was a fabric-covered steel-tube structure. |
В мире с летающими людьми и чудовищами это единственный способ защитить страну. |
In a world of flying men and monsters, this is the only way to protect our country. |
Грей был посмертно награжден отличившимся летающим крестом и похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. |
Gray was posthumously awarded the Distinguished Flying Cross and buried in Arlington National Cemetery. |
Мне сказали, что видели дрон летающим по району, я проверил и... |
Someone said they'd seen it flying around, so I checked. |
13 июня 2019 года два нефтяных танкера загорелись после того, как, как утверждается, были атакованы минами limpet или летающими объектами в другом инциденте в Оманском заливе. |
On 13 June 2019 two oil tankers caught fire after allegedly being attacked by limpet mines or flying objects in another incident in the Gulf of Oman. |
Мы видели ютьюб видео Сида как он разоблачил ваш трюк с летающим подсвечником. |
We saw Syd's YouTube video where he exposed your floating candelabra trick. |
Откуда мне было знать, что Беннет скооперируется с этим Уэстом, летающим мальчиком? |
How was I supposed to know that Bennet teamed up - with West, the flying boy? |
Охваченные паникой силы ПВО начинали палить по призракам, летающим над их головами. |
The panicked anti-aircraft gunners fired maniacally at the circling ghosts. |
Настолько близко, чтобы пролететь под спутниками, летающими по орбите. |
Close enough to pass Beneath satellites in orbit around the earth |
Затем Пейс присоединился к чемпионату Bellator Fighting Championships и получил известность в СМИ с летающим коленом ко Колина Тебо. |
Pace then joined the Bellator Fighting Championships and gained notice in the media with a flying knee KO of Collin Tebo. |
Он подбрасывает вверх колоду карт и заставляет их быть живыми птицами, летающими по комнате. |
He throws up a Pack of Cards, and causes them to be living birds flying about the room. |
So our swan was a flying lizard? |
|
You can't kill someone with a flying bowler hat, that's rubbish. |
|
Существует F4U-4 Corsair с серийным номером 96995, принадлежащий летающим быкам. |
There is an F4U-4 Corsair with serial number 96995 owned by the Flying Bulls. |
Чтобы понять разницу, можно воспользоваться метафорой архитектора, который проектирует готическую церковь с летающими контрфорсами. |
To understand the difference, one can use the metaphor of an architect who designs a Gothic church with flying buttresses. |
Могли ли древние видеть фактические сущности, подобные древним богам, древним астронавтам, на самом деле летающими в том, что считается современными самолетами? |
Could the ancients have seen actual entities, like ancient gods, ancient astronauts actually flying around in what amounted to modern aircraft? |
В настоящее время МАФ обучает экипаж управлению разработанным на родине самолетом DRDO AEW&CS, летающим на самолете Embraer ERJ 145. |
The IAF is currently training the crew in operating the indigenously developed DRDO AEW&CS flying on the Embraer ERJ 145 aircraft. |
Их было меньше, чем хорошо вооруженных Ил-2, но они обладали большей маневренностью. Советы называли Ил-2 «летающим танком», что отчасти объясняется его броней, которой на самолете была целая тонна, покрывавшая всю переднюю часть фюзеляжа. |
The Sturmoviks were known to the Soviets as “flying tanks,” partly because of the armor — as much as 2,000 pounds of it — encasing its forward fuselage. |
Некоторым медузам, как летающим, так и управляющим, было позволено сформировать клоны, которые затем были исследованы на предмет количества рук и других структурных различий. |
Some of both the flight and control jellyfish were allowed to form clones, which were then examined for arm number and other structural differences. |
Я понимаю, полковник, что вы всегда были готовы нанести удар по летающим тарелкам. |
I understand, Colonel, you've been on tap for many of our saucer attacks. |
Большая часть смертности в наше время связана с человеком, вызванная совами, летающими на искусственные объекты, включая здания, автомобили, линии электропередач или колючую проволоку. |
Most mortality in modern times is human-related, caused by owls flying into man-made objects, including buildings, cars, power lines, or barbed wire. |
Десятиугольный Капитул с его огромными летающими контрфорсами является первым многоугольным капитулом в Англии. |
The decagonal Chapter House with its huge flying buttresses is the first polygonal chapter house in England. |
Он говорит, что дальше могут идти только те, кто управляет летающими боевыми машинами. |
He says that only drivers of the flying war-machines can go further. |
Well, I passed all my tests with flying colors, didn't I? |
|
Гораздо важней узнать, что стало с летающим продавцом воздушных шаров. |
What is important is the fate of the flying balloon man. |
Спустя почти два столетия это королевство было разрушено Смаугом, летающим огненным Дрейком, который позже был убит бардом лучником в Хоббите. |
After nearly two centuries, that kingdom was destroyed by Smaug, a flying fire-drake, who was later killed by Bard the Bowman in The Hobbit. |
Это контрастирует с летающим крылом, которое не имеет четко выраженного фюзеляжа. |
This contrasts with a flying wing, which has no distinct fuselage. |
До начала нового тысячелетия осталось меньше месяца, и я хочу знать, что случилось с летающими машинами. |
Here we are, less than a month until the turn of the millennium, and what I want to know is, what happened to the flying cars? |
Интерес к летающим крыльям возобновился в 1980-х годах из-за их потенциально низких радиолокационных отражающих сечений. |
Interest in flying wings was renewed in the 1980s due to their potentially low radar reflection cross-sections. |
В Австралии было продемонстрировано опыление летающими, скользящими и земными млекопитающими. |
In Australia pollination by flying, gliding and earthbound mammals has been demonstrated. |
