Лицо, совершивше тяжкое убийство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
гневное лицо - angry face
восковое лицо - wax complexion
брить лицо - shave your face
должностное лицо, уполномоченный - official empowered
лицо на - face upon
лицо описано в - the person described in
лицо ясно - face clear
лицо, имеющее право - person entitled
смотреть на ваше лицо - look at your face
ссылки на лицо, - references to persons
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
совершил много - has accomplished a great deal
лицо, совершившее террористический акт - terrorist killer
совершили преступление против мира - committed a crime against peace
совершить членовредительство - maim oneself
угрожали совершить самоубийство - threatened to commit suicide
совершить военное нападение - attack militarily
совершить короткую прогулку - take a short walk
приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня - valid today
совершили свои страны - committed their countries
приказ клиента брокеру совершить покупку при достижении рыночной ценой определённого уровня - buy stop order
тяжкий грех - grave sin
тяжкий груз - heavy load
тяжкий жребий - heavy lot
тяжкий вздох - sigh
тяжкий недуг - evil disease
тяжкий вред - grave damage
Намерение сделать тяжкий вред здоровью - intent to do grievous bodily harm
тяжкий долг - painful duty
тяжкий проступок - grave faux pas
совершить тяжкий проступок - commit a grave transgression
Синонимы к тяжкий: важный, тяжелый, серьезный, страшный, опасный, трудный, злой, ужасный, неприятный
Значение тяжкий: То же, что тяжёлый (во 2, 3, 4, 5, 7 знач.).
имя существительное: murder, killing, kill, assassination, homicide, manslaughter, blood, dispatch, despatch
совершить убийство - make a killing
покушение на убийство - attempted murder
это было покушение на убийство - it was attempted murder
обвинения в покушении на убийство - charges of attempted murder
Убийство произошло - murder took place
убийство с изнасилованием - rape-murder
это было убийство - it was a murder
убийство в холодной крови - murder in cold blood
убийство во время разбойного нападения - robbery-related homicide
убийство с заранее обдуманным намерением - killing aforethought
Синонимы к убийство: кровь, мокрый, заказное убийство, насильственная смерть, мокрое дело, успокоение, избиение, истребление, бойня
Значение убийство: Преступное лишение жизни кого-н..
Среди других членов банды Бэрроу, совершивших убийство, были Гамильтон, Джонс, бак и Генри Метвин. |
Other members of the Barrow Gang who committed murder included Hamilton, Jones, Buck, and Henry Methvin. |
Если бы люди не могли меняться, то человек, совершивший убийство, становился бы постоянным убийцей, и слушания TRC были бы попросту невозможны. |
If it was true that people could not change, once a murderer always a murderer, then the whole TRC process would have been impossible. |
Значит, ты будешь искупать одно убийство, совершив сотни тысяч убийств? |
What, so you'll atone for one murder by committing hundreds, thousands? |
Кроме того, я никогда не видел ничего, что говорит о том, что тысячи людей, совершивших убийство в тюрьме, были освобождены. |
Also, I've never seen anything that says that thousands of people who committed murder while in prison have been released. |
Это было великолепно, даже трогательно, а теперь ты всё разрушил, снова совершив убийство. |
It was wonderful, poignant even! And now... you've completely mooted it by committing murder again! |
Старшая дочь Блей-Гамильтона, Шарлотта, одинадцати лет, выжила в резне, но пока не смогла пролить свет на личность преступника или преступников, совершившими жестокое убийство ее братьев и сестер, и двух преданных семейных слуг. |
The Blaise-Hamilton's eldest daughter Charlotte, aged 11, somehow survived the bloodletting, though thus far she's been able to shed. |
вы утверждаете, что в случае смерти жертвы мисс Саллевэй была бы оправдана, как совершившая допустимое убийство, и тот факт, что он выжил, не должен этого отменять? |
You're arguing that if the victim had died miss Sollaway would have a valid defense of justifiable homicide and the fact that he lives shouldn't change that? |
Выпущенный без одобрения Эйрин, фильм рассказывает о жестоком обращении в сплоченной католической фермерской общине, где подросток, совершивший убийство, находит убежище. |
Released without approval from Eirin, the film details abuse in a tight-knit Catholic farming community where a teenager who has committed murder takes refuge. |
Любой безграмотный маньяк, идиот, совершивший отвратительное убийство, находит в нас проявление симпатии и целую армию защитников-гуманистов. |
Any illiterate maniac, any worthless moron who commits some revolting murder, gets shrieks of sympathy from us and marshals an army of humanitarian defenders. |
Эти невежественные писаки, сочиняющие всякую чушь, думают, что, совершив подобное дурацкое убийство, они могут выйти сухими из воды! |
Set of ignorant scribblers! This is just the sort of fool murder that a scribbler of rubbish would think he could get away with. |
Совершив роковой шаг, Торрио либо организовал, либо согласился на убийство О'Бэниона в его цветочном магазине 10 ноября 1924 года. |
In a fateful step, Torrio either arranged for or acquiesced to the murder of O'Banion at his flower shop on November 10, 1924. |
Не грешите, но, совершив грех, непременно покайтесь в нем, подобно Ионе. |
Sin not; but if you do, take heed to repent of it like Jonah. |
Видите ли какую-либо аналогию между этой попыткой совершить убийство и смертью миссис Маршалл? - спросил Пуаро. |
Hercule Poirot murmured: And you see there an analogy to the death of Mrs Marshall? |
Папа Пий VII, совершивший это помазание на царство незадолго до этой смерти, благословил падение с тем же спокойствием, с каким благословил возвышение. |
Pope Pius VII., who had performed the coronation very near this death, tranquilly bestowed his blessing on the fall as he had bestowed it on the elevation. |
Зампрокурора Хоббс сможет принять заявление, если ваш клиент засвидетельствует убийство Умберто Переса |
D.D.A. Hobbs might accept a plea if your client witnessed the murder of Humberto Perez. |
Это напоминает письма террористов, совершивших атаки 11 сентября, отправленные друг другу за неделю до атаки. |
That's reminiscent of the emails the 911 hijackers sent to each other, weeks before the attack. |
А если расследуешь серийное убийство, это удваивается. |
And that goes double when you're investigating a serial murderer. |
A murder to cover up another murder. |
|
Все, что ты говоришь, вполне справедливо, но меня беспокоит разрешение гроссмейстера, да и те особые привилегии, которые дает тебе убийство трехсот сарацин. |
What thou sayst is passing true, but I like not the privileges acquired by the dispensation of the Grand Master, and the merit acquired by the slaughter of three hundred Saracens. |
отсидел 5 с половиной лет за торговлю наркотиками и непредумышленное убийство. |
Did five-and-a-half years for drug trafficking and manslaughter. |
That boy that was killed, it was atrocious. |
|
Убийство копа не сойдёт с рук. |
Killing a cop has ramifications. |
Нет, нет... мы посадим её за неумышленное убийство. |
No, no... what we get her for is manslaughter. |
Убийство, по всей вероятности, открылось бы ранним утром на итальянской границе. |
The murder, let us say, would still have been discovered in all probability at the Italian frontier early this morning. |
Так, в итоге у нас висяк, нераскрытое убийство годичной давности. |
Well, the bottom line is it's a cold case. A year-old unsolved homicide. |
Значит, по-твоему, она ворвалась в дом, совершила убийство, а затем понеслась обратно чтобы закончить покупки? |
So you reckon she nipped home, committed murder, and then popped back in to finish the shopping, yeah? |
Я решил, если он заказал убийство Арло, возможно, я это узнаю, если притащу Хантера к нему. |
I figured, if he put the hit on Arlo, maybe I'd suss it out, having Hunter there in front of him. |
— Ты сказал проколоть шину, я так и сделал, когда они отошли за едой, но ты ничего не сказал про убийство! |
You said poke out the tire, which I did when they got food, but you didn't say anything about killing nobody! |
Ah! he said. That certainly should throw light upon the matter. |
|
Он отбывал пожизненное заключение за убийство трех несовершеннолетних девочек. |
He was serving a life sentence for the murders of three teenage girls. |
И потом тихо бы ушел, оставив вас отвечать за убийство Роберта. |
Then walk quietly out leaving you holding the bag for Robert's murder. |
Но этот, человек явно приехал в Чикаго, чтобы нанять киллера и заплатить за убийство, ведь так? |
But this man came to Chicago, with the express purpose to hire a hit man and pay for a murder, correct? |
А у нас не будет других вариантов, кроме как осудить вас за убийство первой степени |
Your brother could be found not guilty, and we would have no choice but to try you for Murder in the First. |
Между фактами и цифрами, жертвами и героями, всегда спрятано убийство. |
Hidden between the facts and figures, the victims and the heroes, there's always a murder. |
Не знаю, в курсе ли вы, но в этом доме произошло убийство, примерно 15 лет назад. |
I don't know if you were aware, but there was a homicide in this residence approximately 15 years ago. |
Now they will hang the stage killing on your neck. |
|
Говорю тебе, Дэмиен не способен на убийство. |
I am telling you, Damian is not capable of murder. |
I'm gonna solve this murder. |
|
Killing for the military isn't murder. |
|
О, да ладно, ты думаешь кто-то из них принимает игру настолько серьёзно, что готовы совершить убийство? |
Oh, come on, you think any of these people take their game seriously enough to commit murder? |
Но ведь он действительно хочет... Сначала обвинили Фрэнка в покушении на этого Бланта, а теперь приписывают ему и убийство м-ра Морли,- Пуаро откашлялся. |
But he has. First they pretend that he tried to murder this Mr. Blunt and not content with that they've accused him of murdering poor Mr. Morley. Poirot coughed. |
Тут кое-кто говорит, что это убийство подстроил шерифов помощник. |
There's folks here says that deppity invited killing. |
Если Фосс совершил убийство, мы пересмотрим план. |
If voss did the killing, we'll reassess. |
Хотя многие христиане, включая священнослужителей, и не были частью католической догмы, они считали еврейский народ коллективно ответственным за убийство Иисуса. |
Although not part of Catholic dogma, many Christians, including members of the clergy, held the Jewish people collectively responsible for killing Jesus. |
Хотя предыдущий фильм Кубрика убийство провалился в прокате, он сумел попасть в несколько критических списков первой десятки за год. |
Although Kubrick's previous film The Killing had failed at the box office, it had managed to land on several critical Top-Ten lists for the year. |
Он был немедленно арестован и обвинен 5 ноября в покушении на убийство Касима и попытках свержения режима. |
He was promptly arrested, and charged on 5 November with the attempted assassination of Qasim and attempts to overthrow the regime. |
Уайатт пытается предотвратить убийство, захватывая спасательную шлюпку и стирая существование убийцы, только чтобы обнаружить, что Джессика остается мертвой. |
Wyatt attempts to prevent the murder by hijacking the Lifeboat and erase the existence of the murderer, only to discover that Jessica remains dead. |
Их союз распался, когда Андре напал на свою жену флору и был приговорен к тюремному заключению за покушение на убийство. |
Their union ended when André assaulted his wife Flora and was sentenced to prison for attempted murder. |
Болса подозревает, что Гас был тем, кто организовал убийство, так как Марко и Леонель не действовали бы самостоятельно. |
Bolsa is suspicious that Gus was the one who orchestrated the hit, as Marco and Leonel would not have acted on their own. |
Это была первая судебная инстанция в тринадцати колониях, которая установила, что лицо, не совершившее преступления, может содержаться в пожизненном рабстве. |
This was the first instance of a judicial determination in the Thirteen Colonies holding that a person who had committed no crime could be held in servitude for life. |
А также, если инспекторы должны присутствовать, не кажется ли вам, что де-факто это исключает убийство собаки там? |
And also, if inspectors have to be present, don't you think that de facto rules out butchering a dog there? |
В 1898 году она была первой женщиной в Англии, совершившей вместе с отцом настоящее восхождение на воздушном шаре. |
She was the first woman in England to make a proper balloon ascent, with her father, in 1898. |
Первым человеком, поднявшимся на вершину всех 14 восьмитысячников, был итальянец Рейнхольд Месснер в 1986 году, совершивший подвиг без помощи дополнительного кислорода. |
The first person to summit all 14 eight-thousanders was Italian Reinhold Messner in 1986, who completed the feat without the aid of supplementary oxygen. |
Сосед Дэвид Вестерфилд был почти сразу же заподозрен, так как он отправился в поход в своем фургоне, и он был осужден за ее похищение и убийство. |
Neighbor David Westerfield was almost immediately suspected, as he had gone camping in his RV, and he was convicted of her kidnapping and murder. |
Первое массовое убийство сербов было совершено 30 апреля, когда усташи окружили и убили 196 сербов в Гудоваце. |
The first mass killing of Serbs was carried out on April 30, when the Ustaše rounded up and killed 196 Serbs at Gudovac. |
Интерес фон Брауна к ракетам был направлен именно на применение космических путешествий, а не на убийство людей. |
Von Braun's interest in rockets was specifically for the application of space travel, not for killing people. |
Мы уже обсуждали слово убийство, которое тоже технически правильно. |
We already had this debate on the word homicide, which is also technically correct. |
Наиболее известные случаи покушений на убийство связаны с известными историческими личностями. |
The best-known cases of assassination attempts involve famous historical figures. |
Если один из близнецов совершает самоубийство, как можно определить, что это не убийство? |
If one twin commits suicide, how can it be determined to not be murder? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо, совершивше тяжкое убийство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо, совершивше тяжкое убийство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо,, совершивше, тяжкое, убийство . Также, к фразе «лицо, совершивше тяжкое убийство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
