Цифрами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С такими цифрами можно составить себе представление о военно-морской мощи Испании того времени. |
With such a figures you can have an idea of the Spanish naval power at the time. |
Люди должны удалить проект грамотности и создать страницу ссылок с реальными фактами и цифрами. |
People need to remove the literacy project and create a linking page with real facts and figures. |
Если высота тона обозначается цифрами, с 1 наибольшим и 9 наименьшим шагом, то высоту каждого слога можно обозначить как 2-4-3-9. |
If tone pitch is indicated with numbers, with 1 highest and 9 lowest pitch, then the pitches of each syllable can be denoted as 2-4-3-9. |
По-видимому, существует серьезное несоответствие между общими цифрами, приведенными для европейского населения, и данными по странам. |
There seems to be a major inconsistancy between the total figures given for European population and the country figures. |
Уравнение неверно, но кажется правильным, если ввести его в калькулятор с 10 значащими цифрами. |
The equation is wrong, but appears to be correct if entered in a calculator with 10 significant figures. |
По краю - название организации и дата ее основания, написанные римскими цифрами. |
Around the edge is the name of the organization and the date of its founding written in Roman numerals. |
На свои именины он получил в подарок прекрасную френологическую голову, выкрашенную в синий цвет и испещренную цифрами до самой шеи. |
On his birthday he received a beautiful phrenological head, all marked with figures to the thorax and painted blue. |
Помимо названия или логотипа производителя, шары обычно печатаются с цифрами или другими символами, чтобы помочь игрокам идентифицировать свой мяч. |
As well as bearing the maker's name or logo, balls are usually printed with numbers or other symbols to help players identify their ball. |
I just found your blue folder. The one with all the notes in it. |
|
В сочетании с цифрами Феррена бюджет фильма вырос до 33 миллионов долларов. |
Combined with Ferren's figures, the film's budget climbed to $33 million. |
Интегрированные дисплеи также существуют, с одиночными или множественными цифрами. |
Integrated displays also exist, with single or multiple digits. |
Твой папа - инвестиционный менеджер, жонглирующий цифрами. |
Well, your father's a money manager, pushes numbers around. |
В 1672 году, картина маслом Альбрехт Kauw показывает цифрами обозначены Гельвеция искусства. |
In 1672, an oil painting by Albrecht Kauw shows a number of figures labelled Helvetia moderna. |
Насколько гласит правило, мы могли бы иметь пространство между цифрами. |
As far as the rule states, we could have space between the digits. |
Перед каждой или обеими цифрами может быть указан тип облигации, указывающий на тип замыкающей кольцо облигации. |
Either or both of the digits may be preceded by a bond type to indicate the type of the ring-closing bond. |
Пианино подверглось критике за манипулирование цифрами, заявленными во время конференции paidContent. |
Later arrangements of the song made minor alterations to the lyrics and introduced a new, simpler melody for the chorus. |
В этом списке цифры для итальянских городов не являются цифрами провинциального населения. |
In the the list , the figures for Italian cities are not the provincial population figures. |
С другой стороны, когда месяц пишется арабскими цифрами, начальный ноль является обычным, но не обязательным. |
On the other hand, when the month is written in Arabic numerals, a leading zero is common, but not obligatory. |
Арабская система нумерологии называется повседневной жизни повседневной жизни или обозначение цифрами. |
The Arabic system of numerology is known as Abjad notation or Abjad numerals. |
Срок годности, на консервированных персиках, написан римскими цифрами? |
If the expiration date on your can of peaches has Roman numerals on it? |
The year is always written with Arabic numerals. |
|
Он обращается с цифрами лучше, чем ты считаешь. И они с Джонсоном вместе пришли из Дойч, так что... у них непрерывные отношения с потребителями. |
His numbers are better than you think, and he and Jones came over from Deutsche together, so... |
Это описание содержания каждого уровня, но со словами, а не цифрами. |
It's a description of each level content, but with words, not numbers. |
Я не располагаю цифрами, но температуры на выбросе этих двигателей в несколько раз превышают обычные. |
I don't have figures, but the exhaust temperatures of these engines are apparently several times hotter than anything ever before developed. |
Между фактами и цифрами, жертвами и героями, всегда спрятано убийство. |
Hidden between the facts and figures, the victims and the heroes, there's always a murder. |
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Расчеты западногерманского исследователя Герхарда Рейхлинга не совпадают с цифрами из советских архивов. |
The calculations of the West German researcher Gerhard Reichling do not agree to the figures from the Soviet archives. |
He's probably screwed and figures bluffing is his best bet. |
|
И пока я не добралась до туда, мне придётся играть в эти игры с цифрами. |
And until I get there, I have to play the numbers game. |
Ниже располагалась клавиатура с буквами и цифрами для ввода информации. |
On the other side of the unit was a small keyboard containing both numbers and letters for data input. |
После определенного набора нулей суммы переставали быть цифрами и превращались в абстрактное искусство. |
Beyond a certain accumulation of zeros, the sums ceased being numbers, and became abstract art. |
I have no desire to argue with the figures. |
|
А с осени 1923 года, в связи с общей стандартизацией в республике, номера маршрутов стали обозначаться цифрами. |
And from the autumn of 1923, in connection with the general standardisation in the republic, the numbers of routes were denoted by numbers. |
Поскольку это внеочередное заседание, не стану пичкать вас цифрами и планами, а просто поприветствую Хелену Пибоди. |
Since this isn't a regular meeting, I won't regale you with details of budget or schedule, I'll just welcome Helena Peabody. |
Она наблюдала за цифрами, которые мелькали перед пилотом на маленьком экране. |
She'd watched numbers flickering on a small display in front of him. |
Или они просто использовали десятичную систему счисления с тремя цифрами после десятичной запятой для всех своих чисел, таким образом передавая ощущение ложной точности? |
Or did they simply used decimal notation with 3 digits after decimal point for all their numbers, thus conveying a sense of false precision? |
Один из них содержит несколько развернутых примеров, а также около 400 иерархий AHP, кратко описанных и проиллюстрированных цифрами. |
One of them contains a handful of expanded examples, plus about 400 AHP hierarchies briefly described and illustrated with figures. |
Однако номера, написанные арабскими цифрами, разделяются запятыми через каждые три цифры в соответствии с англоязычной конвенцией. |
However, numbers written in Arabic numerals are separated by commas every three digits following English-speaking convention. |
Camp TV Productions по-прежнему помечается в финальных титрах каждого эпизода вместе с номером сезона римскими цифрами. |
Camp TV Productions is still labeled in the end credits of every episode, along with the season number in Roman numerals. |
Это также не согласуется с некоторыми цифрами. |
It is also not in agreement with some of the figures. |
The day is also written with Arabic numerals. |
|
Вышеизложенное хорошо работает для заданных входных данных, но было бы сложнее, если бы требовались целые числа со знаком или числа с десятичными цифрами. |
The above works well for the given inputs but would be trickier if signed integers or numbers with decimal digits were wanted. |
Арабская система нумерологии называется повседневной жизни повседневной жизни или обозначение цифрами. |
Like the Jewish people, the real wandering Jew, Anti-Semitism, too, seems as if it would never die. |
Типичная арифметическая точность логарифмической линейки составляет около трех значащих цифр по сравнению со многими цифрами на цифровых калькуляторах. |
The typical arithmetic precision of a slide rule is about three significant digits, compared to many digits on digital calculators. |
9.59 запятая между цифрами в большинстве числительных от одной тысячи и более запятые используются между группами из трех цифр, считая справа. |
9.59 Comma between digitsIn most numerals of one thousand or more, commas are used between groups of three digits, counting from the right. |
Парсонс от бомбардировки цифрами исполнился рассеянного энтузиазма и вынул изо рта трубку. |
Parsons, stirred to vague enthusiasm by the bombardment of figures, took his pipe out of his mouth. |
Претензии Бергера и Альборето были подкреплены цифрами ловушки скорости. |
The claims of Berger and Alboreto were backed up by the speed trap figures. |
Время суток обычно выражается цифрами, а не прописывается. |
Time of day is normally expressed in figures rather than being spelled out. |
Например, если диаграмма совершенствуется с отрицательными цифрами, то вопрос разрешится, но кверенту может не понравиться результат. |
If a chart perfects with negative figures, for instance, the matter will resolve but the querent may not like the result. |
Потом старательно вывел под цифрами свою фамилию и номер части, оторвал листок и подал женщине. |
Then he wrote his own name and the unit carefully beneath. He tore off the sheet and gave it to her. |
Он взял 31 калитку в 15.58, включая 3 возвращения из 5 калиток в подачах с лучшими цифрами 7-51 в матче Gentlemen v Players. |
He took 31 wickets at 15.58 including 3 returns of 5 wickets in an innings with best figures of 7–51 in the Gentlemen v Players match. |
Соответствие между восьмеричными и двоичными цифрами такое же, как и для первых восьми цифр шестнадцатеричного числа в таблице выше. |
The correspondence between octal and binary numerals is the same as for the first eight digits of hexadecimal in the table above. |
Шестнадцатеричное используется в кодировке передачи Base16, в которой каждый байт открытого текста разбивается на два 4-битных значения и представляется двумя шестнадцатеричными цифрами. |
Hexadecimal is used in the transfer encoding Base16, in which each byte of the plaintext is broken into two 4-bit values and represented by two hexadecimal digits. |
В Соединенных Штатах и Канаде улицы обычно нумеруются нечетными цифрами с одной стороны и четными-с другой. |
In the United States and Canada, streets are usually numbered with odd on one side and even on the other. |
Посередине темнел диск с цифрами. |
In the middle was the large dark clock face. |
Обсуждение каждого отдельного человека должно быть помещено под цифрами заголовка Примечания. |
Discussion of each individual should be place under The Figures of note heading. |
- обозначать цифрами - number
- составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
- обозначение арабскими цифрами - decimal notation
- арабскими цифрами - in arabic numerals
- дробь с цифрами того же кегля, что и текст - full-sized fraction
- двузначными цифрами - in double digits
- за цифрами - behind the numbers
- в соответствии с 2010 цифрами - according to 2010 figures
- римскими цифрами - in roman numerals
- манипулировать с цифрами - manipulate figures
- цифрами и прописью - in figures and words
- с этими цифрами - with these figures
- с двумя цифрами - with two digits
- микрокалькулятор с крупными цифрами - jumbo-digits calculator
- работать с цифрами - working with figures
