Лишайникам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этим лишайникам по меньшей мере несколько десятилетий. |
These lichens are at least several decades old. |
Специальные пигменты, такие как желтая усниновая кислота, придают лишайникам различные цвета, включая красный, оранжевый, желтый и коричневый, особенно в открытых сухих местах обитания. |
Special pigments, such as yellow usnic acid, give lichens a variety of colors, including reds, oranges, yellows, and browns, especially in exposed, dry habitats. |
К ядовитым лишайникам относятся лишайники с высоким содержанием вульпиновой кислоты или усниновой кислоты. |
Poisonous lichens include those high in vulpinic acid or usnic acid. |
Я видела черновую рукопись по лишайникам, которую правил Баллантайн. |
I saw a manuscript that Ballantine was proofing about lichen. |
Это партнерство позволяет лишайникам жить в различных климатических условиях, которые могут варьироваться от холодных, сухих гор до влажных, теплых долин. |
This partnership allows lichen to live in diverse climates that can range from cold, dry mountains to wet, warm valleys. |
Ничего, кроме пары лишайников. |
Nothing there but a few scraps of lichen. |
Lobaria pulmonaria, древесная медуница, лишайник легких, мох легких; Верхняя Бавария, Германия. |
Lobaria pulmonaria, tree lungwort, lung lichen, lung moss; Upper Bavaria, Germany. |
Представители рода Thelotrema обычно называются лишайниками моллюсков. |
Members of the genus Thelotrema are commonly called barnacle lichens. |
Ей и Фрэнсису по отдельности удается извлечь из лишайника новый препарат, получивший название Антигероин, который замедляет процесс старения организма. |
She and Francis separately manage to extract from the lichen a new drug, dubbed Antigerone, which slows down the body's ageing process. |
Cladonia borealis, широко известный как бореальный чашечный лишайник, является одним из видов лишайников рода Cladonia. |
Cladonia borealis, commonly known as the boreal cup lichen, is a species of lichen in the genus Cladonia. |
Одни и те же виды фикобионтов могут встречаться в ассоциации с различными видами грибов в качестве партнеров лишайников. |
The same phycobiont species can occur in association with different fungal species as lichen partners. |
Дрожжевые клетки ответственны за формирование характерной коры таллуса лишайника, а также могут быть важны для его формы. |
The yeast cells are responsible for the formation of the characteristic cortex of the lichen thallus, and could also be important for its shape. |
Нет, лучший симбиоз у людей был бы с тем же самым лишайником. |
No, the best organism for human beings to merge with is the lichen itself. |
Umbilicaria vellea-вид лишайников рода Umbilicaria. |
Umbilicaria vellea is a species of lichen in the genus Umbilicaria. |
Как правило, грибковая сетка окружает водорослевые или цианобактериальные клетки, часто заключая их в сложные грибковые ткани, которые уникальны для ассоциаций лишайников. |
Generally, the fungal mesh surrounds the algal or cyanobacterial cells, often enclosing them within complex fungal tissues that are unique to lichen associations. |
Существует много различных разновидностей фруктозного лишайника. |
There are many different varieties of fruticose lichen. |
Когда кора более прозрачна, водоросли проявляются более четко, а лишайник выглядит зеленее. |
When the cortex is more transparent, the algae show more clearly and the lichen looks greener. |
Toninia is a genus of lichenized fungi in the family Ramalinaceae. |
|
Лишайники, которые растут погруженными внутрь растительных тканей, называются эндофлоидными лишайниками или эндофлоидными лишайниками. |
Lichens that grow immersed inside plant tissues are called endophloidic lichens or endophloidal lichens. |
В пустынях и полузасушливых районах лишайники являются частью обширных, живых биологических почвенных корок, необходимых для поддержания структуры почвы. |
In deserts and semi-arid areas, lichens are part of extensive, living biological soil crusts, essential for maintaining the soil structure. |
Это происходит потому, что лишайники вблизи верхушек деревьев находятся на ранних стадиях жизни, когда темпы роста выше. |
This is because lichen near tree tops are in their early life stages when growth rates are higher. |
Lecidea atrobrunnea, эндолитический лишайник. |
Lecidea atrobrunnea, an endolithic lichen. |
Многие плоскоклеточные лишайники являются терриколозными. |
Many squamulous lichens are terricolous. |
Однако споры некоторых ракообразных лишайников могут развиваться на этих поверхностях. |
The spores of some crustose lichens, however, can develop on these surfaces. |
Лишайники развиваются довольно медленно с зарегистрированными темпами роста 0,01–27 мм/год в зависимости от вида. |
Lichens develop quite slowly with recorded growth rates of 0.01–27mm/year depending on the species. |
Umbilicaria americana, широко известный как матовый горный рубец, представляет собой листовидный лишайник горных пород. |
Umbilicaria americana, commonly known as frosted rock tripe, is a foliose lichen of rock faces. |
Crustose lichens have the lowest rates of growth. |
|
Европейское космическое агентство обнаружило, что лишайники могут выживать незащищенными в космосе. |
The European Space Agency has discovered that lichens can survive unprotected in space. |
Многие виды колибри используют шелк паука и лишайник, чтобы связать материал гнезда вместе и закрепить структуру. |
Many hummingbird species use spider silk and lichen to bind the nest material together and secure the structure. |
Лишайники встречаются от уровня моря до высоких альпийских высот, во многих экологических условиях и могут расти практически на любой поверхности. |
Lichens occur from sea level to high alpine elevations, in many environmental conditions, and can grow on almost any surface. |
Способность лишайника выживать в экстремальных условиях высыхания обусловлена его способностью гасить избыточную световую энергию. |
The lichen's ability to survive extreme desiccation is due to its ability to quench excess light energy. |
Collema coccophorum-это цианолихен, также известный как почвенный целлюлозный лишайник или желеобразный лишайник. |
Collema coccophorum is a cyanolichen also known as soil pulp lichen or jelly lichen. |
Он продолжал разрабатывать и пропагандировать классификационную схему, которая помещала лишайники среди грибов, которые, по его мнению, были паразитическими на их водорослевом компоненте. |
He went on to develop and advocate a classification scheme that positioned lichens amidst the fungi that he believed were parasitic on their algal component. |
Хотя лишайники фрутикозы определяются как кустистые, они также могут иметь уплощенный и лентообразный вид. |
Although fruticose lichens are defined as being bushy, they can also exhibit a flattened and strap-like appearance. |
Листоватые лишайники на скале растут наружу и отмирают в центре. |
Foliose lichens on rock growing outward and dying in the center. |
Листовидные доли листовидного лишайника могут ветвиться, придавая вид плодовитого лишайника, но нижняя сторона будет иметь другой цвет от верхней стороны. |
The leaf-like lobes of a foliose lichen may branch, giving the appearance of a fruticose lichen, but the underside will be a different color from the top side. |
Цианолихены-это лишайники, содержащие цианобактерии, иначе называемые сине-зелеными водорослями. |
Cyanolichens are lichens that contain cyanobacteria, otherwise known as blue-green algae. |
Представители этого рода обычно называются яичными желточными лишайниками, золотыми пятнами или желточными лишайниками. |
Members of the genus are commonly called eggyolk lichens, goldspeck lichens, or yolk lichens. |
Baeomyces rufus, широко известный как лишайник бурого берета, является плодоносящим лишайником, принадлежащим к семейству лишайников cap, Baeomycetaceae. |
Baeomyces rufus, commonly known as the brown beret lichen, is a fruticose lichen belonging to the cap lichen family, Baeomycetaceae. |
Каждый тип фруктозного лишайника будет отличаться по структуре, и некоторые типы будут более доминирующими в конкретной среде по сравнению с другими формами фруктозного лишайника. |
Each type of fruticose lichen will differ in structure and some types will be more dominant in a particular environment compared to other forms of fruticose lichen. |
Lecanora cf. муралис лишайник на берегах канала бега в Тимишоаре. |
Lecanora cf. muralis lichen on the banks of the Bega canal in Timisoara. |
Из других групп наиболее разнообразны лишайники, насчитывающие около 950 видов; есть 600-700 видов грибов; встречаются также мхи и бриофиты. |
Of the other groups, the lichens are the most diverse, with about 950 species; there are 600-700 species of fungi; mosses and bryophytes are also found. |
Канделяриелла-род ярко-желтых, охристых или зеленовато-желтых лишайников из семейства Lecanoraceae. |
Candelariella is a genus of bright yellow, ocher, or greenish yellow crustose or squamulose lichens in the Lecanoraceae family. |
Для исследования были выбраны три типа лиственных саксолитовых лишайников, поскольку каждый из них доминировал в различных сообществах. |
Three types of foliose saxicolous lichen were chosen for a study because they each dominated different communities. |
Это род тонких ракообразных лишайников широко варьирующих форм, обычно называемых запятыми лишайниками. |
It is a genus of thin crustose lichen of widely varying forms, commonly called comma lichens. |
Heterodermia is a genus of lichenized fungi in the family Physciaceae. |
|
Плодовитый лишайник-это форма лишайника, состоящая из кустарникового или кустистого таллуса и крепи. |
Fruticose lichen is a form of lichen composed of a shrubby or bushy thallus and a holdfast. |
Лишайники независимо возникали из грибов, ассоциирующихся с водорослями и цианобактериями, неоднократно на протяжении всей истории. |
Lichens independently emerged from fungi associating with algae and cyanobacteria multiple times throughout history. |
Caloplaca-это род лишайников, состоящий из нескольких различных видов. |
Caloplaca is a lichen genus, composed of a number of distinct species. |
Лишайники фруктозы имеют тонкую, округлую, волосовидную структуру и свободно прикрепляются к камням и деревьям. |
Fruticose lichens have a fine, round, hair-like structures and are loosely attached to rocks and trees. |
What, metal covered in moss and lichen? |
|
Свойства лихенина поддерживают использование лишайников в качестве сырья в выпечке, кондитерских изделиях, пищевых продуктах и производстве спирта. |
The properties of lichenin support the use of lichens as raw materials in pastries, confectionaries, food, and the production of alcohol. |
Сокращение объема биомассы тонких корней, сдвиги в составе сообщества лишайников. |
Reduction in fine root biomass, shift in lichen community Spruce taiga woodland. |
Ракообразные лишайники встречаются в самых разных местах. |
Crustose lichens can be found in a wide range of areas. |
Мозговое вещество прикрепляет лишайник к субстрату и состоит из грибковых гифов. |
The medulla fastens the lichen to the substrate and is made up of fungal hyphae. |
Другие лишайники, обычно используемые в народной медицине, включают исландский мох и медуницу. |
Other lichens commonly featured in folk medicines include Iceland moss and Lungwort. |
Личинки ряда видов чешуекрылых питаются исключительно лишайниками. |
The larvae of a number of Lepidoptera species feed exclusively on lichens. |
Лихенин является одним из наиболее важных соединений, которые могут быть извлечены из лишайников. |
Lichenin is one of the more important compounds which can be extracted from lichens. |
- экстракт альпийского лишайника - alpine lichen extract
- обитающий на лишайниках - lichenicole
- болезнь, вызываемая лишайниками - lichen disease
- грибной компонент лишайника - lichen fungus
- покрытый лишайниками - lichen-covered
- таллом лишайника - lichen thallus
