Пигменты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие лишайники производят вторичные соединения, в том числе пигменты, которые уменьшают вредное количество солнечного света и мощные токсины, которые уменьшают травоядность или убивают бактерии. |
Many lichens produce secondary compounds, including pigments that reduce harmful amounts of sunlight and powerful toxins that reduce herbivory or kill bacteria. |
Пигменты хрома в краске сказали мне, что она была сделана для Мазератти и посмотри, где располагается акумулятор в этой модели. |
The chromium pigments in the dye tell me that it was made for Maserati, and look where the batter was placed in this model. |
К ним относятся сырье для моющих средств, текстильные и кожевенные химикаты, пигменты и сырье для клеев, бумажные химикаты. |
These include raw materials for detergents, textile and leather chemicals, pigments and raw materials for adhesives, paper chemicals. |
Как и другие цианобактерии, эти бактерии иногда содержат фотосинтетические пигменты в своей цитоплазме для осуществления фотосинтеза. |
Like other cyanobacteria, these bacteria sometimes contain photosynthetic pigments in their cytoplasm to perform photosynthesis. |
Следующий перечень включает коммерчески или художественно важные неорганические пигменты природного и синтетического происхождения. |
The following list includes commercially or artistically important inorganic pigments of natural and synthetic origin. |
Изменение цвета происходит в результате того, что пигменты, которые всегда присутствовали в плодах, становятся видимыми при разложении хлорофилла. |
Colour change is the result of pigments, which were always present in the fruit, becoming visible when chlorophyll is degraded. |
Например, пигменты перестают быть полезными, когда животные живут в темноте пещер и имеют тенденцию теряться. |
For example, pigments are no longer useful when animals live in the darkness of caves, and tend to be lost. |
Все остальные светостойкие фиолетовые пигменты по сравнению с ними тусклые. |
All other light-stable violet pigments are dull by comparison. |
В Средние века художники обычно делали пурпур, сочетая красный и синий пигменты; чаще всего голубой азурит или лазурит с красной охрой, киноварью или суриком. |
During the Middle Ages, artists usually made purple by combining red and blue pigments; most often blue azurite or lapis-lazuli with red ochre, cinnabar, or minium. |
Хлорофиллы поглощают свет в фиолетово-синей и красной частях спектра, в то время как вспомогательные пигменты захватывают и другие длины волн. |
Chlorophylls absorb light in the violet-blue and red parts of the spectrum, while accessory pigments capture other wavelengths as well. |
Учитывая сложность путей, по которым производятся флуоресцентные пигменты, могут возникнуть значительные затраты. |
Considering the intricacies of the pathways that produce fluorescent pigments, there may be significant costs involved. |
Восприятие цвета начинается со специализированных клеток сетчатки, содержащих пигменты с различной спектральной чувствительностью, известные как колбочки. |
Perception of color begins with specialized retinal cells containing pigments with different spectral sensitivities, known as cone cells. |
Допинги часто включают в себя красящие пигменты, чтобы облегчить равномерное нанесение, и доступны в широком диапазоне цветов. |
The traditional and well-established method of painting en plein air incorporates the use of oil paint. |
В некоторых образцах он показал коричневатые пигменты вместо желтых пигментов. |
In some specimens, it has shown brownish pigments instead of yellow pigments. |
Они немного меньше и имеют менее выраженные пигменты, а также менее развитые конечности и глазницы, чем у атмобиотических видов. |
They are slightly smaller and have less pronounced pigments, as well as less developed limbs and ocelli than the atmobiotic species. |
Прусский синий цвет предпочтительнее, потому что он не будет стирать чрезвычайно точные опорные поверхности, как это могут сделать многие измельченные пигменты. |
Prussian blue is preferable because it will not abrade the extremely precise reference surfaces as many ground pigments may. |
Пигменты на основе алюмината стронция в настоящее время используются в знаках выхода, разметке путей и других знаках, связанных с безопасностью. |
Strontium aluminate based pigments are now used in exit signs, pathway marking, and other safety related signage. |
Ротко также начал использовать новые синтетические пигменты, но не всегда с хорошими результатами. |
She said that she needed a walk home but in unraveled into an affair. |
Она выявила клей, пигменты и добавки, которые используются в баллончиках с краской. |
It defines binders, pigments and additives that are used in spray paint. |
Субтрактивная окраска использует красители, чернила, пигменты или фильтры для поглощения одних длин волн света, а не других. |
Subtractive coloring uses dyes, inks, pigments, or filters to absorb some wavelengths of light and not others. |
Например, пигменты перестают быть полезными, когда животные живут в темноте пещер и имеют тенденцию теряться. |
During this time, they feed on the microorganisms that decompose the fruit, as well as on the sugar of the fruit itself. |
Художники использовали натуральные пигменты и вливали их во влажный слой известняка, когда он оседал. Фрески Чола были в основном посвящены шиваизму. |
The painters used natural pigments and infused it into the wet limestone layer as it was setting in. The Chola frescoes were largely of Shaivism themes. |
По мере того как эта кровь реабсорбируется, различные пигменты высвобождаются подобно синяку, придающему себе экстремальный внешний вид. |
As this blood is reabsorbed, various pigments are released similar to a bruise lending itself to the extreme outward appearance. |
Пигменты на неминеральной основе с возрастом тускнеют. |
Non-mineral based pigments fade with age. |
Большинство пигментов, используемых в красках, как правило, сферические, но пластинчатые пигменты, такие как стеклянная чешуйка и МИО, имеют перекрывающиеся пластины, которые препятствуют прохождению молекул воды. |
Most pigments used in paint tend to be spherical, but lamellar pigments, such as glass flake and MIO have overlapping plates, which impede the path of water molecules. |
Важно то, что моча полёвки содержит специальные пигменты, отражающие ультрафиолет. |
The clever thing about vole wee is that it contains special pigments that reflect ultraviolet light. |
Однако пигменты физически не смешиваются, так как краску оставляют высыхать перед нанесением каждой последующей глазури. |
However, the pigments are not physically mixed, since the paint is left to dry before each successive glaze is applied. |
Причина, по которой роллер-ручки не могут писать на вощеной бумаге, заключается в том, что многие из них используют красители, а не пигменты. |
The reason that rollerball pens cannot write on wax paper is because many of them use dyes, and not pigments. |
Ни синие, ни зеленые пигменты никогда не присутствуют в радужной оболочке глаза человека или в его глазной жидкости. |
Neither blue nor green pigments are ever present in the human iris or ocular fluid. |
Цветные пигменты легко суспендируются в масле, что делает его пригодным в качестве поддерживающей среды для красок. |
Color pigments are easily suspended in oil, making it suitable as a supporting medium for paints. |
Во времена династии Хань китайский красный цвет был светло-красным, но во времена династии Тан были открыты новые красители и пигменты. |
It may be the result of connective tissue or immune disorders, such as Marfan syndrome or systemic lupus erythematosus, respectively. |
К непищевым продуктам относятся эфирные масла, натуральные красители, пигменты, воски, смолы, дубильные вещества, алкалоиды, янтарь и пробка. |
Nonfood products include essential oils, natural dyes, pigments, waxes, resins, tannins, alkaloids, amber and cork. |
Панель обесцвечена в целом и страдает от старых и вырожденных лаков, которые делают оригинальные пигменты трудно различимыми. |
The panel is discoloured overall and suffers from aged and degenerated varnishes that make the original pigments hard to discern. |
Крапива имеет высокое содержание каротиноидов, особенно лютеина, β-каротина и зеаксантина, из которых лютеин и зеаксантин действуют как желтые пигменты. |
Nettle has high carotenoid contents, especially lutein, β-carotene and zeaxanthin, of which lutein and zeaxanthin act as yellow pigments. |
Однако у дельфинов отсутствуют чувствительные к коротким длинам волн зрительные пигменты в их колбочковых клетках, что указывает на более ограниченную способность к цветовому зрению, чем у большинства млекопитающих. |
Dolphins do, however, lack short wavelength sensitive visual pigments in their cone cells indicating a more limited capacity for color vision than most mammals. |
Однако это открытие не является единообразным, поскольку данное состояние может быть вызвано бактериями, которые не производят флуоресцентные пигменты. |
However, this finding is not uniformly present, as the condition may be caused by bacteria that do not produce fluorescent pigments. |
Китайцы также создали синтетические пигменты, но их формула не была известна на Западе. |
The Chinese had also created synthetic pigments, but the formula was not known in the west. |
Используемые пигменты включают красную и желтую охру, гематит, оксид марганца и древесный уголь. |
Pigments used include red and yellow ochre, hematite, manganese oxide and charcoal. |
Пигменты в современных масляных красках отличаются от тех, что были в эпоху Хомера. |
The pigment in modern oil paint is not the same as the ones used in Homer's day. |
При экстракции органическим растворителем также получают ароматические соединения, а также другие гидрофобные растворимые вещества, такие как воск и пигменты. |
In organic solvent extraction, aromatic compounds as well as other hydrophobic soluble substances such as wax and pigments are also obtained. |
В обычной сере чешуйки крыльев рассеивают свет несвязно из-за яйцевидных структур, называемых бусинками, которые содержат пигменты. |
In the common brimstone, wing scales scatter light incoherently due to ovoid-shaped structures called beads that contain pigments. |
Оксиды цинка и железа классифицируются как пигменты, то есть красители, которые не имеют растворимости в растворителях. |
The oxides of zinc and iron are classified as pigments, i.e. colorants that have no solubility in solvents. |
Феназины - это редокс-активные пигменты, продуцируемые P. aeruginosa. |
Phenazines are redox-active pigments produced by P. aeruginosa. |
Вердигрис выпал из употребления художниками, так как стали доступны более стабильные зеленые пигменты. |
Alia had previously subjected herself to such an overdose late in Dune Messiah, hoping to enhance her prescient visions. |
Хромовые красные пигменты могут казаться оранжевыми, а затем желтыми, так как концентрация снижается. |
Chromium red pigments can appear orange, and then yellow, as the concentration is reduced. |
Пожары представляют собой особенно сложные реакции и могут производить пигменты, цемент, дымящийся кремнезем и т. д. |
Fires represent particularly complex reactions and can produce pigments, cement, fumed silica etc. |
Марганцевые пигменты использовались в неолитической живописи в пещере Ласко, Франция. |
Manganese pigments were used in the neolithic paintings in the Lascaux cave, France. |
Пигменты наносили под глазурь путем окраски или протирки металлическими оксидами, а затем наносили прозрачную глазурь. |
The pigments were applied under the glaze by painting or sponging with metallic oxides, and then a transparent glaze was applied. |
Современные источники включают пигменты, которые могут быть использованы в чернилах для бумаги или пластмассовых изделий. |
Modern sources include pigments, which may be used in inks for paper or plastic products. |
Высококачественные производители используют только минеральные пигменты. |
High quality producers use mineral-based pigments only. |
Обычно существует три вида колбочек, каждая из которых содержит Различный пигмент, который активируется, когда пигменты поглощают свет. |
Normally, there are three kinds of cone cells, each containing a different pigment, which are activated when the pigments absorb light. |
Глаза некоторых голубей содержат желтые флуоресцирующие пигменты, известные как птеридины. |
The eyes of some pigeons contain yellow fluorescing pigments known as pteridines. |
- жёлчные пигменты - bile pigments
- морские бактерии, образующий пигменты - chromogenic marine bacteria
- вспомогательные пигменты - auxiliary pigments
- дыхательные пигменты - respiratory pigments
- красители и пигменты - dyes and pigments
- краски и пигменты - paints and pigments
- неорганические пигменты - inorganic pigments
- металлические пигменты - metallic pigments
- чернила и пигменты - inks and pigments
- фотосинтезирующие пигменты - photosynthetic pigments
- минеральные пигменты - mineral pigments
- специальные пигменты - special pigments
- цветные пигменты - colour pigments