Симбиоз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сожительство, комменсализм, мутуализм, сосуществование, энтойкия, эпиойкия
A symbiosis of souls, an amalgamation of destiny. |
|
Как и другие лишайники, это симбиоз между грибом и водорослью. |
Like other lichens, it is a symbiosis between a fungus and an alga. |
In the scientific community, we call it symbiosis. |
|
Половой симбиоз может быть необязательной стратегией у некоторых видов рыб-удильщиков. |
Sexual symbiosis may be an optional strategy in some species of anglerfishes. |
Как и другие виды алоэ, Алоэ Вера образует арбускулярную микоризу, симбиоз, который обеспечивает растению лучший доступ к минеральным питательным веществам в почве. |
Like other Aloe species, Aloe vera forms arbuscular mycorrhiza, a symbiosis that allows the plant better access to mineral nutrients in soil. |
Если б вы могли образовать симбиоз с другими видами, какие бы виды выбрали и почему? |
If you could merge with another species, what species would you pick and why? |
Этот термин иногда применяется к поглощающим созависимым отношениям, где существует нездоровый симбиоз. |
The term is sometimes applied to engulfing codependent relationships, where an unhealthy symbiosis is in existence. |
Геосифон обычно не считается лишайником, и его своеобразный симбиоз не признавался в течение многих лет. |
Geosiphon is not usually considered to be a lichen, and its peculiar symbiosis was not recognized for many years. |
Однако симбиоз с микоризными грибами позволяет растениям получить доступ к органическому азоту там, где и когда минеральные формы азота плохо доступны. |
However, symbiosis with mycorrhizal fungi allow plants to get access to the organic nitrogen pool where and when mineral forms of nitrogen are poorly available. |
Ассоциация лишайников - это тесный симбиоз. |
The lichen association is a close symbiosis. |
Паразитизм - это своего рода симбиоз, тесное и длительное биологическое взаимодействие между паразитом и его хозяином. |
Parasitism is a kind of symbiosis, a close and persistent long-term biological interaction between a parasite and its host. |
Промышленный симбиоз-подмножество промышленной экологии. |
Industrial symbiosis a subset of industrial ecology. |
Многие растения вступают в симбиоз с микроорганизмами. |
Many plants engage in symbiosis with microorganisms. |
Симбиоз в лишайниках настолько хорошо сбалансирован, что лишайники считаются относительно автономными миниатюрными экосистемами сами по себе. |
Symbiosis in lichens is so well-balanced that lichens have been considered to be relatively self-contained miniature ecosystems in and of themselves. |
У нас с Ноннатусом симбиоз, а это значит, что всегда есть те, кто примет эстафету. |
We find the symbiotic relationship with Nonnatus House means there's always someone to take up the baton. |
Такой симбиоз брата и сестры... обычное явление... когда дети сталкиваются с непреодолимой травмой. |
This symbiosis between brothers is a common occurrence with children who face unmanageable traumas. |
Нет, лучший симбиоз у людей был бы с тем же самым лишайником. |
No, the best organism for human beings to merge with is the lichen itself. |
Промышленный симбиоз-подмножество промышленной экологии. |
At the time, it was the fastest-selling theatrical DVD in Lions Gate's history. |
Лишайник-это симбиоз макроскопического гриба с фотосинтетическими микробными водорослями или цианобактериями. |
A lichen is a symbiosis of a macroscopic fungus with photosynthetic microbial algae or cyanobacteria. |
Да, мы используем приборы, а у Сподвижников с их машинами почти симбиоз. |
Right, well, we use kinetic hand controls, they have almost a symbiotic relationship with their machines. |
Например, микробный симбиоз играет решающую роль в иммунной системе. |
For example, microbial symbiosis plays a crucial role in the immune system. |
В сочетании с размером корней было обнаружено, что другие генетические адаптации корней к условиям с низким содержанием фосфора, такие как микоризные симбиозы, увеличивают потребление питательных веществ. |
In conjunction to root size, other genetic root adaptations to low phosphorus conditions such as mycorrhizal symbioses have been found to increase nutrient intake. |
Еще более близкая форма симбиоза может объяснить происхождение хлоропластов. |
An even closer form of symbiosis may explain the origin of chloroplasts. |
Она верила, что у сапиенсов и сенсориумов будет взаимовыгодный симбиоз, где выживание будет зависеть друг от друга. |
She believed sapiens and sensorium to be obligate mutualisms, dependent on one another for survival. |
На данном этапе протез начинает существовать в симбиозе с человеческим телом. |
And at that point, a prosthetic becomes a symbiotic relationship with the human body. |
В результате микробного симбиоза и иммунитета изменения в микробиоме кишечника могут способствовать развитию воспалительных заболеваний кишечника. |
As a result of microbial symbiosis and immunity, alterations in the gut microbiome may contribute to inflammatory gut diseases. |
Таким образом, это немутуалистический, паразитический тип микоризного симбиоза. |
This is thus a non-mutualistic, parasitic type of mycorrhizal symbiosis. |
Однако такой ассоциации, основанной на подвижном симбиозе, практически никогда не наблюдалось. |
However, such an association based on motile symbiosis have never been observed practically. |
Вместо того, чтобы проводить по 12, 15 часов в день перед экраном, я переживал эти маленькие приключения с нашей новой семьёй, попутно снимая видео, и это было неким симбиозом искусства и жизни. |
Instead of spending 12, 15 hours a day with my face plastered to a screen, I was having these little adventures with our new family and shooting video along the way, and it was kind of a symbiosis of art and life. |
Они считают, что эти вещи раздельны, что они не могут быть в симбиозе. |
They think those two things are separate, that they're not symbiotic. |
Лишайник - симбиоз двух организмов: грибка и водоросли. |
A lichen is an organism made up of two separate species, fungi and algae. |
Кин объясняет симбиоз финансирования и науки. |
Kean explains the symbiosis of funding and science. |
Грограман, также известный как многоцветная смерть, является хранителем Гоаба, пустыни цветов, которая существует в симбиозе с ночным лесом Перилин. |
Grograman, also known as The Many Colored Death, is the guardian of Goab, the Desert of Colors, which exists in a symbiosis with Perilin the Night Forest. |
Прагматическая любовь как форма сотрудничества или симбиоза не должна рассматриваться как негативный тип отношения. |
Pragmatic love as a form of cooperation or symbiosis should not be considered as a negative type of attitude. |
Но это как-то... как естественный симбиоз для нас, да? |
But it just feels... like a natural fit for us, doesn't it? |
Этот симбиоз был изучен и описан Францишеком Каменским в 1879-1882 годах. |
This symbiosis was studied and described by Franciszek Kamieński in 1879–1882. |
- Он специализировался на симбиозе лишайников, написал несколько книг и многочисленные публикации на эту тему. |
—He specialized in the symbiosis of lichens, and wrote several books and numerous publications on the subject. |
Этот синтрофический симбиоз первоначально был облегчен переносом H2 между различными видами в анаэробных средах. |
This syntrophic symbiosis was initially facilitated by H2 transfer between different species under anaerobic environments. |
Есть также примеры современного птичьего и человеческого общения и симбиоза. |
There are also examples of contemporary bird-human communication and symbiosis. |
Есть основания предполагать, что симбиоз лишайников является скорее паразитическим или комменсалистским, чем мутуалистическим. |
There is evidence to suggest that the lichen symbiosis is parasitic or commensalistic, rather than mutualistic. |
Те, что встречаются в лесу, называются привязанными, потому что они образованы микоризными грибами, живущими в симбиозе с деревьями. |
Those found in the woods are called tethered, because they are formed by mycorrhizal fungi living in symbiosis with trees. |
Большинство видов растений имеют различные виды грибов, связанных с их корневой системой в своего рода мутуалистическом симбиозе, известном как микориза. |
The majority of plant species have various kinds of fungi associated with their root systems in a kind of mutualistic symbiosis known as mycorrhiza. |
Я предлагаю отвести ее на родную планету триллов, чтобы ее осмотрели доктора Комиссии по Симбиозу. |
And I suggest we take her back to the Trill homeworld, and have the doctors at the Symbiosis Commission examine her. |
Аспектами естественного права — появления и симбиоза. |
The emergent and symbiotic aspects of natural law. |
Некоторые атомные электростанции могут извлечь выгоду из симбиоза с производством водорода. |
Some nuclear power plants may be able to benefit from a symbiosis with hydrogen production. |
- антагонистический симбиоз - antagonistic symbiosis
- пищевой симбиоз - nutritive symbiosis
- бактериальный симбиоз - bacterial symbiosis
- дизъюнктивный симбиоз - disjunctive symbiosis
- внутриклеточный симбиоз - intracellular symbiosis
- идеальный симбиоз - a perfect symbiosis
- симбиоз с - symbiosis with
- симбиоз "человек-машина" - man-machine symbiosis
- симбиоз на основе нужд комфортного поведения - cleaning symbiosis
- технологический симбиоз - technologically symbiosis
- промышленный симбиоз - industrial symbiosis
