Лишать финансирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Лишать финансирования - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
deny funding
Translate
лишать финансирования -

- лишать [глагол]

глагол: deprive, strip, divest, lose, bereave, rob, debar, denude, denudate, disappoint

- финансирование [имя существительное]

имя существительное: financing



Как пойдет финансирование, я отстегну тебе двух детективов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they do, I'll peel off a couple detectives, throw them your way.

Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities.

Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations.

Еще одним методом финансирования присутствия армии в Демократической Республике Конго является закупка военных товаров в кредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another way of financing the presence of the army in the Democratic Republic of the Congo was to purchase military supplies on credit.

Решение не снижать объемы финансирования системы образования получило одобрение даже на нынешнем сложном этапе процесса развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A decision not to cut financing for the educational system was accepted even in the current difficult period of development.

Кроме того, отсутствие надлежащего финансирования заставляет руководителей устанавливать более низкий уровень вознаграждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the lack of adequate funding often leads managers to choose a lower level of remuneration.

В Гвинее-Биссау началось осуществление проекта по сбору оружия в целях финансирования программ в области развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A project to collect arms in order to finance development projects has been initiated in Guinea-Bissau.

Сенатор Брэкен - ведущий кандидат, по слухам, уже имеет значительное финансирование поступившее от крупных спонсоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Senator Bracken, an early front runner, is rumored to have significant funding already lined up from major contributors.

Эта связь, возможно, имеет расплывчатый характер, однако источник финансирования не изменился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The link may have been obscured, but the source of funding has not changed.

Такие усилия могут увенчаться прочными результатами только при условии, что они поддерживаются дополнительным устойчивым и предсказуемым финансированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such an effort can bring about lasting results only if it is supported by additional financing that is sustainable and predictable.

Однако эти тенденции можно развернуть благодаря совершенствованию политики, партнерствам, новаторскому финансированию и информационной работе, главным образом нацеленных на местный уровень и осуществляемых на этом уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, these trends are reversible through improved policies, partnerships, innovative finance and communication, notably towards and at the local level.

Расходы за счет прочих ресурсов в разбивке по механизмам финансирования, 2008 - 2009 годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other resources expenditure by funding mechanism, 2008-2009.

Эти соображения касаются источников финансирования и регулирования долговых обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These considerations relate to funding sources and debt management.

Дополнительные, хотя и недостаточные средства также поступают за счет уменьшения бремени задолженности, и в настоящее время СПИДу отводится видное место в рамках финансирования африканских стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional - albeit insufficient - funds are also forthcoming through debt relief, and AIDS now figures prominently in funding activities for Africa.

Делегация Норвегии также хотела бы получить более подробные сведения о фонде пакетного финансирования ПРООН, предназначенном для поддержки избирательного процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her delegation also wished to have further detail on the UNDP basket fund for support to the electoral process.

Это строение поддерживается на протяжении веков, поколениями, безо всякого департамента, безо всякого финансирования. Секрет состоит в Шадтха - Почтительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is [unclear], respect.

На экономическом фронте Путин сталкивается с необходимостью найти средства для финансирования масштабных программ, обеспечивающих основу его поддержки обществом и гигантский аппарат безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the economic front, Putin is faced with the need to find money for the vast spending programs that have funded his support base and gigantic security apparatus.

Спустя год разразился скандал вокруг финансирования партии, и Коль покинул политику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year later, the party funding scandal broke, and Kohl retired from politics.

Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds.

Большую часть необходимого для своей жизнедеятельности финансирования «народные республики» получают из Москвы. Это сотни миллионов долларов ежегодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The people's republics rely on Moscow for most of the funding they need to function – hundreds of millions of dollars a year.

«Идея демократизации доступа к финансированию художественных проектов весьма удачна, считает Нанда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Democratizing access for art funding is a good thing, Nanda says.

В-третьих, ЕС должен рассмотреть вопрос о финансировании «мини-плана Маршалла» для Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, the EU should consider funding a “mini-Marshall Plan” for Ukraine.

После определения клиента, организации или дотации в качестве источника финансирования они могут быть назначены одному или нескольким правила финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a customer, organization, or grant is defined as a funding source, it can then be assigned to one or more funding rules.

Другими словами, если Франция хочет совместного финансирования, она должна подчиниться тем же условиям, которые разрушили Грецию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, if France wants joint funding, it must submit itself to the same conditionality that wrecked Greece.

Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition.

И я все еще урезаю твое финансирование вдвое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm still cutting half your budget.

Чем всемирно известный энтомолог с докторской степенью и 20 годами опыта за плечами должен заниматься когда университет урезает финансирование его лаборатории, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's a world renowned entomologist with a doctorate and 20 years of experience to do with his life when the university cuts off the funding for his lab, huh?

Я бы хотел поговорить с Вами о реформе финансирования кампаний, а конкретнее о взносах наличными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to talk to you about soft-money contributions.

Но вы не хотели лишать себя жизни понапрасну, вы хотели справедливости для Веры и Томаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you didn't want your suicide to be in vain, you wanted justice for Vera and Thomas.

Который получает, на первый взгляд, щедрое финансирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The money for the project comes from a generous-sounding loan.

Это да, но финансирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, but the funding.

В результате проекты по не очень важным темам отклоняются из-за неоптимальных источников финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result is that drafts on notabe topics get rejected because of suboptimal sourcing.

Как и в случае с дебютом Патти Смит, группа самостоятельно финансировала, упаковывала и распространяла сингл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with Patti Smith's debut, the band self-financed, packaged, and distributed the single.

Краудфандинг - это процесс финансирования проектов множеством людей, вносящих небольшие суммы для достижения определенной денежной цели, как правило, через Интернет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crowdfunding is the process of funding projects by a multitude of people contributing a small amount to attain a certain monetary goal, typically via the Internet.

Раунд финансирования под руководством Goldman Sachs завершился в ноябре 2012 года, собрав около $100 млн при оценке в $3 млрд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Goldman Sachs-led round of funding closed in November 2012, raising around $100 million at a $3 billion valuation.

Ландшафт общественной организации сегодня, как в США, так и во всем мире, в значительной степени определяется моделями и структурами управления социальными услугами и их финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The landscape of community organization today, in the US as well as globally, is greatly informed by models and structures of social service administration and funding.

В интервью в мае 2016 года Вигго Мортенсен рассказал, что Кроненберг рассматривает возможность ухода на пенсию из-за трудностей с финансированием своих кинопроектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a May 2016 interview, Viggo Mortensen revealed that Cronenberg is considering retiring due to difficulty financing his film projects.

Со всего мира поступали пожертвования, финансировавшие основание Института Пастера, первого в мире биомедицинского института, который открылся в 1888 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From across the globe, donations poured in, funding the founding of Pasteur Institute, the globe's first biomedical institute, which opened in 1888.

Режим Лон Нола был спасен в 1973 году из-за тяжелых американских бомбардировок, но прекращение финансирования положило конец возможности возвращения американцев в Юго-Восточную Азию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lon Nol regime was saved in 1973 due to heavy American bombing, but the cutoff in funding ended the possibility of an American return to Southeast Asia.

Частные инвесторы создали Банк Англии в 1694 году; он обеспечил надежную систему, которая значительно облегчила финансирование войн, поощряя банкиров давать деньги взаймы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private investors created the Bank of England in 1694; it provided a sound system that made financing wars much easier by encouraging bankers to loan money.

Датируемая 1912 годом, она является работой Георге хорвата, и финансировалась через публичную подписку, спонсируемую Adevărul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dating to 1912, it is the work of Gheorghe Horvath, and was financed through a public subscription sponsored by Adevărul.

Финансирование осуществлялось за счет щедрых общественных пожертвований и корпорации города Холтон-Хиллз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funding was provided through generous community donations and the Corporation of the Town of Halton Hills.

Большая часть финансирования поступала из колонии, но колледж начал создавать фонд с ранних лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the funding came from the colony, but the college began to build an endowment from its early years.

В бюджете ВОЗ на 2012-2013 годы были определены 5 областей, по которым распределялось финансирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2012–2013 WHO budget identified 5 areas among which funding was distributed.

Организация не получает никакого внешнего финансирования и продолжает функционировать за счет добровольных взносов времени и ресурсов, главным образом со стороны ее членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organisation receives no outside funding and has been kept functioning by voluntary contributions of time and resources, mainly by its members.

Техника объединения капитала для финансирования строительства кораблей, например, сделала Нидерланды морской сверхдержавой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technique of pooling capital to finance the building of ships, for example, made the Netherlands a maritime superpower.

В 2001 году, в качестве средства увеличения финансирования, арена была названа Dunkin 'Donuts Center в рамках сделки по именованию Dunkin' Donuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, as a means of increasing financing, the arena was named the Dunkin' Donuts Center as part of a naming-rights deal with Dunkin' Donuts.

Экспедиция финансировалась испанской короной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expedition was financed by the Spanish Crown.

С антикоммунистической точки зрения это финансирование представляло собой необоснованное вмешательство одной страны в дела другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the anti-Communist point of view, this funding represented an unwarranted interference by one country in the affairs of another.

Однако весь этот проект оказался финансово несостоятельным, и только нацистская партия смогла обеспечить его финансирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the entire project was financially unsound, and only the Nazi party made it possible to provide funding.

Первоначальное начальное финансирование от Дилларда Бринсона, отца одного из членов команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initial seed funding from Dillard Brinson, the father of one of the team members.

Канал Discovery Channel финансировал строительство телескопа Lowell Discovery в партнерстве с обсерваторией Лоуэлла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discovery Channel funded the construction of the Lowell Discovery Telescope, in partnership with Lowell Observatory.

После завершения своей официальной кампании игра продолжала привлекать финансирование на своем веб-сайте, собрав более 870 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After its official campaign ended, the game continued to raise funding on its website, with more than $870,000 being raised.

Здание использовалось в качестве школы, и финансирование было недоступно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building was in use as a school, and funding was not available.

Последний фильм финансировался за счет средств немецкого налогового убежища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter film was financed with German tax shelter money.

Третий проект финансировался за счет средств Министерства культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third was financed by means of the Ministry of Culture.

В июне 2011 года финансирование Серии А под руководством OMERS Ventures было закрыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2011 Series A funding led by OMERS Ventures was closed.

Эта трансформация частично финансировалась за счет пожертвований от многочисленных последователей, которых он собрал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This transformation was funded in part by donations from the many follwers that he had collected.

Теперь еще один редактор добавил в дело финансирование кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now another editor has added in the campaign finance thing.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишать финансирования». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишать финансирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишать, финансирования . Также, к фразе «лишать финансирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information