Демократизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Буддийские монахи подвергались гонениям в Монголии во время коммунистического правления вплоть до демократизации в 1990 году. |
Buddhist monks were persecuted in Mongolia during communist rule up until democratization in 1990. |
Поскольку новые технологии облегчили доступ информации в самые отдаленные уголки планеты, мы стали свидетелями демократизации обмена информацией. |
As new technologies made it easier for information to reach the furthest corners of the planets, we have seen a democratisation of information sharing. |
Республика Хорватия проявляет особый интерес к вопросам содействия обеспечению постоянной стабильности и демократизации в Юго-Восточной Европе. |
The Republic of Croatia has special interest to contribute establishing permanent stabilization and democratization of South-eastern Europe. |
Если бы степень демократизации действительно имела значение, склонность Турции к автократии не позволила бы ей попасть в члены этого альянса. |
If democracy really mattered, Turkey’s descent into autocracy would put it outside the alliance. |
Он поддерживал верховенство закона и выступал против дальнейшей демократизации после принятия закона о реформе 1832 года. |
He supported the rule of law and opposed further democratisation after the Reform Act 1832. |
Сегодня в Африке осуществляется процесс демократизации и предпринимаются экономические реформы, с тем чтобы добиться максимально высокого уровня социального и экономического процветания для ее народов. |
Africa today is democratizing and undertaking economic reform to maximize social and economic prosperity for its people. |
Эти реформы во многих странах привели к росту процесса демократизации, а также к повышению темпов экономического роста. |
These reforms have in many countries resulted in greater democratization, as well as in higher economic growth rates. |
Смерть находящегося у власти авторитарного лидера не только крайне редко ведет к демократизации страны, но и не повышает перспективу либерализации страны в и долгосрочной перспективе. |
Not only is it exceedingly rare for an autocrat’s death in office to result in democracy, but it also does not improve a country’s longer-term prospects for liberalization. |
Многие африканские страны предпринимают далеко идущие меры в целях поощрения благого управления, демократизации, общественного участия и политического плюрализма. |
Many African countries have taken far-reaching measures to promote good governance, democratization, popular participation and political pluralism. |
На пленуме ЦК КПСС 28-30 января 1987 года Горбачев предложил новую политику демократизации всего советского общества. |
At the January 28–30, 1987, Central Committee plenum, Gorbachev suggested a new policy of demokratizatsiya throughout Soviet society. |
Мир знает о тех широких дискуссиях, которые ведутся в Уганде относительно нашего процесса демократизации. |
The world is aware of the great debate taking place in Uganda about the process of our democratization. |
Более того, по согласованию, в зоне предпринимаются неуклонные усилия по осуществлению демократизации и обеспечению политического плюрализма. |
Moreover, as agreed, there are sustained efforts in the zone towards democratization and political pluralism. |
Следует принимать социальные меры демократизации, направленные на восстановление уважения гражданских прав в странах, пораженных коррупцией. |
Social democratization polices should be adopted to ensure respect for human rights in countries affected by corruption. |
Это историческое событие также продемонстрировало универсальный характер процесса демократизации по мере того, как власть народа начала распространятся в странах Латинской Америки, Восточной Европы и Африки. |
This historic event also revealed the universal character of democracy, as people's power spread to Latin America, Eastern Europe and Africa. |
Движение создателей временами подвергалось критике за то, что оно не достигло своих целей инклюзивности и демократизации. |
The tariff sets the minimum time that must be spent in prison before an offender can be considered for parole. |
После 1990 года университеты стали первыми учреждениями, начавшими реформы по демократизации образования. |
After 1990, universities were the first kind of institution to start the reforms for democratization of education. |
Без сильной поддержки со стороны Организации Объединенных Наций процесс демократизации в Южной Африке был бы, несомненно, более медленным. |
Without the strong support of the United Nations, the democratization process in South Africa would undoubtedly have been slower. |
Это последнее требование должно было сделать процесс демократизации необратимым. |
This last demand was intended to render the process of democratisation irreversible. |
В последнее время КОНПО приложила большие усилия, для того чтобы влиять на процессы принятия решений в глобальном масштабе и добиваться их демократизации. |
More recently, CONGO has made a major push to influence and democratize global decision-making processes. |
Кроме того, она сыграла важную роль в аудиовизуальной демократизации оперетт. |
Moreover, it played an important role in the audiovisual democratisation of operettas. |
Мой отец - убеждённый демократ, противник войны. |
You know, my father's a lifetime democrat... a war protester. |
У него есть какая-то задняя мысль. Это же либеральный монархист и христианский демократ. |
Don't let him fool you, he's a monarchist, liberal, apathetic Christian Democrat! |
Она огорчена, она зарегистрированный демократ, и по-прежнему хотела бы внести максимальный личный вклад в вашу кампанию. |
She's mortified, and a registered democrat, who would still like to donate the maximum personal contribution to your campaign. |
Любой зарегистрированный демократ может баллотироваться в качестве делегата, и победа будет основана на голосах Конгресса. |
Any registered Democrat may run to be a delegate, and wins are based on congressional votes. |
Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената. |
It's the only Social Security reform bill supported by any Senate Democrats. |
Я попытался прояснить, в чем дело, и оказалось, он - демократ. |
I pushed, however, that particular mystery home and discovered it was only that he was a Democrat. |
You'd go to the press and endorse a challenger? |
|
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
Выдающийся демократ показал, что не уступит в своей распущенности ни одному из Англиейских лордов. |
The eminent Democrat showed that he could be as profligate as any English Lord. |
Эсбери Ф. Левер, демократ из Южной Каролины. |
Asbury F. Lever, a Democrat from South Carolina. |
Tell me what I'm supposed to do. |
|
Итак, Адам Спеллман, демократ, действительно давал деньги в поддержку закона о защите брака? |
So, Adam Spellman, a Democrat, really gave money to support the Defense of Marriage Act? |
Сенаторы Соединенных штатов Аляски относятся к классу 2 и классу 3. В 2008 году демократ Марк Бегич, мэр Анкориджа, победил давнего сенатора-республиканца Теда Стивенса. |
Alaska's United States senators belong to Class 2 and Class 3. In 2008, Democrat Mark Begich, mayor of Anchorage, defeated long-time Republican senator Ted Stevens. |
Действующий демократ Кэтлин Мерфи представляла 34-й округ после внеочередных выборов 2015 года. |
Incumbent Democrat Kathleen Murphy has represented the 34th district since the 2015 special election. |
Действующий демократ Марк Левин представляет 45-й округ с 2016 года. |
Incumbent Democrat Mark Levine has represented the 45th district since 2016. |
Действующий демократ Марк Ким представляет 35-й округ с 2010 года. |
Incumbent Democrat Mark Keam has represented the 35th district since 2010. |
Подчеркни, что как пожизненный демократ, он только работал на республиканцев. |
Play up that, as a lifelong Democrat, he clerked for a Republican. |
Я убежденный демократ по натуре и сам из народа. |
I'm a convinced democrat by nature and I come from a poor background. |
В 1810 году сенатор–демократ от штата Мэриленд Филип Рид внес конституционную поправку, изменившую Положение о дворянском титуле. |
In 1810, Democratic–Republican Senator Philip Reed of Maryland introduced a Constitutional amendment modifying the Title of Nobility Clause. |
Действующий президент-демократ Билл Клинтон находился на своем втором и последнем сроке, и поле для выдвижения кандидатур в обеих партиях было широко открыто. |
Incumbent Democratic president Bill Clinton was in his second and final term, and the field for nomination in both parties was wide open. |
Рок-демократ, который выразил поддержку Бараку Обаме, Элу гору и Хиллари Клинтон. |
Rock is a Democrat, who has expressed support for Barack Obama, Al Gore and Hillary Clinton. |
Два сенатора от штата-республиканец Ричард Шелби и демократ Дуг Джонс. |
The state's two U.S. senators are Republican Richard C. Shelby and Democrat Doug Jones. |
Президент-демократ Мартин ван Бюрен помиловал, смягчил или отменил приговоры 168 человек. |
Democratic president Martin Van Buren pardoned, commuted or rescinded the convictions of 168 people. |
Действующий демократ пол Кризек представляет 44-й округ с 2016 года. |
Incumbent Democrat Paul Krizek has represented the 44th district since 2016. |
Уоррен-прогрессивный демократ, придерживающийся принципов социальной справедливости, охраны окружающей среды и либеральной бюджетной политики. |
Warren is a progressive Democrat, subscribing to tenets of social equity, environmental conservation and liberal fiscal policies. |
И сенатор демократ из Нью-Йорка Хилари Родхэм Клинтон. |
And the democratic junior high senator from New York, Hillary Rodham Clinton. |
Сенатор США Уильям Проксмайр, демократ из Висконсина, начал выпускать премию Золотое Руно в 1975 году в ежемесячных пресс-релизах. |
United States Senator William Proxmire, a Democrat from Wisconsin, began to issue the Golden Fleece Award in 1975 in monthly press releases. |
Другой способ состоял в том, чтобы включить свою супругу в штатное расписание Конгресса, как, по его словам, сделал его соперник-демократ сенатор Джон Спаркман. |
Another way was to put one's spouse on the Congressional office payroll, as, he stated, his Democratic rival, Senator John Sparkman, had done. |
Действующий демократ Дэвид Тоскано представляет 57-й округ с 2006 года. |
Incumbent Democrat David Toscano has represented the 57th district since 2006. |
Нынешний мэр-Билл Де Блазио, первый демократ с 1993 года. |
The present mayor is Bill de Blasio, the first Democrat since 1993. |
В 2016 году республиканец Дональд Трамп выиграл один из голосов избирателей штата Мэн, а его соперник-демократ Хиллари Клинтон-три других. |
In 2016, Republican Donald Trump won one of Maine's electoral votes with Democratic opponent Hillary Clinton winning the other three. |
Действующий демократ Патрик Хоуп представляет 47-й округ с 2010 года. |
Incumbent Democrat Patrick Hope has represented the 47th district since 2010. |
У неё докторская степень по образованию, шесть лет на посту директора школы четыре года на посту руководителя надзора. А ещё она заметный Демократ. |
Ph.D. in education, six years as a principal four years as superintendent and a significant Democrat. |
Кете Шауб была идентифицирована как социал-демократ, что выделило ее из числа государственных преследований. |
Käthe Schaub was identified as a Social Democrat which marked her out for state persecution. |
Сорок четыре года спустя демократ Барак Обама едва не выиграл у Джона Маккейна 50% против 49%. |
Forty-four years later, Democrat Barack Obama narrowly won the state against John McCain 50% to 49%. |
Президент-демократ Гарри С. Трумэн помиловал, смягчил или отменил приговоры 2044 человек. |
Democratic president Harry S. Truman pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,044 people. |
Президент-демократ Вудро Вильсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 2480 человек. |
Democratic president Woodrow Wilson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,480 people. |
Среди других членов Временного правительства был Иосиф Фиклер, журналист и демократ из Бадена. |
Other members of the provisional government included Joseph Fickler, a journalist and a democrat from Baden. |
Конгрессмен Джеймс Хэй, демократ из Виргинии, был влиятельным председателем Комитета Палаты представителей по военным делам. |
Congressman James Hay, Democrat of Virginia was the powerful chairman of the House Committee on Military Affairs. |
- процесс демократизации - democratization process
- демократизации и - democratisation and
- демократизации и децентрализации - democratization and decentralization
- в процессе демократизации - in the process of democratization
- прав человека и демократизации - human rights and democratisation
- мира и демократизации - peace and democratization
- пакет демократизации - democratization package
- реформ и демократизации - reform and democratization