Лучше подходит, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти лучше - go one better than
лучше не бывает - greatest thing since sliced bread
лучше некуда - it couldn't be better
бы это заставит вас чувствовать себя лучше - would it make you feel better
дела идут лучше - things are going better
как лучше двигаться вперед - how best to move forward
друг друга лучше - each other better
индуцируют лучше - induce better
знания и лучше - knowledge and best
лучше вещи делать - better things to do
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
подходит для - fit to
подходить к стартовой черте - come up to scratch
2011 подходит к концу - 2011 comes to an end
Время подходит - time is suitable
где это подходит - where is this coming
выбор идеально подходит для - an ideal choice for
Лучше всего подходит для - is best suitable for
подходит для использования внутри помещений - suitable for indoor use
подходит для транспортировки - suitable for transportation
не достаточно подходит - not enough suitable
Синонимы к подходит: к лицу, идет, есть такое, в строку, с руки, приходится, катит, это по-нашему
меньше, чем - less than
Лучше ногою запнуться, чем языком. - Better to stumble foot than tongue.
оказавшийся ни при чём - turned out to be nothing to do with
беспокоиться о чем-либо - worry about anything
а ты чем занимаешься? - and what are you doing?
более приятный, чем - more enjoyable than
более чем в миле - more than a mile
более чем в три раза - more than tripling
более чем один продукт - more than one product
более чем один тип - more than one type of
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Этот формат лучше всего подходит для лент с прокруткой и конечных экранов |
This format is best suited for scrollable feeds or end-of-level screens |
Некоторые препараты имеют больше соуса и поэтому используют пасту трубчатой формы, такую как пенне, которая лучше подходит для хранения соуса. |
Some preparations have more sauce and therefore use tubular-shaped pasta, such as penne, which is better suited to holding sauce,. |
A golden-haired child is best in such circumstances. |
|
Например, я осознаю, что Библиотека лучше всего подходит для исследований, а не просто для шатания туда сюда, борьбы с монстрами, соблазнений принцесс. |
I mean, I realize that The Library is best used for research, not for gallivanting about, fighting monsters, seducing princesses. |
Существуют споры о том, какой хирургический подход лучше всего подходит для коррекции pectus excavatum. |
There has been controversy as to the best surgical approach for correction of pectus excavatum. |
Сама мышь также иногда имеет форму, которая лучше подходит для правой руки. |
The mouse itself is also sometimes shaped to fit the right hand better. |
Густая листва перечных деревьев, такая светлая, звенящая неумолчным жужжаньем пчел, таит в себе что-то благодушно-ленивое и как нельзя лучше подходит для фермы в недрах Австралии. |
Pepper trees were dense with pale-green fronds and alive with the sound of bees, just the right lazy sort of foliage for an Outback station. |
Эй там, я заменю Пукару на Этендард, должно быть, подходит к статье лучше. |
Hey there, i'll replace the Pucara with a Etendard, should fit the article better. |
Я бы также предложил перенести ссылку Патрика Боссерта в раздел истории, я думаю, что там она подходит лучше. |
I'd also suggest moving the Patrick Bossert reference to the history section, I think it fits better there. |
А Браун просто лучше подходит для меня, Ден. |
And brown is just a better fit for me, dan. |
Haff Disease fits the timing best. |
|
Лолита лучше подходит под педофилию. |
Lolita would fit better under pedophilia. |
Просто мамбо лучше всего подходит к такому оформлению салона. |
Yes, the Mambo... goes best with this decor. |
Ребята соревнуются в ряде задач, чтобы увидеть, какой автомобиль лучше всего подходит для того, чтобы оправдать ожидания LLV. |
The guys compete in a number of challenges to see which car is best suited to live up to the expectation of the LLV. |
Высокобелковый ячмень лучше всего подходит для кормления животных. |
High-protein barley is best suited for animal feed. |
Ребята соревнуются в ряде задач, чтобы увидеть, какой из их различных автомобилей лучше всего подходит для городской среды. |
The guys compete in a number of challenges to see which one of their different cars best suits the City Environment. |
Вместо того, чтобы игрок отвечал на эти вопросы, все остальные игроки голосуют за то, какой ответ, по их мнению, лучше всего подходит к этому игроку. |
Instead of the player answering these questions, all the other players vote on which answer they think best applies to that player. |
MP7 лучше подходит в ближнем в бою, но может быть слегка непредсказуема. |
Mp7's better for close in fighting, but could be a little tricky. |
Среди любителей гриля существует спор о том, какой тип угля лучше всего подходит для гриля. |
There is contention among grilling enthusiasts as to what type of charcoal is best for grilling. |
64-разрядная версия Office лучше подходит для работы с большими наборами данных, так как в ней нет ограничений для размера файлов, в отличие от 32-разрядной версии, где размер файлов не может превышать 2 ГБ. |
Because 64-bit Office doesn’t impose specific limits on file size, as 32-bit Office does (2 gigabyte (GB) limit), it may work better with large data sets. |
Она куда лучше меня подходит для того, что ожидает нас впереди. |
She's far better suited for what lies ahead than I. |
Высокобелковый ячмень лучше всего подходит для кормления животных. |
High-protein barley is best suited for animal feed. |
И я решил, что на эту роль лучше всего подходит мой лучший и единственный друг... |
And I've decided to announce, once and for all, who better for the job than my one and only best buddy? |
Он лучше всего подходит для управления гидравлическим градиентом и удержания высвобождения от дальнейшего распространения. |
It is best suited to control the hydraulic gradient and keep a release from spreading further. |
Кроме того, можно назначить конкретную сигнатуру, которая лучше всего подходит для конкретного района мира, в котором будет работать судно. |
It is also possible to assign a specific signature that is best suited to the particular area of the world in which the ship will operate. |
Она предпочитает вариант З, который лучше подходит для целей индивидуальной ответственности, нежели предложение, основанное на определении агрессии в резолюции 1974 года. |
She preferred option 3, which was better suited for the purpose of individual responsibility than the proposal based on the 1974 definition of aggression. |
Кроме того, редакторам рекомендуется прийти к консенсусу, который лучше всего подходит для урегулирования данного вопроса. |
Beyond that, editors are advised to come to a consensus that works best for the settlement in question. |
NAND лучше всего подходит для систем, требующих хранения данных большой емкости. |
NAND is best suited to systems requiring high capacity data storage. |
Когда это возможно, ожидание начала родов самостоятельно в этот период времени лучше всего подходит для здоровья матери и ребенка. |
Whenever possible, waiting for labor to begin on its own in this time period is best for the health of the mother and baby. |
Чисто из любопытства, какой из твоих кустарников лучше подходит для обильной рвоты? |
As a matter of idle curiosity, which of your shrubberies do you feel would benefit from a thorough vomiting? |
Он лучше всего подходит для статей, потому что их цель-объяснить. |
It is best suited to articles because their purpose is to explain. |
Кроме того, редакторам рекомендуется прийти к консенсусу, который лучше всего подходит для урегулирования данного вопроса. |
Beyond that, editors are advised to come to a consensus that works best for the settlement in question. |
Тебе она подходит лучше. |
It fits you better. |
Слово телепат лучше подходит. |
I believe telepath is the word you're looking for. |
Специально подготовленный швейцарский гвардеец лучше подходит для ведения подобных переговоров, чем... |
A trained Swiss Guard negotiator is much better suited to handle this. |
Томасин утверждает, что Реарадж гораздо лучше подходит, потому что он землевладелец и собирает ренту со своих земель. |
Thomasine argues that Rearage is a much better match because he is a landowner, and collects rent from his lands. |
And then I realized that pity was a much more fitting emotion. |
|
Арбитраж лучше всего подходит для конфликтов низкой интенсивности, но в целом является наиболее предпочтительным стилем посредничества. |
Arbitration is best for low intensity conflict, but is the most favored mediation style overall. |
Нынешняя международная обстановка, пожалуй, подходит для таких усилий гораздо лучше, чем в предыдущие годы. |
The current international environment seems to be much better suited for such efforts than in previous years. |
В то время, как есть Сэм... в смысле Сэм... я просто хочу сказать, ну, понимаете, что Сэм намного лучше подходит для тропического климата. |
Whereas, you know, Sam here... well, Sam... well, I'm just saying that, you know, Sam is clearly better suited for a tropical climate. |
Однако кабан, как водопроводчик, который больше похож на городского коммандос, лучше всего подходит для своей роли. |
Caban, though, as the plumber who looks more like an urban commando, best fits his role. |
Возможно, она лучше подходит для движения Сатья Саи Бабы. |
It may be better suited for the Sathya Sai Baba movement. |
Выберите параметр, который лучше всего подходит для данного телевизора или монитора. |
Select the option that works best for your TV or monitor. |
По-моему, решение превосходное, - вмешался Пуаро. - Как говорит мадемуазель, сэр Чарлз лучше всех подходит для интервью с миссис Милрей. |
In my opinion an excellent arrangement, said Poirot briskly. As mademoiselle says, Sir Charles is pre-eminently the person to interview this Mrs. Milray. |
Лучше всего для этого климата подходит легкая свободная одежда из хлопка. |
Light, loose cotton clothing is best. |
Каждая из имеющихся методологий лучше всего подходит для конкретных видов проектов, основанных на различных технических, организационных, проектных и командных соображениях. |
Each of the available methodologies is best suited to specific kinds of projects, based on various technical, organizational, project and team considerations. |
Лучше всего под это определение подходит мой брат Кенэ. |
The best feminist I know is my brother Kene. |
Золотистый оттенок картины обусловлен тем, что Эрроусмит использует обычную дневную пленку вместо вольфрамовой пленки, которая лучше подходит для ночных фотографий. |
The golden hue of the picture is due to Arrowsmith using a regular daytime film instead of a Tungsten film, which would be better suited for night-time photographs. |
После принятия решения о том, какой формат лучше всего подходит для данной темы, было бы неплохо ознакомиться с руководством по написанию художественной литературы. |
After deciding which format will be best for the subject, it would be good to review the guide for writing about fiction. |
Это большая честь для меня, но кажется, что мушкетёр Арамис подходит гораздо лучше. |
Whilst I am greatly honoured, it seems to me that the musketeer Aramis would be far better suited. |
The tie doesn't go with my suit. |
|
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой. |
Your Doug would rather face a judge than face his wife. |
Он отлично подходит для формата телепередачи. |
It makes for excellent television. |
Хочу убедиться, что этот подходит твоим стандартам. |
Want to make sure it lives up to your standards. |
And he goes and hangs his head in the sink. |
|
Конни медленно возвращалась домой в Рагби. Домой... Не подходит это уютное слово к огромной и унылой усадьбе. |
Connie went slowly home to Wragby. 'Home!'...it was a warm word to use for that great, weary warren. |
Шарновский поворот наиболее подходит, когда точка, до которой нужно добраться, находится значительно дальше кормы, чем радиус поворота судна. |
The Scharnow turn is most appropriate when the point to be reached is significantly further astern than the vessel's turning radius. |
Он подходит для более продвинутых всадников с независимыми седлами, а также для лошадей, которые имеют хорошую базу подготовки. |
It is appropriate for more advanced riders with independent seats, and for horses that have a good base of training. |
Саломон считал, что из всех основных ремесел деревообработка лучше всего подходит для общеобразовательных целей. |
The issue above mentioned is a result of an important ethical relativist critique. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше подходит, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше подходит, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, подходит,, чем . Также, к фразе «лучше подходит, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
