Лярдо керосиновая мазь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она щелоком свела со стен глянцевую коричневую гадость, налипшую от чада сковородок и керосиновых ламп. |
And she leached the walls of a brown shiny nastiness deposited by cooking fat and kerosene lamps. |
Снилось ему, что он сидит в учрежденском коридоре, освещенном керосиновой лампочкой. |
He dreamt that he was sitting in an office corridor that was lit by a small kerosene lamp. |
Поскольку автомобиль еще не был изобретен, газовый насос использовался для керосиновых ламп и печей. |
As the automobile was not invented yet, the gas pump was used for kerosene lamps and stoves. |
Он отправился в сарай, взял оттуда канистру с керосином... поднялся на чердак и облил Тима. |
So he went out to the tool shed and got the can of kerosene I used to keep out there... went up to the attic bedroom and threw it all over Tim. |
Изредка тусклый керосиновый фонарь роняет неверный и туманный луч, не проникающий в темные тупики. |
Dense blackness is here, instead of floods of gaslight; a dim oil-lamp here and there sheds its doubtful and smoky gleam, and many blind alleys are not lighted at all. |
Керосиновый бидон на пять галлонов служил вместо печки, сбоку у него торчало ржавое колено трубы. |
A five-gallon kerosene can served for a stove. It was laid on its side, with a section of rusty stovepipe thrust in one end. |
Очевидец описывает погром, который произошел в Цфате, учиненный арабами из Цфата и местных деревень, вооруженными оружием и керосиновыми банками. |
An eyewitness describing the pogrom that took place in Safed, perpetrated by Arabs from Safed and local villages, armed with weapons and kerosene tins. |
Прежние обитатели оставили здесь керосиновый бидон с прилаженной к нему трубой, которая была выведена наружу через дыру в стене. |
Some previous occupant had fitted up an oil can with a stovepipe, had made a hole in the wall for the stovepipe. |
В процессе сушки эмульсии эмульгатор сначала смешивают с керосином. |
In the emulsion drying process, the emulsifier is first mixed with kerosene. |
Тусклый керосиновый фонарь, прикрепленный к тележке, постепенно растаял вдали. |
A feeble kerosene wagon light fading down the road. |
Создание хранилищ авиационного топлива, которое позволит осуществлять заправку авиационным керосином марки А1 во многих районах страны. |
Implementation of an aviation fuel farms system which will allow aircraft to refuel with A1 jet fuel in many regions within the country. |
В сельских районах 62 процента всех домашних хозяйств используют керосиновые лампы, а 11 процентов домохозяйств - электроэнергию из магистральных сетей. |
In rural areas, 62% of all households used kerosene lamp and 11% electricity-main grid. |
Значит, кто-то ударяет Колстона ножом, обливает его тело керосином, оставляет зажигательное устройство... |
So, someone stabs Colston, douses his body in kerosene, leaves an incendiary device behind... |
I came to get more kerosene for the lanterns. |
|
Well, we could rent you out as a kerosene lamp. |
|
Она привязала своего бывшего парня к кровати, облила его керосином и подожгла. |
She tied her ex-boyfriend to the bed, soaked him in kerosene, and then set him on fire. |
Мне показалось, что в детской пахнет керосином. |
I thought I smelled kerosene in the nursery. |
Сидел бы ты в Бобруйске в керосиновой лавке, а Глеб на своем болоте в Ленинграде. |
You'd be back in Bobruisk, in your kerosene shop. |
В родильные дома и учреждения были поставлены керосиновые обогреватели, а также генераторы для обеспечения работы районных холодильных камер. |
Kerosene heaters have been provided to maternity hospitals and institutions, as well as generators for the regional cold-storage rooms. |
Использование этих видов топлива является в целом неэффективным, вредным для здоровья и дорогостоящим по сравнению с коммерческими видами топлива, например, керосином, газом и электричеством. |
Use of these fuels is generally inefficient, harmful to health and expensive relative to commercial fuels such as kerosene, gas and electricity. |
По стенам на медных скобах висели незажженные керосиновые лампы; вместо настоящих церковных скамей стояли грубые сосновые лавки. |
Along its walls unlighted kerosene lamps hung on brass brackets; pine benches served as pews. |
Но если увижу, что дело пахнет керосином, ты у меня от присяги не отвертишься. |
I can always fling the oath around your neck if there's any trouble. |
Впрочем, ярко горит огонь в камине, светит керосиновая лампа над столом, застеленным белой клеенкой. |
Yet the fire was bright, the hearth white, the petroleum lamp hung bright over the table, with its white oil-cloth. |
They ate their dinner under the kerosene lamp. |
|
Можно смочить тряпки керосином сделать факелы у нас есть ножи. |
So, we can use the charcoal fluid and the mops to make torches. |
Я, парень, тут на опоссумов охотился еще в те времена, когда твоему отцу его мамаша керосином вымывала гнид из головенки, - говорит Луис. - И домой приходил не с пустыми руками. |
I wuz huntin possums in dis country when dey was still drowndin nits in yo pappy's head wid coal oil, boy, Louis said. Ketchin um, too. |
Пахло мышами, керосином, вчерашним борщом, заношенным постельным бельем, старым табачным дымом. |
It smelt of mice, kerosene, yesterday's vegetable soup, long-.used bed linen, stale tobacco smoke. |
Теперь он мог быть спокоен и равнодушно глядел, как бабушка тащила к себе наверх большую мутную бутыль с керосином, держа ее на руках, как ребенка. |
That way, he didn't have to worry about it anymore, and so he watched calmly as the grandma dragged a large murky bottle of kerosene up to her loft, holding it like a baby. |
Жила она на антресолях, над кухней, и хотя вся квартира освещалась электричеством, бабушка жгла у себя наверху керосиновую лампу с рефлектором. |
She lived in the loft over the kitchen, and although the entire apartment had electricity, the grandma used a kerosene lamp with a reflector in her loft. |
В конце концов мы перешли на обычные средства, приобретенные в керосиновой лавке, и с их помощью несколько уменьшили тараканьи ряды. |
We lessened their numbers eventually by the help of some common oil-shop stuff. |
Вы спали в сторожке с включенным керосиновым обогревателем. |
By sleeping in a shed with a paraffin heater switched on. |
Они пропитаны керосином. |
They were impregnated with kerosene. |
This time it was an oil lamp carried by the major. |
|
Не теряя драгоценного времени, Остап швырнул шахматную доску в керосиновую лампу и, ударяя в наступившей темноте по чьим-то челюстям и лбам, выбежал на улицу. |
Without wasting valuable time, Ostap hurled a chessboard at the lamp and, hitting out at jaws and faces in the ensuing darkness, ran out into the street. |
Прислуга в гостинице взяла в привычку -наверное, по указанию миссис Энсон -сбрызгивать абажуры керосиновых ламп одеколоном. |
The staff of the Devonshire Arms were in the habit-presumably at Mrs Anson's instruction-of sprinkling the shades of the oil-lamps with eau de cologne. |
Затем он вернулся на кухню и облил керосином Мери, лежащую на полу, зажег спичку и бросил в нее. |
Then he came back down and threw the kerosene over Mary lying on the kitchen floor, lit another match and threw that on her. |
Наши кресла стояли вплотную друг к другу, в комнате царил уютный полумрак, пламя керосиновой лампы отбрасывало на лицо Амелии мягкие, манящие тени. |
Our two chairs were close together in warmth and semi-darkness, the brandy was glowing within, and the light from the oil-lamp laid subtle and pleasing highlights on Amelia's features. |
I'm sorry, Charles, but the whole thing smells of bad fish, _. |
|
От них сильно пахло керосином, которым, в предохранение от тифозных вшей, были густо смазаны у них щиколотки, запястья и шеи. |
They smelled strongly of kerosene, which had been heavily applied to their ankles, wrists, and necks as protection against typhus lice. |
Ведь всего неделю назад, наполняя шланг керосином, я думал: черт возьми, до чего же здорово! |
Only a week ago, pumping a kerosene hose, I thought: God, what fun! |
Мюррей ее керосином залил. |
Murray's covered them in oil! |
Да ты-то, конечно, и керосиновую коптилку от звезды не отличишь. |
You wouldn't know a star from an oil lamp! |
An oil lamp was burning on a wooden box. |
|
И апельсинные горы заливают керосином из шланга, а те, кто это делает, ненавидят самих себя за такое преступление, ненавидят людей, которые приезжают подбирать фрукты. |
And men with hoses squirt kerosene on the oranges, and they are angry at the crime, angry at the people who have come to take the fruit. |
Get dressed. And bring the can of fuel. |
|
Здесь воняет керосином. |
It stinks of paraffin. |
Now lube up those engine gears with some kerosene. |
|
В 1924 году Фрэнк Э. Денни обнаружил, что именно молекула этилена, испускаемая керосиновыми лампами, вызывает созревание плодов. |
In 1924, Frank E. Denny discovered that it was the molecule ethylene emitted by the kerosene lamps that induced the ripening. |
Продукты переработки использовались в искусственном асфальте, машинном масле и смазочных материалах, а также в керосиновой лампе Лукасевича. |
The refined products were used in artificial asphalt, machine oil and lubricants, in addition to Łukasiewicz's kerosene lamp. |
По мере того как керосиновые лампы приобретали популярность, в этом районе росла нефтеперерабатывающая промышленность. |
As kerosene lamps gained popularity, the refining industry grew in the area. |
Вместо этого он был использован для некоторых керосиновых ламп и печей. |
It was instead used for some kerosene lamps and stoves. |
Kerosene fuel was stored in tanks beside the engine. |
|
Помимо абляционного охлаждения, двигатель использует метод охлаждения керосиновой пленкой. |
Beside the ablative cooling, the engine is using a kerosene film cooling method. |
Они ворвались в дом Мэнли, разгромили его, облили деревянные полы керосином, подожгли здание и выпотрошили останки. |
They broke into Manly's building, vandalized the premises, doused the wood floors with kerosene, set the building on fire, and gutted the remains. |
Погром начался днем в четверг, 29 августа, и был осуществлен арабами из Цфата и близлежащих деревень, вооруженными оружием и жестянками с керосином. |
The pogrom began on the afternoon of Thursday, August 29, and was carried out by Arabs from Safed and from the nearby villages, armed with weapons and tins of kerosene. |
Белые бунтовщики на самолетах стреляли в черных беженцев и сбрасывали на них самодельные керосиновые бомбы и динамит. |
White rioters in airplanes shot at black refugees and dropped improvised kerosene bombs and dynamite on them. |
Задача состояла в том, чтобы к 2018 году отказаться от использования керосиновых ламп в Африке. |
The challenge was focused on removing the use of kerosene lamps in Africa by 2018. |
В марте 2012 года компания ARCA провела испытания чрезвычайно легкого керосинового бака из композитных материалов, предназначенного для ракеты Haas 2C. |
In March 2012, ARCA tested an extremely lightweight composite materials kerosene tank that is intended to be used for the Haas 2C rocket. |
Он разработал самодельные кляпы для рта и дверные косяки, чтобы удерживать всех пациентов и персонал внутри клиники, пока он обливает их керосином. |
He developed home made mouth gags and door jambs to restrain all patients and staff inside a clinic while he doused them with the kerosene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лярдо керосиновая мазь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лярдо керосиновая мазь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лярдо, керосиновая, мазь . Также, к фразе «лярдо керосиновая мазь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
