Эмульсии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
примеси, сплавы, амальгамы, смеси
Кроме того, для улучшения процесса изготовления эмульсии добавляют эмульгаторы, например мыло, спиртовые эфиры, оксиды этилена. |
In addition emulsifiers are added to improve the emulsion manufacturing process, e.g. soap, alcohol esters, ethylene oxides. |
Большинство лосьонов представляют собой эмульсии масло-в-воде с использованием вещества, такого как цетеариловый спирт, чтобы сохранить эмульсию вместе, но лосьоны вода-в-масле также сформулированы. |
Most lotions are oil-in-water emulsions using a substance such as cetearyl alcohol to keep the emulsion together, but water-in-oil lotions are also formulated. |
Затем завод перешел на производство взрывчатых веществ на основе эмульсии нитрата аммония, которые безопаснее производить и обрабатывать. |
The factory then went on to produce ammonium nitrate emulsion-based explosives that are safer to manufacture and handle. |
Вообще говоря, эмульсии / коллоидные системы и стекла метастабильны. |
Generally speaking, emulsions/colloidal systems and glasses are metastable. |
Эмульсии кажутся белыми, когда весь свет рассеивается одинаково. |
Emulsions appear white when all light is scattered equally. |
Водно-масляные эмульсии стероидов были изучены в конце 1940-х и в 1950-х годах. |
Water-in-oil emulsions of steroids were studied in the late 1940s and in the 1950s. |
Обычная смесь для этого типа эмульсии составляет тридцать частей воды на одну часть масла, однако в крайних случаях используется соотношение Сто к одному. |
A common mixture for this type of emulsion is thirty parts water to one part oil, however in extreme cases a ratio of one-hundred to one is used. |
Я узнал о том, что фотографический фильм состоит из плёнки и светочувствительной эмульсии, образованной из миллиарда серебряных пылинок. |
I have found that photographic film consists of a celluloid support and a photosensitive emulsion made up by billions of microscopic silver grains. |
Он имеет много потенциальных применений в областях, где требуются или используются эмульсии. |
It has many potential uses in fields where emulsions are required or used. |
Это процесс, который повышает однородность и стабильность эмульсии за счет уменьшения размера частиц жира и масла в Формуле. |
This is a process which increases emulsion uniformity and stability by reducing size of fat and oil particles in the formula. |
Гидрофобные чернила, которые отталкиваются водой и только прилипают к эмульсии области изображения, затем наносятся красочными валиками. |
Hydrophobic ink, which is repelled by the water and only adheres to the emulsion of the image area, is then applied by the inking rollers. |
Он помогает предотвратить разделение масла путем стабилизации эмульсии, хотя и не является эмульгатором. |
It helps to prevent oil separation by stabilizing the emulsion, although it is not an emulsifier. |
Такая голограмма, записанная в галогенсеребряной желатиновой эмульсии красным лазерным лучом, обычно отображает зеленое изображение. |
Such a hologram recorded in a silver halide gelatin emulsion by red laser light will usually display a green image. |
Амилоза также является важным загустителем, водным связующим, стабилизатором эмульсии и желирующим агентом как в промышленных, так и в пищевых условиях. |
Amylose is also an important thickener, water binder, emulsion stabilizer, and gelling agent in both industrial and food-based contexts. |
Добавление горчицы способствует улучшению вкуса и дальнейшей стабилизации эмульсии, так как горчица содержит небольшое количество лецитина. |
Addition of mustard contributes to the taste and further stabilizes the emulsion, as mustard contains small amounts of lecithin. |
Если на фотографии наблюдается отслаивание или сколы эмульсии, ее не следует хранить в пластиковом корпусе, так как статическое электричество может еще больше повредить изображение. |
If a photograph exhibits flaking or chipping emulsion it should not be stored in a plastic enclosure as static electricity could further damage the image. |
Однако положительная копия сделана с копировальным материалом, контактирующим с обратной стороной оригинала, а не с эмульсией к эмульсии, поэтому она размыта. |
However, the positive copy is made with the copy material in contact with the back of the original, rather than emulsion-to-emulsion, so it is blurred. |
Однокомпонентные эпоксидные покрытия формируются в виде эмульсии в воде и могут быть очищены без растворителей. |
One part epoxy coatings are formulated as an emulsion in water, and can be cleaned up without solvents. |
Эта точка света затем фокусируется линзой на эмульсии пленки и, наконец, собирается с помощью приемного устройства. |
This dot of light is then focused by a lens onto the film's emulsion, and finally collected by a pickup device. |
Боковой поток пленки пыльцы вдоль фасона, по-видимому, обусловлен исключительно растекающимися свойствами маслянистой эмульсии, а не гравитацией. |
The lateral flow of the film of pollen along the style appears to be due solely to the spreading properties of the oily emulsion and not to gravity. |
пленки основаны на материале, первоначально предназначенном для съемки кинофильмов, научных целей или других мест, где использовались фоточувствительные эмульсии. |
films are based on stock originally intended for shooting motion pictures, scientific purposes or other places photosensitive emulsions were used. |
Он захватил красный, зеленый и синий компоненты цвета в трех слоях эмульсии. |
It captured the red, green, and blue color components in three layers of emulsion. |
К полимерным примесям относятся латексы или эмульсии, редиспергируемые полимерные порошки, водорастворимые полимеры, жидкие термореактивные смолы и мономеры. |
The polymeric admixtures include latexes or emulsions, redispersible polymer powders, water-soluble polymers, liquid thermoset resins and monomers. |
Ранние голограммы использовали галогенсеребряные фотографические эмульсии в качестве носителя записи. |
Early holograms used silver halide photographic emulsions as the recording medium. |
Производство пленочной эмульсии, похоже, закончилось, c. 2008. |
Production of film emulsion seem to have ended, c. 2008. |
Обычные эмульсии по своей природе нестабильны и, таким образом, не склонны к самопроизвольному образованию. |
Common emulsions are inherently unstable and, thus, do not tend to form spontaneously. |
Хьюмасон готовил чувствительные фотографические эмульсии, хранящиеся в металлических контейнерах, чтобы с помощью огромного телескопа уловить слабый свет далеких галактик. |
Humason prepared the sensitive photographic emulsions sheathed in their metal holders to capture with the giant telescope the faint light from remote galaxies. |
Чернила состоят из частиц ПВХ, взвешенных в пластифицирующей эмульсии, и не высыхают, если их оставить на экране в течение длительного времени. |
The ink is composed of PVC particles suspended in a plasticizing emulsion, and will not dry if left in the screen for extended periods. |
Эмульсии являются частью более общего класса двухфазных систем вещества, называемых коллоидами. |
Emulsions are part of a more general class of two-phase systems of matter called colloids. |
Они должны быть полностью гидратированы и диспергированы в небольшом объеме жидкости, что может вызвать трудности, включая разрушение эмульсии во время фазы добавления масла. |
These must be totally hydrated and dispersed within a small liquid volume, which can cause difficulties including emulsion breakdown during the oil-adding phase. |
Панхроматическая эмульсия-это тип черно-белой фотографической эмульсии, чувствительной ко всем длинам волн видимого света. |
Panchromatic emulsion is a type of black-and-white photographic emulsion that is sensitive to all wavelengths of visible light. |
Гороховые микробы, предназначенные для доставки лекарственных средств, могут быть изготовлены методом двойной эмульсии вода / масло / вода. |
PEA microbeads intended for drug delivery can be made through water/oil/water double emulsion methods. |
Со временем эмульсии имеют тенденцию возвращаться к стабильному состоянию фаз, входящих в состав эмульсии. |
Over time, emulsions tend to revert to the stable state of the phases comprising the emulsion. |
Сливки и ирландский виски из различных винокурен гомогенизируются с образованием эмульсии с помощью эмульгатора, содержащего рафинированное растительное масло. |
Cream and Irish whiskey from various distilleries are homogenised to form an emulsion with the aid of an emulsifier containing refined vegetable oil. |
Emulsions 1 and 2 for the final mix? |
|
В вариант МПОГ/ДОПОГ 2003 года были включены новые позиции для № ООН 3375 аммония нитрата эмульсии или суспензии и геля (АНЭ). |
New positions for UN 3375 Ammonium Nitrate Emulsions, Suspensions or Gels (ANE) were introduced in the 2003 version of RID/ADR. |
Он захватил три цветовых компонента в многослойной эмульсии. |
It captured the three color components in a multi-layer emulsion. |
Поскольку ПТФЭ плохо растворим практически во всех растворителях, полимеризация проводится в виде эмульсии в воде. |
Because PTFE is poorly soluble in almost all solvents, the polymerization is conducted as an emulsion in water. |
Для злободневных стероидных продуктов, эмульсии масло-в-воде общие. |
For topical steroid products, oil-in-water emulsions are common. |
В процессе сушки эмульсии эмульгатор сначала смешивают с керосином. |
In the emulsion drying process, the emulsifier is first mixed with kerosene. |
Другой тип жировой эмульсии Omegaven используется экспериментально в США, прежде всего в педиатрической популяции. |
Another type of fat emulsion Omegaven is being used experimentally within the US primarily in the pediatric population. |
Он помогает предотвратить разделение масла путем стабилизации эмульсии, хотя и не является эмульгатором. |
A circular mil is the area of a wire one mil in diameter. |
Эмульсии, будучи жидкостями, не проявляют статической внутренней структуры. |
Emulsions, being liquids, do not exhibit a static internal structure. |
Система основывалась на фиксации распыленных и перевязанных адаптером фрагментов ДНК к маленьким каплям ДНК-захвата в эмульсии вода-в-масле. |
The system relied on fixing nebulized and adapter-ligated DNA fragments to small DNA-capture beads in a water-in-oil emulsion. |
Кремы для бритья обычно состоят из эмульсии масел, мыла или поверхностно-активных веществ и воды. |
Shaving creams commonly consist of an emulsion of oils, soaps or surfactants, and water. |
В водной водонефтяной эмульсии каждая капля, захватывающая одну бусинку, представляет собой ПЦР-микрореактор, который производит амплифицированные копии одного шаблона ДНК. |
In the aqueous water-oil emulsion, each of the droplets capturing one bead is a PCR microreactor that produces amplified copies of the single DNA template. |
Конденсированные полимерные стенки мгновенно формируются на границе раздела капель эмульсии. |
Condensed polymer walls form instantaneously at the interface of the emulsion droplets. |
Берден зафиксировал изображение с помощью эмульсии, которую затем нанес с помощью ручного каток-роллера. |
Bearden fixed the imagery with an emulsion that he then applied with handroller. |
Гуаровую камедь можно использовать для сгущения холодных и горячих жидкостей, для приготовления горячих гелей, легких Пен и в качестве стабилизатора эмульсии. |
Guar gum can be used for thickening cold and hot liquids, to make hot gels, light foams and as an emulsion stabilizer. |
- обращение эмульсии - emulsion reversal
- прокатка без применения эмульсии - dry rolling
- разбиение эмульсии - separation of emulsion
- дозатор эмульсии - dough-emulsion dosimeter
- воск на основе эмульсии - wax-based emulsions
- распад эмульсии - lability of emulsion
- отделка распылением абразивной эмульсии - liquid honing
- гидромотор насоса подачи битумной эмульсии - asphalt emulsion pump hydraulic motor
- гидромотор подачи битумной эмульсии - asphalt emulsion hydraulic motor
- гидросистема битумной эмульсии - asphalt emulsion hydraulic system
- гидросистема присадки к битумной эмульсии - asphalt emulsion additive hydraulic system
- взрывчатые эмульсии - explosive emulsions
- капельки эмульсии - emulsion droplets
- клей эмульсии - adhesive emulsion
- м / в эмульсии - an o/w emulsion
- масло и вода эмульсии - oil and water emulsion
- электронная система битумной эмульсии - asphalt emulsion electronic system
- система битумной эмульсии - asphalt emulsion handling subsystem
- присадка к битумной эмульсии - asphalt emulsion additive
- система присадки к битумной эмульсии - asphalt emulsion additive system
- работа насоса битумной эмульсии - asphalt emulsion pump operation
- электрическая проверка системы битумной эмульсии - asphalt emulsion system electrical check
- электросхема системы битумной эмульсии - asphalt emulsion system electrical diagram
- устранение неисправностей насоса системы битумной эмульсии - asphalt emulsion system pump troubleshooting
- осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи - basic sediment
- отработанные масляные эмульсии - exhausted oil-emulsions
- фотографические эмульсии - photographic emulsions
- на водной основе эмульсии - water-based emulsions
- плёнка для выдерживания бетона, образуемая набрызгом парафиновой эмульсии - wax emulsion curing membrane
- обрабатывающие эмульсии - machining emulsions
