Майклз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Майклз узнал, что Думаниана наняли на следующий день вместо него. |
Michaels learned that Doumanian had been hired to replace him the next day. |
Для подготовки к выходу вызывается пара из Соединенных Штатов - Майклз и Макелрой. |
Calling for preparation on ice of the United States team of Michaels and MacElroy. |
На 8 мая 1980 года Майклз и Брилстейн запланировали послеобеденную встречу с Сильверманом и другими руководителями сети. |
On May 8, 1980, Michaels and Brillstein had scheduled an afternoon meeting with Silverman and other network executives. |
Большинство актеров и съемочной группы хотели просто закончить шоу, но признались, что если бы Майклз хотел продолжить, они бы сделали это вместе с ним. |
Most of the cast and crew had wanted to just end the show, but admitted that if Michaels had wanted to continue they would have done so with him. |
Эпизод написала Кэролин Омайн, а режиссером выступил Пит Майклз. |
Carolyn Omine wrote the episode, and Pete Michels directed. |
Майклз и многие из людей, связанных с шоу, были эмоционально истощены после пяти сезонов,и он планировал, что почти каждый возьмет отпуск. |
Michaels and many of the people associated with the show were emotionally exhausted after five seasons, and he had planned for almost everyone to take some time off. |
Чезз Майкл Майклз появился и покорил сердца зрителей, словно пачка классических европейских порножурналов. |
Chazz Michael Michaels has come in here and captivated this arena like a stack of classic Euro porn. |
Это очень важные сведения. И мне нужно, чтобы мистер Майклз подписал проект. |
I've lots of important information on all this and I need Mr. Michaels to sign off on it. |
Инспектор Холлидей стреляет в тренера Майклза, а Кевин врет, что тренер Майклз собирался его убить. |
Inspector Halliday shoots Coach Michaels and Kevin lies that Coach Michaels was going to kill him. |
И Брилстейн, и Майклз были ошеломлены тем, как плохо руководители подготовили себя. |
Both Brillstein and Michaels were stunned by how poorly the executives had prepared themselves. |
Франкен и его партнер по сценарию Том Дэвис при поддержке Майклза выразили заинтересованность в продюсировании шоу, в то время как Майклз был его исполнительным продюсером. |
Franken and his writing partner Tom Davis, with Michaels' support, had expressed interest in producing the show while Michaels served as its executive producer. |
Майклз пригласил его на прослушивание. |
Michaels had him come in for an audition. |
Тренер Майклз снова убегает с Кевином позади и натыкается на тело Ральфа. |
Coach Michaels runs off again with Kevin close behind, and stumbles across Ralph's body. |
Думаниан сама позвонила и извинилась, и только тогда Майклз узнал о секретности. |
Doumanian herself called and apologized, and only then did Michaels learn about the secrecy. |
Майклз и Макелрой - это поезд из ада, его нелегко остановить. |
Michaels and MacElroy are a freight train from hell, okay? |
На пьедестале какие-то толчки, и Чезз Майкл Майклз падает вниз. |
Now there's some jostling atop the podium and down goes Chazz Michael Michaels. |
Саймон и Лорн Майклз были субъектами эпизода 2006 года документального сериала канала Сандэнс иконоборцы. |
Simon and Lorne Michaels were the subjects of a 2006 episode of the Sundance Channel documentary series, Iconoclasts. |
Майклз начал бороться за то, чтобы удержать оставшихся актеров вместе после независимых успехов Чейза, Эйкройда и Белуши. |
Michaels began to struggle to hold the remaining cast together in the wake of Chase, Aykroyd, and Belushi's independent successes. |
Кевин обвиняет тренера Майклза в том, что он убийца, что приводит к драке, и тренер Майклз подчиняет Кевина, прежде чем сбежать с места преступления. |
Kevin accuses Coach Michaels of being the killer, which results in a fight and Coach Michaels subduing Kevin before fleeing the scene. |
Именно тогда Майклз предложил Баскину фотографировать хозяев для бамперов, а не использовать рекламные фотографии, положив начало традиции, которая продолжается и сегодня. |
It was then that Michaels suggested that Baskin photograph the hosts for the bumpers instead of using publicity photos, beginning a tradition which continues today. |
Это Шлем Top Gear Брета Майклза. |
This is bret michael's Top Gear helmet. |
Сильверман предлагал Майклзу больше денег, шоу в прайм-тайм, все, что он хотел, при условии, что он останется хотя бы номинально вовлеченным в Saturday Night Live. |
Silverman offered Michaels more money, primetime shows, anything he wanted, as long as he'd stay at least nominally involved with Saturday Night Live. |
В этот момент инспектор Холлидей видит тренера Майклза, стоящего над Кевином с ножом в руке. |
At that moment, Inspector Halliday sees Coach Michaels standing over Kevin with the knife in his hand. |
Он также написал мюзикл Хэллоуин с Сидни Майклзом, и хотя Барбара Кук и Хосе Феррер были в актерском составе, он не достиг Бродвея. |
He also wrote the musical Halloween with Sidney Michaels, and although Barbara Cook and José Ferrer were in the cast, it did not reach Broadway. |
Большой прорыв Миллера произошел в 1985 году, когда он был обнаружен Лорном Майклзом в магазине комедий. |
Miller's big break came in 1985 when he was discovered by Lorne Michaels at The Comedy Store. |
Салли, теперь не сфокусированная, не может выполнить свою рутину неровного бара для школьного фотографа и получает суровый выговор от тренера Майклза. |
Sally, now unfocused, is unable to perform her uneven bar routine for a school photographer and is harshly reprimanded by Coach Michaels. |
Впоследствии Мартел начал управлять Шоном Майклзом после того, как Пэт Паттерсон убедил Майклза принять участие в сюжетной линии. |
Subsequently, Martel began managing Shawn Michaels after Pat Patterson convinced Michaels to participate in the storyline. |
Ведущий шоу Джимми Фэллон порекомендовал их Лорну Майклзу, создателю Saturday Night Live. |
The show's host, Jimmy Fallon, recommended them to Lorne Michaels, the creator of Saturday Night Live. |
Кевин заводит секундомер, достает нож и нападает на тренера Майклза. |
Kevin starts a stopwatch, pulls out a knife, and attacks Coach Michaels. |
Впоследствии тартиков сказал Майклзу, что Франкен потерял все шансы стать его преемником. |
Tartikoff told Michaels afterwards that Franken had lost any chance of succeeding him. |
Но он продолжал питать надежду, что Майклза все же удастся убедить вернуться в каком-то качестве, как он и предполагал. |
But he continued to hold out the hope that Michaels himself might yet be persuaded to return in some capacity, as he had suggested he might. |
Песня была написана исполнительным продюсером Saturday Night Live Лорном Майклзом, который попросил Сэмберга написать трек, чтобы продемонстрировать певческие способности Тимберлейка. |
The song originated from Saturday Night Live executive producer Lorne Michaels, who asked Samberg to write a track to showcase Timberlake's singing abilities. |
Какие у вас отношения со стариной Доном Майклзом из Скотсдейла? |
How'd you get on with old Don Michaels over at Scottsdale? |
На следующий день он дал понять Думаниану, что это ее работа, но пока не сказал Майклзу. |
The next day he let Doumanian know the job was hers, but not to tell Michaels yet. |
За Майклзом последовали остальные актеры-Кертин, Ньюман, Рэднер, Моррис, Мюррей и другие актеры. |
Michaels was followed by the remaining original cast, Curtin, Newman, Radner, Morris, Murray, and additional cast members. |
Миллер воспользовался Твиттером, чтобы развеять подобные претензии, назвав Лорна Майклза стильным и хорошо воспитанным и настаивая на том, что приглашены все желающие. |
Miller took to Twitter to dispel such claims, calling Lorne Michaels classy and well-mannered, and insisting that everyone was invited. |
Бывшие коллеги по группе недолго подумывали о том, чтобы пойти в студию и удивить Майклза, приняв его предложение, но решили этого не делать. |
The former bandmates briefly entertained the idea of going to the studio and surprising Michaels by accepting his offer, but decided not to. |
Тартиков решил, что нет никакой возможности убедить Майклза вернуться. |
Tartikoff decided there was no chance of persuading Michaels to return. |
Миллер прослушивался 12 июня 2000 года, сидя с Майклзом в лос-анджелесской студии, чтобы сделать такую шутливую передачу. |
Miller auditioned on June 12, 2000, sitting with Michaels in a Los Angeles studio to do such a mock broadcast. |
Руководители NBC также надеялись, что им удастся убедить Майклза остаться-вариант, который он все еще был открыт, если бы были предложены условия контракта, которые он хотел. |
NBC executives were also hoping they could persuade Michaels to stay, an option he was still open to if the contractual provisions he wanted were offered. |
Около 70 человек наблюдали за этим вторым прослушиванием—это была большая часть персонала шоу вместе с Лорном Майклзом, Полом Саймоном и Дэном Эйкройдом. |
About 70 people watched this second audition—this was most of the show's staff along with Lorne Michaels, Paul Simon, and Dan Aykroyd. |
Каким бы ни было сообщение Майклза, сеть очень хотела, чтобы шоу продолжалось. |
Whatever message Michaels was sending, the network very much wanted the show to continue. |
NBC также предположил, что Майклз не заинтересован в продолжении и начал строить планы на будущее SNL без него. |
NBC also assumed Michaels was not interested in continuing and began making plans for a future SNL without him. |
В 1992 году, перед матчем, его бывший партнер Марти Дженнетти схватил зеркало и попытался ударить им Майклза, но Майклз вытащил Мартеля перед собой. |
In 1992, before a match, his former partner Marty Jannetty grabbed the mirror and attempted to hit Michaels with it, but Michaels pulled Martel in front of him. |
Тартиков и Галлахер встретились с Майклзом в последний раз в начале июня. |
Tartikoff and Gallagher met with Michaels for the last time at the beginning of June. |
