Макали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Used to soak them in sweet milk. |
|
Then we'd take our shoes off and put our feet in the surf. |
|
Иные, опасаясь подхватить какую-нибудь заразу, макали в деготь паклю и каждую минуту подносили ее к носу. |
Some thinking they would catch the plague, dipped oakum in coal-tar, and at intervals held it to their nostrils. |
Я не отправлю вас в Лос Анджелес. У вас нет никаких веских улик связывающих Нила МаКали с этим убийством |
I'm not sending you to L.A. You have no solid evidence linking Neel McCauley to this murder. |
Они что макали его в бассейн, прежде, чем дважды прострелить череп? |
So did they dunk him in the pool before they popped him twice in the head? |
Чтобы защититься от падающих предметов, некоторые высокие скалеры брали матерчатые шляпы и макали их в смолу, давая им затвердеть. |
To protect themselves against falling objects, some high scalers took cloth hats and dipped them in tar, allowing them to harden. |
Хлеб иногда макали в вино и ели с оливками, сыром и виноградом. |
The bread was sometimes dipped in wine and eaten with olives, cheese, and grapes. |
В прошлой Европе тех, кого обвиняли в том, что они ведьмы, иногда связывали, а затем бросали или макали в воду, чтобы проверить их невиновность. |
In past Europe, those accused of being witches were sometimes bound and then thrown or dunked in water to test their innocence. |
На своем корабле они только и делали, что макали свои морды в Раквид. |
On their ship, all they did was stuff their faces with Rakweed. |
Одна из групп бунтовщиков, как сообщается, несла с собой черную чернильницу, которой макали белых аболиционистов. |
One group of rioters reportedly carried a hogshead of black ink with which to dunk white abolitionists. |
Мистер МакАлистер, директор Металлоконструкций Беллинджера, встретит вас на центральном вокзале. |
Mr. MacAllister, director of the Bellinger Metal Works, will meet you on your arrival at the central. |
В 2015 году Макалинан был удостоен премии президентского ранга, самой высокой награды за государственную службу в Соединенных Штатах. |
In 2015, McAleenan was awarded the Presidential Rank Award, the highest civil service award in the United States. |
У Макалистера, широкого в кости и приземистого для своей комплекции, были крупное мясистое лицо и мягкий голос. |
Macalister was a big-boned fellow, much too short for his width, with a large, fleshy face and a soft voice. |
Его родители, Джеймс и Маргарет Макалистер, были Пресвитерианами во время его рождения. |
His parents, James and Margaret McAlister, were Presbyterians at the time of his birth. |
В августе 2018 года Макализ был удостоен премии Vanguard Award на ЛГБТ-фестивале GAZE в Дублине. |
In August 2018 McAleese was awarded the Vanguard Award at the GAZE LGBT Festival in Dublin. |
В 1914 году, через год после того, как Макалистер произнес свою проповедь о крещении, Фрэнк Юарт и Гленн Кук заново крестили друг друга во имя Иисуса. |
In 1914, a year after McAlister gave his sermon over baptism, Frank Ewart and Glenn Cook rebaptized each other in the name of Jesus. |
Отец МакАлистер, Преподобный Бекуиф и Раввин Стутс - популярные религиозные деятели, очень влиятельные. |
Father McAllister, Reverend Beckwith and Rabbi Stutz are outspoken religious leaders. |
Когда Макалистер в следующий раз встретился с Филипом, он был настроен пессимистически. |
When Macalister saw Philip he was pessimistic. |
Дуглас Симпсон также отверг утверждение Макалистера о том, что неизвестная надпись была современной. |
Douglas Simpson also rejected Macalister's assertion the unknown inscription was modern. |
Просто убедитесь, что вы опередили МакАлистера с заявлением |
Just make sure you beat McAllister to the claim. |
В 2017 году Макализ описал Brexit как выдергивание зуба с 10 000 корнями. |
In 2017, McAleese described Brexit as like “pulling a tooth with 10,000 roots”. |
В начале апреля он отправился в кабачок на Бик-стрит, надеясь встретить там Макалистера. |
Early in April he went to the tavern in Beak Street anxious to see Macalister. |
Хотя макализ является практикующим католиком, он придерживается либеральных взглядов на гомосексуализм и женщин-священников. |
Though a practising Roman Catholic, McAleese holds liberal views on homosexuality and women priests. |
Я представляю вам мистера Рори МакАлистера. |
So, without further ado I shall turn you over to Rory McAllister. |
Макалистер сообщил ему, что через месяц генерал Редверс Буллер вступит в Преторию и тогда на бирже будет бум. |
Macalister told him that Redvers Buller would march into Pretoria in a month and then everything would boom. |
Во втором и последнем подсчете против Банотти Макализ выиграл 55,6% предпочтений. |
In the second and final count against Banotti, McAleese won 55.6% of preferences. |
В 2016 году Макализ получил награду” союзник года от компании GALA's. |
In 2016, McAleese received the “Ally of the year” award from GALA’s. |
Маклеллан ушел в отставку в 1992 году, и его сменил Гарри Макалир, который возглавлял группу до 1996 года, когда его сменил Ян Планкетт. |
MacLellan retired in 1992 and was succeeded by Harry McAleer, who led the band until 1996 when he was succeeded by Ian Plunkett. |
После своего обращения Макалистер покинул Кобден, чтобы поступить в Библейский колледж в Цинциннати, штат Огайо, но ушел оттуда на втором курсе, когда заболел. |
After his conversion, McAlister left Cobden to attend Bible College in Cincinnati, Ohio, but left in his second year when he became ill. |
Мэри Макализ вместе со своим мужем Мартином были удостоены премии мира Типперери в январе 2012 года. |
Mary McAleese along with her husband Martin were awarded the Tipperary Peace Prize in January 2012. |
Филип почувствовал, что Макалистер считает его непроходимым ослом. |
Philip felt that Macalister looked upon him as rather a donkey. |
Макализ выиграл президентский пост с 45,2% голосов первого предпочтения. |
McAleese won the presidency with 45.2% of first preference votes. |
Нунций Ирландии Джуд Таддеус около лично забрал жалобу из дома Макализа и доставил ее в Ватикан. |
The Nuncio to Ireland Jude Thaddeus Okolo personally collected the complaint from McAleese’s home and delivered it to the Vatican. |
В 2011 году Макализ отклонил приглашение принять участие в Нью-Йоркском параде в честь Дня Святого Патрика Grand Marshall. |
In 2011, McAleese declined an invitation to be the New York City St Patrick’s Day parade Grand Marshall. |
13 июня 2010 года Макализ начал официальный визит в Китай. |
On 13 June 2010, McAleese began an official visit to China. |
Кевин Макалинан родился 5 сентября 1971 года в Гонолулу, Гавайи, в семье матери финского происхождения и отца ирландского происхождения. |
Kevin McAleenan was born on September 5, 1971, in Honolulu, Hawaii, to a mother of Finnish descent and a father of Irish descent. |
McAleese was also well known for his large moustache. |
|
Скотт попросил Макалистера посетить это мероприятие и прочитать проповедь о крещении. |
Scott asked McAlister to attend the event and give a sermon on baptism. |
Sorry if I shocked you Mr McAllister. |
|
По приглашению президента Ирландии Мэри Макализ она совершила первый государственный визит в Ирландскую Республику британского монарха в мае 2011 года. |
By invitation of the Irish President, Mary McAleese, she made the first state visit to the Republic of Ireland by a British monarch in May 2011. |
Он объединился с Сарой Макалистер и сыграл много концертов в районе Феникса. |
He teamed up with Sara McAllister and played many shows in the Phoenix area. |
В 2010 году Макализ подписал закон о гражданском партнерстве 2010 года. |
In 2010, McAleese signed the Civil Partnership Act 2010 into law. |
Макализ инициировал каноническую жалобу против Кевина Фаррелла. |
McAleese initiated a canonical complaint against Kevin Farrell. |
В то же время нет никаких свидетельств причастности к скандалу гендиректора Джека МакАлистера. |
And no evidence has yet to link former CEO Jack McAllister to this growing scandal. |
Макалистер и Джошуа пытаются сбежать поодиночке, когда их прикрытие раскрыто. |
With their cover blown, McAllister and Joshua attempt to escape separately. |
Макализ была ее юридическим консультантом с 1975 по 1979 год, когда она присоединилась к RTÉ в качестве журналиста по текущим делам. |
McAleese was its legal advisor from 1975 until 1979 when she joined RTÉ as a current affairs journalist. |
После серии сражений Лабав Донггон прибывает и атакует Буйонг Пахагунонг, в то время как Буйонг Макалимпонг снова переходит в матан-Айон. |
After a series of battles, Labaw Donggon arrives and attacks Buyong Pahagunong, while Buyong Makalimpong once again transitioned into Matan-ayon. |
Все они в этот вечер были в отличном настроении: Макалистер подсказал им выгодное дельце на бирже и Хейуорд с Лоусоном выручили по пятьдесят фунтов каждый. |
They were all on excellent terms with themselves, for Macalister had given them a good thing on the Stock Exchange, and Hayward and Lawson had made fifty pounds apiece. |
Макалистер напомнил ему о категорическом императиве. |
Macalister reminded him of the Categorical Imperative. |
This McAllister is such a lowlife. |
|
В преддверии референдума о равенстве браков в 2015 году Джастин Макализ впервые заговорил о том, чтобы вырасти геем. |
Ahead of the 2015 Marriage Equality referendum Justin McAleese spoke for the first time about growing up gay. |
За этим событием последовала серия сражений, где в одном случае Матан-Айон превратился в мужчину-воина Буйонга Макалимпонга. |
The event was followed by a series of combat, where in one instance, Matan-ayon transitioned into the male warrior Buyong Makalimpong. |
В один из вторников он отправился в кабачок на Бик-стрит и встретил там Макалистера. |
He went one Tuesday evening to the tavern in Beak Street and found nobody there but Macalister. |
Законопроект был подписан президентом Мэри Макализ 19 июля 2010 года. |
The bill was signed by President Mary McAleese on 19 July 2010. |
