Манёвра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Манёвра - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
maneuver
Translate
манёвра -


В отличие от связанного с этим отвлекающего маневра, демонстрация, финт предполагает фактический контакт с противником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike a related diversionary maneuver, the demonstration, a feint involves actual contact with the enemy.

Однако после маневра прыжка космического аппарата 17 ноября 1967 года сенсорная головка оказалась перевернутой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, after the spacecraft 'hopping' maneuver on November 17, 1967, the sensor head was upside down.

Пространство для маневра у Европы есть, даже если не говорить о формальном смягчении санкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even without the formal easing of the sanctions, there's room for movement.

Целью этого маневра было вывести Ильмо на улицу, чтобы он с остальными мог начать окружение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its purpose was to put Elmo back on the street so he could start the roundup.

Учитывая технологии, которые у них есть, это их не остановит, но хотя бы даст нам какое-то пространство для маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the technology at their disposal, it won't stop them, but it should give us some breathing room.

На следующем графике показано использование ATR для выяснение примерных размеров ценового маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following chart shows how a trader can use the ATR to see how far the price is likely to move.

Он почуял, откуда дует ветер нашего маленького маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got wind of our little maneuver.

Летуны планируют побег из тюрьмы, с массовой дракой-тщательно спланированной заранее—в качестве отвлекающего маневра они освобождают всех заключенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flyers plan a jailbreak, with a massive brawl—carefully planned ahead of time—as a distraction They release all the prisoners.

Лишить их маневра, повсюду увеличив число внезапных проверок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bury the move with increased spot checks all the way around.

Если сегодня займём позиции здесь и здесь, заблокируем их, на завтра обеспечим пространство для манёвра морпехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we infill teams here and here tonight, we can set up our blocking positions, hopefully draw enough wiggle room for the marines tomorrow.

Приехав на ферму и увидев огни, ли приказывает Маркусу устроить фейерверк в качестве отвлекающего маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arriving at the farm and seeing the lights, Lee instructs Marcus to set off fireworks as a diversion.

Бен, если ты будешь и дальше делать подобные признания, наши возможности маневра упадут до нуля!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ben, if you're gonna blurt out a confession like that, it's gonna make our options shrink down to a tiny little nub.

Оставьте себе немного пространства для... ээ.. манёвра, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leave yourselves some room to, uh, maneuver, okay?

Тангаж также следует выполнять при малой вертикальной скорости, чтобы избежать больших аэродинамических нагрузок на транспортное средство во время маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pitchover should also be carried out while the vertical velocity is small to avoid large aerodynamic loads on the vehicle during the maneuver.

Для Сони следствием этого маневра было бы в три раза труднее получить полный контроль над компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amonsot's next four fights were held in foreign territory, in the RCTI Studio in Jakarta, Indonesia.

Политика должна быть сформулирована в широком смысле и иметь достаточно места для маневра, чтобы каждый мог с ней согласиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Policies should be broadly worded and allow enough wiggle room so that everyone can agree on them.

О российской экономике в последнее время отзываются не лучшим образом. Пресса поговаривает о растущем риске рецессии и о том, что у Центробанка остается мало пространства для маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia’s economy hasn’t been getting a lot of love recently, with news stories touting the increased risk of recession and the central bank’s limited room for maneuver.

Местность вдоль Исонцо и Трентино была совершенно непригодна для ведения наступательной войны-гористая и разбитая, без места для маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terrain along the Isonzo and Trentino was completely unsuited for offensive warfare–mountainous and broken, with no room for maneuver.

Это довольно банально или здесь есть немного места для маневра?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that pretty cut and dry, or is there some wiggle room there?

15.2.4.3.2.5 Во время маневра с поворотом в сторону пассажира угол поворота зеркала и угол рыскания транспортного средства должны соответствовать друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the turning manoeuvre in the direction of the passenger side the pivoting angle of the mirror and the yaw rate of the vehicle have to be concordant.

Там было немного больше простора для маневра, тебе не кажется?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a little bit more wiggle room, don't you think?

Ну, может, я и сплоховала сначала, но мне нужно было пространство для манёвра!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, you know, maybe I low-balled him at first, but I had some wiggle room!

Ты не смогла установить правильную буферную последовательность при выполнении манёвра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You failed to establish the proper buffering sequence when executing the maneuver.

Родственным понятием является понятие отвлекающего маневра, который представляет собой преднамеренную попытку отвлечь процесс исследования путем изменения предмета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A related concept is that of the red herring, which is a deliberate attempt to divert a process of enquiry by changing the subject.

Группа продолжила красть ловушку из дома после того, как подчинила себе охранника, используя Муравья в качестве отвлекающего маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it spawns, shorthead redhorse move into more shallow streams and spawn over gravel or rocky shoals.

Очевидно, что если моделирование заканчивается в середине экстремального маневра, то система IMU испытуемых, скорее всего, будет искажена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, if a simulation is ended in the middle of an extreme maneuver then the test subjects IMU system is likely to be distorted.

Уловила отголоски нового маневра и начала подниматься по новой беспощадной спирали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caught an echo of the new maneuver and set about climbing a relentless new spiral.

К середине 2009 года остальная часть батальона была развернута там на случай, если потребуется более крупный элемент боевого маневра, чтобы действовать с базы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By mid-2009, the rest of the battalion deployed there in case a larger combat maneuver element was needed to operate from the base.

Операция фарс не дала того отвлекающего маневра, на который рассчитывал генерал Эйзенхауэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operation Slapstick did not provide the diversion General Eisenhower had hoped for.

Дадут мне пространство для маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give me some room to maneuver.

Зеленая полоса означает, что тренд с момента предыдущего ценового маневра усилился, а красная – ослабел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A green bar indicates that a trend is stronger than previous price action, while a red bar indicates it is weaker than previous price action.

Намного больше места для маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lots more room to maneuver.

При лечении печеночного кровотечения существует ряд различных вариантов, таких как выполнение маневра Прингля, который позволит контролировать печеночный приток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When dealing with hepatic hemorrhage a number of different options exist such as performing a Pringle maneuver that would allow for control of hepatic inflow.

2 сентября 2014 года самолет МиГ-21бис ЛНА, серийный номер 800, потерпел крушение в городском квартале Тобрук из-за ошибки пилота во время маневра подтягивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 September 2014 a LNA MiG-21bis, serial number 800, crashed in a city block of Tobruk, due to pilot error during a pull up maneuver.

Но с помощью маневра, напоминающего «Игру престолов», кампания против Яценюка рухнула в считанные минуты, оставив Найема — и всех остальных — с разинутым ртом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in a maneuver reminiscent of “Game of Thrones,” the campaign against Yatsenyuk collapsed in a matter of minutes, leaving Nayyem — and everyone else — with dropped jaws.

Скорее всего, в этом случае лучше всего воздержаться от совершения сделок в направлении текущего маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This suggests it may be best not to enter trades in the direction of current moves

Два маневра, обычно используемые для диагностики при обследовании новорожденных, - это маневр Ортолани и маневр Барлоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two maneuvers commonly employed for diagnosis in neonatal exams are the Ortolani maneuver and the Barlow maneuver.

Это была классическая военная кампания внезапности и маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a classic military campaign of surprise and maneuver.

Кобра является примером сверхманевренности, поскольку крылья самолета находятся далеко за пределами критического угла атаки для большей части маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cobra is an example of supermaneuvering as the aircraft's wings are well beyond the critical angle of attack for most of the maneuver.

Поскольку защита Чубакки отвлекает и вводит в заблуждение, это пример отвлекающего маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because a Chewbacca defense distracts and misleads, it is an example of a red herring.

В то же время, возможно, в качестве отвлекающего маневра, те руки Кавити и его люди атаковали город Корорарека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, possibly as a diversion, Te Ruki Kawiti and his men attacked the town of Kororareka.

Что ж, у нас есть пространство для манёвра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, we have room for manoeuvre.

3-й батальон подойдёт с востока для отвлекающего манёвра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3rd Battalion will come from the east to cause distraction.

Вне всякого сомнения, им понадобится определенная свобода для маневра при установлении торговых режимов, согласующихся с членством в ВТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will undoubtedly need a certain degree of flexibility with respect to putting in place trade regimes which are consistent with WTO membership.

Друзья мои, мы должны поблагодарить Бэ-Квадрата за организацию маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My friends, we have B Square to thank for orchestrating the maneuver.

Это предоставит группе Дельта простор для манёвра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That'll give the Deltas maximum maneuverability.

Она подавала ему сигары и подносила огонь: ей был хорошо известен эффект этого маневра, так как в былые дни она испробовала его на Родоне Кроули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She brought his cigar and lighted it for him; she knew the effect of that manoeuvre, having practised it in former days upon Rawdon Crawley.

Хорошо, мистер Агос, у вас есть пространство для маневра тут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, Mr. Agos, you have some room to maneuver here.

Однако при правильном полете самолет будет поддерживать положительную G на протяжении всего маневра, устраняя необходимость в перевернутой масляной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when properly flown, the aircraft will maintain positive G throughout the maneuver, eliminating the requirement for an inverted oil system.

Советское объявление войны также изменило расчет того, сколько времени оставалось для маневра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviet declaration of war also changed the calculation of how much time was left for maneuver.

Позволь мне, Дафни. По сути, это даст Мэл пространство для манёвра чтобы выйти из ситуации, при этом сохранив своё достоинство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I may, Daphne, it's basically to give Mel a little wiggle room so she can get out this debacle with her dignity intact.



0You have only looked at
% of the information