Маршрутах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот патруль организует наблюдательный пост на горе Анака, и во-вторых, он тайно проникнет в тыл японцев и доложит о силах врага, его орудиях, позициях, и маршрутах в этой зоне. |
This patrol would set up an observation post on Mount Anaka. And 2, it would descend secretly into the Japanese rear and report on enemy strength, weapons, positions, and routes into this area. |
На дальних маршрутах его часто используют в Альпах и Гималаях. |
On long routes it is often used in the Alps and Himalaya. |
Ее имя было изменено на Wasa King, и она служила на маршрутах, соединяющих Ваасу, Финляндию, Умео и Сундсвалль в Швеции. |
Her name was changed to Wasa King and she served on routes connecting Vaasa, Finland to Umeå and Sundsvall in Sweden. |
Базовый эконом доступен на отдельных маршрутах и в дополнение к стандартным тарифам. |
Basic Economy is available on select routes and in addition to standard fares. |
It is available in every seat on all routes. |
|
Ланта также участвует в 400 маршрутах, которые обеспечивают школьное обслуживание в Аллентауне, и Lynx, который обслуживает округ карбон. |
LANTA is also involved with the 400 Routes, which provide school service in Allentown, and The Lynx, which serves Carbon County. |
Аэрофлот продолжал использовать этот тип на пассажирских и почтовых маршрутах до 1940 года между Москвой и Харьковом, Москвой и Минводами, а также между Ростовом и Краснодаром. |
Aeroflot continued using the type on passenger and mail routes until 1940 between Moscow and Kharkiv, Moscow and Minvody, and between Rostov and Krasnodar. |
Охотники начали прибывать толпами,и поезда часто замедляли ход на своих маршрутах, чтобы дать возможность поднять охоту. |
Hunters began arriving in masses, and trains would often slow down on their routes to allow for raised hunting. |
Мы мечтали о Херманне Бюхле о его скалолазных маршрутах. |
We dreamed of Hermann Byuhle its climbing routes. |
После этого заявления о банкротстве Greyhound прекратила пользоваться малопотребными сельскими остановками и начала концентрироваться на плотных междугородних маршрутах. |
Simons was known for his minimalist designs, and this contrasted against the dramatic previous designs of Dior under Galliano. |
Проблема, с которой подход отвлечения не справлялся, заключалась в обратной связи от количества трафика на линиях и маршрутах. |
The issue the diversion approach did not handle was the feedback from the quantity of traffic on links and routes. |
Должны быть, в частности, собраны данные о числе беженцев, находившихся в лагерях и местах якорных стоянок для судов и лодок, а также о маршрутах выезда беженцев. |
Data would be collected on, inter alia, the number of refugees that were in the camps, anchorage areas for ships and boats, and the departure routes used by the refugees. |
К концу 2012 года система Metropolitano насчитала 244 автобуса на своих центральных маршрутах и 179 автобусов на своих маршрутах питания. |
By the end of 2012, the Metropolitano system counted 244 buses in its central routes and 179 buses in its feeding routes. |
Дуглас DC-6Bs оставался на вооружении Sabena в середине 1960-х годов, хотя они больше не использовались на основных маршрутах авиакомпании. |
The Douglas DC-6Bs remained in service with Sabena in the mid-1960s although they were no longer used on the airline's main routes. |
В то же время Air India арендовала Airbus A330s для работы на среднемагистральных международных маршрутах. |
At the same time, Air India leased Airbus A330s to operate on medium-long haul international routes. |
Значительных узких мест на основных транспортных маршрутах по линиям СМЖЛ и СЛКП в Румынии, за исключением узких мест на пограничных пунктах, не возникает. |
There are not important bottlenecks on major transport axes in the AGC and AGTC lines in Romania, excepting those at the crossing borders. |
Кроме того, существует ряд частных автобусных операторов, хотя большинство из них сосредоточено на междугородних маршрутах или на автобусных чартерах для туристических групп. |
In addition, there are a number of private bus operators, though most focus on the inter-city routes, or on bus charters for touring groups. |
30 гибридных автобусов были введены в эксплуатацию на экспресс-маршрутах VIA, чтобы обслуживать ежедневных пассажиров по всему городу. |
The 30 hybrid buses were put into service on VIA's express routes to serve daily commuters across the city. |
Нет исчерпывающих записей о маршрутах исследователей, альпинистов и местных жителей. |
There are no comprehensive records of the routes of explorers, mountaineers, and local inhabitants. |
5 января 2012 года она ввела в эксплуатацию пять самолетов серии ATR 72-600 для работы на внутренних региональных маршрутах. |
On 5 January 2012, it inducted five ATR 72-600 series aircraft to operate on domestic regional routes. |
В исследовании 2011 года украинское правительство объявило о предварительном предпочтении маршрута между мысом фонар и мысом Малый Кут. |
A 2011 study by the Ukrainian government announced preliminary preference for a route between Cape Fonar and Cape Maly Kut. |
Впереди расстилался Атлантический океан, перерезанный Брешью к западу от маршрута Эйфелевой дороги. |
Ahead of them was the Atlantic Ocean with the Breach continuing due west from the line of the eiffelbahn route. |
США зависят от Пакистана в вопросе маршрута в Афганистан для снабжения сил ISAF больше, чем от любого другого источника. |
USA depends on Pakistan for a route to Afghanistan to supply the ISAF forces more than any source. |
Важным элементом Восточного маршрута станет туннельный переход под желтой рекой, на границе уездов Дунпин и Дунье провинции Шаньдун. |
An important element of the Eastern Route will be a tunnel crossing under the Yellow River, on the border of Dongping and Dong'e Counties of Shandong Province. |
Интерпретация того, что записано относительно их маршрута, является спорной. |
The interpretation of what is recorded as to their route is controversial. |
Ты не будешь отклоняться от маршрута или выходить из зоны безопасности. |
You will not deviate from the route or step outside of the safe zone. |
Господин Локамп, - сказал он с упреком, - я произвел тщательный расчет маршрута. |
I've reckoned it all out most carefully, Herr Lohkamp, said he reproachfully. |
После двух неудачных попыток Джон Маккензи, Скай-крофтер и первый в Британии профессиональный горный гид, дал ему совет относительно маршрута. |
After two unsuccessful attempts he was given advice on the route by John Mackenzie, a Skye crofter and Britain's first professional mountain guide. |
Самый быстрый маршрут не всегда является самым коротким и может сильно зависеть от выбора маршрута. |
The fastest is not always the shortest route, and can depend heavily on route choice. |
Чтобы просмотреть сведения о маршруте и направлениях, коснитесь предложенного маршрута. |
To see the route details and directions, tap the route suggestion |
Старшеклассники выстраиваются ближе к концу маршрута парада, одетые в традиционные белые костюмы, и каждый несет одну красную розу. |
Seniors line up nearest the end of the parade route, wearing traditional white outfits and each carrying a single red rose. |
Это шоссе является частью европейского маршрута Е461 и будет расширено до скоростной автомагистрали R52. |
The highway is part of the European route E461 and is to be extended as the R52 expressway. |
Со времени изменения маршрута выпуска сточных вод в 1958 году загрязнение распространилось вверх и вниз по Ширануйскому морю, нанося ущерб рыболовству и там. |
Since the change of route of wastewater output in 1958, pollution had spread up and down the Shiranui Sea, damaging fisheries there, too. |
В 2006 году два коммерческих автобусных маршрута начали использовать электрические двухслойные конденсаторные шины; один из них-маршрут 11 в Шанхае. |
In 2006 two commercial bus routes began to use electric double-layer capacitor buses; one of them is route 11 in Shanghai. |
Томми, я хочу, чтобы ты проложил нам скоростной маршрут по дну до конца Красного маршрута один. |
Tommy, I want you to plot us a speed course for the bottom end of Red Route One. |
Sorry, Max. Little change of itinerary. |
|
Предыдущее приключение заканчивается захватом карты крепости-Цитадели в горах, используемой работорговцами в качестве точки маршрута. |
The previous adventure ends with the capture of a map to a fortress citadel in the hills, used by the slavers as a waypoint on their route. |
Производственные накладные расходы могут также быть связаны с вкладом затрат на материал компонента, что соответствует концепции бережливого производства, исключающей необходимость данных маршрута. |
Manufacturing overheads can also be related to cost contributions of component material, reflecting a lean manufacturing philosophy that eliminates the need for routing information. |
Разрезы обычно используются в строительстве автомобильных, железнодорожных и канальных дорог для уменьшения длины и уклона маршрута. |
Cuts are typically used in road, rail, and canal construction to reduce the length and grade of a route. |
Марсель следил с Венди за продвижением и время от времени передавал корректировки маршрута. |
Marcel followed their progress from Wendy and occasionally issued course corrections. |
Эванс обычно следовал по маршруту Блэксленда, достигнув конца своего маршрута 26 ноября 1813 года в точке, которую Эванс назвал Маунт-Блэксленд. |
Evans generally followed Blaxland's route, reaching the end of their route on 26 November 1813 at a point Evans named Mount Blaxland. |
Because he had three possible escape routes. |
|
Основные выводы включают в себя предпочтение автобуса перед легкорельсовым транспортом по стоимостным соображениям и строительство большей части маршрута вдоль Гринуэя. |
Key conclusions include the preference for bus over light rail on cost grounds and the construction of much of the route along the Greenway. |
Новые вагоны имели другое расстояние между тележками и более округлый профиль, чтобы обеспечить общую доступность маршрута. |
The new carriages had different bogie spacing and a more rounded profile, to allow general route availability. |
Я собираюсь немного отклониться от маршрута, ясно? |
I'm gonna take a little detour on the way, all right? |
Вы сбились с маршрута И оказались на территории которую контролируют сирийские коммандос. |
You deviated from your course and entered an area controlled by the Syrians. |
Обратите внимание, что CCDP требует маршрута 300-101 и коммутатора 300-115. |
Note that CCDP requires 300-101 ROUTE and 300-115 SWITCH. |
Но она потому и звонит - чтобы попросить его согласия на изменение маршрута, хотя побудили ее к тому совсем иные обстоятельства. |
Redirect. He would be pleased to know she had called to make that exact request, albeit for entirely different reasons. |
Два важных сухопутных транспортных маршрута начинаются в Риеке из-за ее расположения. |
Two important land transport routes start in Rijeka due to its location. |
Из Ирака в Сирию вели два основных маршрута: один проходил через Месопотамию, а другой-через Даумат-уль-Джандал. |
There were 2 major routes to Syria from Iraq, one passing through Mesopotamia and the other through Daumat ul-Jandal. |
Города Оверленд-Парк, Ленекса, Олате, де Сото и Гарднер также примечательны тем, что они расположены вдоль бывшего маршрута тропы Санта-Фе. |
The cities of Overland Park, Lenexa, Olathe, De Soto, and Gardner are also notable because they lie along the former route of the Santa Fe Trail. |
Знаки между Берналильо и Лос-Лунас вдоль старого маршрута теперь имеют коричневые, исторические маркеры шоссе, обозначающие его как Маршрут 66 до 1937 года. |
Signs between Bernalillo and Los Lunas along the old route now have brown, historical highway markers denoting it as Pre-1937 Route 66. |
К 1 января 1962 года действовало только 262 маршрута РПО. |
Only 262 RPO routes were still operating by January 1, 1962. |
В результате у Скотта есть много беспокойства, записанного в его дневниках по поводу поиска маршрута, и он испытал близкие звонки о поиске складов. |
As a result, Scott has much concern recorded in his diaries over route finding, and experienced close calls about finding depots. |
Эти реакции легли в основу промышленного маршрута, который в 2004 году производил около 250 тонн в год, причем производство увеличивалось за счет популяризации подушек безопасности. |
These reactions are the basis of the industrial route, which produced about 250 tons per year in 2004, with production increasing owing to the popularization of airbags. |
Тип маршрута. Создание журнала для каждого маршрута в производственном заказе. |
Route type – Create a journal for each route in the production order. |
Это позволяет экономить затраты на протяжении всего маршрута производства отливок. |
This saves costs along the entire casting manufacturing route. |
Американская инициатива по возобновлению маршрута 66-это группа, которая стремится переаттестовать US 66 как американскую магистраль по сочетанию исторических и современных маршрутов. |
The U.S. Route 66 Recommissioning Initiative is a group that seeks to recertify US 66 as a US Highway along a combination of historic and modern alignments. |
Категория затрат (и соответствующая цена категории затрат) для фактически подтвержденного потребления по операции маршрута отличается от категории затрат, которая используется при вычислении стандартных затрат. |
The cost category (and its cost-category price) for the reported consumption of a routing operation differs from the cost category that is used in standard cost calculation. |
- авиакомпания обеспечивающая перевозки на промежуточных маршрутах - feeder airline
- действуют на маршрутах - operate on routes
- на основных маршрутах - on key routes
- на маршрутах наркотрафика - on drug trafficking routes
- на европейских маршрутах - on european routes
