Материальная форма стоимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
листовой материал - sheet material
взрывоопасный материал - explosion hazardous material
алмазный материал - diamond material
армирующий материал - reinforcement material
гексагональный мезопористый материал - hexagonal mesoporous material
другой материал - another material
материал для оболочки - sheathing material
жестокое обращение с детьми материал - child abuse material
Купленный материал - purchased material
фирма материал - firm material
Синонимы к материальная: личной, физических, индивидуальных, частную, телесные, личностный, лицевой
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
исходная форма - the original form
заполненная форма - completed form
форма для пирожных - patty pan
форма для отливки желейной массы - jelly pouring pan
форма конструктора - constructor form
Изящная форма - elegant shape
иммунизация форма - immunizations form
стандартная форма отчетности - a standard reporting form
лучшая гидравлическая форма - best hydraulic shape
Предпочтительная форма оплаты - preferred form of payment
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
акционерная стоимость - shareholder value
о стоимости - about the cost
мало заслуг / стоимости - of little merit/value
высокой добавленной стоимости промышленности, - high value-added industry
изменения стоимости - cost changes
в зависимости от стоимости - depending on the cost
погашения балансовой стоимости - settle the carrying amount
по стоимости за вычетом накопленной - at cost less accumulated
сокращение стоимости доллара - decline in the dollar
о вероятной стоимости - of the likely cost
Так что если вы поставляли больше продукции, то стоимость сырья и материалов должны были быть соответственно выше. |
So if you were distributing more units, your raw materials' costs should be correspondingly higher. |
В отличие от этапа разведки, стоимость увеличивается после каждой операции на обрабатываемом материале, который в конечном итоге поступает на рынок металла. |
Unlike the exploration phase, the value increases after each operation on processed material eventually delivered to the metal market. |
Тем не менее, некоторые отклонения в принятии отражаются на стоимости перепродажи материала после его переработки. |
However, certain variation in acceptance is reflected in the resale value of the material once it is reprocessed. |
В смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение предметов и материалов для эксплуатации помещений МООНРЗС, исходя из среднемесячной стоимости. |
The cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost. |
В 2008 году стоимость транспортировки материала с поверхности Земли на поверхность Марса составляла примерно 309 000 долларов США за килограмм. |
In 2008, the price of transporting material from the surface of Earth to the surface of Mars was approximately US$309,000 per kilogram. |
Переключаемые расходные материалы заменили линейные расходные материалы из-за повышения стоимости, веса, эффективности и размеров. |
Switch-mode supplies replaced linear supplies due to cost, weight, efficiency and size improvements. |
Поскольку с 1950-х годов стоимость рабочей силы возросла, для сокращения объема используемой рабочей силы стали применяться новые материалы и капиталоемкие технологии. |
As labour costs have increased since the 1950s, new materials and capital-intensive techniques have been employed to reduce the amount of labour used. |
Композитные материалы обеспечивают низкую стоимость строительства и уменьшенный вес компонентов. |
The composite materials offer low construction costs and reduced weight of the components. |
Наиболее распространенным материалом, используемым в Тибетских доспехах, была кожа, так как она была самой дешевой по стоимости. |
The most common material used in Tibetan armor was leather, as it was lowest in cost. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
Стоимость горюче-смазочных материалов оценивается в 296100 долл. США. |
The cost of petrol, oil and lubricants is estimated at $296,100. |
Они помогают устранить такие препятствия, как высокая стоимость, устаревшие материалы и юридические инструменты. |
They help eliminate obstacles like high costs, outmoded materials, and legal instruments. |
Претензия Консорциума касается восстановительной стоимости утраченных станков, техники, оборудования, запасных частей, стройматериалов и расходуемых материалов. |
The Consortium's claim is for the replacement value of lost plant, machinery, equipment, spare parts, construction materials and consumables. |
Продолжается рост цен на материалы, особенно на металл, растет стоимость электроэнергии. |
Raw materials grow in price, especially the metal ones. The prices for electricity increase, too. |
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
В рассмотренных Группой претензиях стороны при установлении валютного курса в контрактах не рассматривали стоимость материальных активов. |
In the claims before the Panel, the valuation of tangible assets was not contemplated by the parties when agreeing to an exchange rate in the underlying contracts. |
Оказав азербайджанскому правительству медвежью услугу, израильские СМИ опубликовали недавно материал о сделке на поставку оружия между Израилем и Азербайджаном стоимостью 1,6 миллиарда долларов. |
Unhelpfully for the Azerbaijani government, the Israeli media recently leaked the story of an arms deal worth $1.6 billion between Israel and Azerbaijan. |
Этот длительный процесс термообработки также позволяет углероду образовываться в более крупные кристаллы графита и является основной причиной высокой стоимости материала. |
This long heat treatment process also allows the carbon to form into larger graphite crystals, and is the major reason for the material's high cost. |
Ограничения включают высокую стоимость материала и низкую термическую стабильность. |
Limitations include the high cost of the material, and low thermal stability. |
Размер потери был рассчитан на основе стоимости замещения потерянных материалов. |
The loss is calculated on the basis of the replacement cost of the lost materials. |
Риски при рассмотрении стоимости жизни материала, если здание повреждено, например, огнем или ветром, или если материал не так долговечен, как рекламируется. |
Risks when considering lifetime cost of a material is if the building is damaged such as by fire or wind, or if the material is not as durable as advertised. |
Стоимость материала составляет примерно 1% от стоимости нихрома. |
The material cost is approximately 1% of nichrome. |
Если получатель делает материальный возврат более чем символической стоимости, сделка обычно не называется благотворительностью. |
If the recipient makes material return of more than a token value, the transaction is normally not called charity. |
Наконец, важно принимать во внимание стоимость электродных материалов. |
Lastly, the costs of the electrode materials are important to take into consideration. |
В 2008 году чикуду продавались за 100 долларов США, а стоимость материалов составляла почти 60 долларов США. |
In 2008, chikudus were selling for US$100 with a cost of materials of nearly US$60. |
Эти компоненты отражают соответственно затраты на рабочую силу, стоимость материалов и эксплуатационные расходы, включая амортизацию, а также общую прибыль. |
These components reflect respectively labour costs, the cost of materials and operating expenses including depreciation, and generic profit. |
Как правило, эти импортированные материалы преобразуются в готовую продукцию и могут быть экспортированы после добавления стоимости. |
Typically, these imported materials are transformed into finished products, and might be exported after adding value. |
В начале июля БАПОР было вынуждено приостановить строительство объектов общей стоимостью 93 млн. долл. США из-за отсутствия строительных материалов на местном рынке. |
In early July, UNRWA was obliged to halt $93 million in building projects because construction materials were not available on the local market. |
Чистота конечных продуктов очень высока, но стоимость делает его пригодным только для очень ценных материалов, таких как фармацевтические препараты. |
The purity of the final products is very high, but the cost makes it suitable only for very high-value materials such as pharmaceuticals. |
Затем материалы были погружены на лодку и построены по цене 12 000 долларов каждый, включая стоимость внутренней мебели. |
The materials were then shipped down by boat and were constructed at a cost of $12,000 each, which included the cost of interior furnishings. |
Более высокая начальная стоимость материала сердечника компенсируется в течение всего срока службы трансформатора его меньшими потерями при малой нагрузке. |
The higher initial cost of the core material is offset over the life of the transformer by its lower losses at light load. |
Дизайн, пройдя полный круг, остался дорогим из-за сохраняющейся высокой стоимости материалов. |
The design, having gone full circle, remained expensive due to the continued high cost of materials. |
Первоначальная экономическая стоимость строительных материалов - это закупочная цена. |
Initial economic cost of building materials is the purchase price. |
Стоимость материалов следует принимать во внимание, чтобы нести риск покупки горючих материалов для увеличения срока службы. |
The cost of materials should be taken into consideration to bear the risk to buy combustive materials to enlarge the lifetime. |
Создание правила выставления счетов по стоимости времени и материалов |
Create a billing rule for the value of time and materials |
Для нас были бы важны Ваши цены на потребляемый материал и стоимость необходимых запасных частей. |
Your prices for commodities and for necessary spare parts would also be important for us. |
Мусорщики и те, кто покупает материал, почти всегда не знают, что материал радиоактивен, и его выбирают из-за его эстетики или стоимости лома. |
The scavengers and those who buy the material are almost always unaware that the material is radioactive and it is selected for its aesthetics or scrap value. |
В искусстве карбид кремния является популярным абразивом в современной лапидарной технике из-за долговечности и низкой стоимости материала. |
In the arts, silicon carbide is a popular abrasive in modern lapidary due to the durability and low cost of the material. |
Феррожидкостные зеркала дешевле с точки зрения стоимости материала и способны вносить больше поправок из-за своего большего диапазона движения. |
Ferrofluid mirrors are cheaper in terms of material cost, and are able to make more corrections due to its larger range of motion. |
Однако строительство инфраструктуры отстает от строительства жилья, и высокая стоимость импортируемых строительных материалов отрицательно сказывается на строительстве жилья. |
However, the provision of infrastructure lags behind housing development and the high cost of imported building materials adversely affects housing activity. |
Передовые технологии запуска с Луны могут снизить стоимость строительства спутника солнечной энергии из лунных материалов. |
Advanced techniques for launching from the Moon may reduce the cost of building a solar power satellite from lunar materials. |
З. Амортизация - постепенный перенос стоимости материального капитального актива на оперативные расходы в течение всего срока его полезной службы. |
Depreciation - Gradual conversion of the cost of a tangible capital asset or fixed asset into an operational expense over the asset's estimated useful life. |
Стоимость производства цемента и нехватка инструментов и строительных материалов увеличили нагрузку на и без того переполненное жилье. |
The cost of producing cement and the scarcity of tools and of building materials increased the pressure on already overcrowded housing. |
Сырье для лабораторных расплавов стекла часто отличается от материалов, используемых в массовом производстве, поскольку фактор стоимости имеет низкий приоритет. |
The raw materials for laboratory-scale glass melts are often different from those used in mass production because the cost factor has a low priority. |
Потенциальные рынки сбыта материалов могут быть определены, и прибыль может быть получена, если стоимость добычи будет снижена. |
Potential markets for materials can be identified and profit generated if extraction cost is brought down. |
Для снижения стоимости материала и образования дополнительных хрупких фаз можно добавлять до 30% цинка. |
Up to 30% zinc can be added to lower the material cost and to form additional brittle phases. |
Высокая стоимость строительных материалов не позволяет городской бедноте строить достаточные жилища. |
The high cost of building materials is an impediment to adequate affordable housing options for the urban poor. |
В соответствии с этой политикой производитель взимает за каждую проданную единицу продукции только прибавку к общей стоимости, возникающей в результате использования материалов и прямых трудовых ресурсов. |
By this policy, a producer charges, for each product unit sold, only the addition to total cost resulting from materials and direct labor. |
Затраты на сбор отходов, стоимость лома материалов и возросшие энергозатраты создают дополнительный экономический барьер для переработки упаковки для пищевых продуктов. |
Collection costs, the value of scrap material, and increased energy expenditures create an additional economic barrier to recycling foodservice packaging. |
Необходимо, однако, найти подходящие решения таких проблем, как безопасность реакторов, удаление радиоактивных отходов, распространение расщепляющихся материалов и стоимость эксплуатации в течение всего срока службы. |
It is necessary, however, that acceptable responses be found to such concerns as reactor safety, radioactive waste management, proliferation of fissile material and life cycle cost. |
Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить. |
That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside. |
Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости. |
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth. |
Если производилась оценка стоимости производственного заказа или вручную резервировались номенклатуры для использования в производстве, эти проводки также удаляются. |
If you estimated the costs of the production order or manually reserved items for use in production, these transactions are also removed. |
The value of the dollar began to drop. |
|
Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически. |
When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically. |
Выбор оптимальной мощности лазера-это вопрос балансировки стоимости, энергопотребления и желаемого уровня защиты. |
Choosing the optimal laser strength is a question of balancing the cost, energy use, and desired level of protection. |
В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд. |
Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion. |
В первом месяце 2016 года он вырос в стоимости еще на 7%, в долларах США. |
In the first month of 2016, it increases in value by another 7%, in US dollars. |
Однако соображения безопасности или стоимости могут потребовать использования неэнергетических пластификаторов даже в ракетных топливах. |
However, safety or cost considerations may demand that non-energetic plasticizers be used, even in rocket propellants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материальная форма стоимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материальная форма стоимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материальная, форма, стоимости . Также, к фразе «материальная форма стоимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.